1
00:00:00,105 --> 00:00:05,105
Downloadhub.Ms မှ ရုပ်ရှင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း။
Downloadhub မှတင်သည်။

2
00:02:37,855 --> 00:02:41,688
ရင်ကော့သည်။
ဘွတ်ဖိနပ်နှစ်ဖက်လုံး ခိုင်မြဲနေပါစေ သမီးလေး။

3
00:02:41,771 --> 00:02:45,605
လူတွေအများကြီးကို ဆွဲထုတ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေအတွက် ကောင်မလေးရယ်။

4
00:02:45,688 --> 00:02:51,105
ကျန်တဲ့သူတွေအားလုံးက နောက်လိုက်တွေချည်းပဲ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒွန်တွဲနေတယ်...

5
00:02:52,855 --> 00:02:56,938
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

6
00:02:57,021 --> 00:03:00,813
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

7
00:03:00,896 --> 00:03:04,646
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

8
00:03:04,730 --> 00:03:08,730
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

9
00:03:08,813 --> 00:03:12,313
ငါတို့သည် တညီတညွတ်တည်း ချည်နှောင်ထားသည်။
ခုနစ်ဘဝ၊

10
00:03:12,396 --> 00:03:16,271
Jata၊ ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။
စတုတ္ထအကြိမ်။

11
00:03:16,355 --> 00:03:20,396
Jata၊ ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။
စတုတ္ထအကြိမ်။

12
00:03:33,980 --> 00:03:38,105
ရင်ကော့ပြီး မတ်တတ်ရပ်၊
ရင်ကော့ပြီးလည်း တိုက်ပါ။

13
00:03:38,188 --> 00:03:41,896
ငါ့​ကို​တောင်​မမြင်​တဲ့​သူ​တွေ​ပဲ။
အိပ်မက်ထဲမှာလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

14
00:03:41,980 --> 00:03:45,563
ရင်ကော့ပြီး မတ်တတ်ရပ်၊
ရင်ကော့ပြီးလည်း တိုက်ပါ။

15
00:03:45,646 --> 00:03:49,688
ငါ့​ကို​တောင်​မမြင်​တဲ့​သူ​တွေ​ပဲ။
အိပ်မက်ထဲမှာလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

16
00:03:49,730 --> 00:03:54,938
ငါ 24/7 အေးအေးဆေးဆေး နေနေတယ်၊

17
00:03:56,771 --> 00:04:00,688
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

18
00:04:00,771 --> 00:04:04,646
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

19
00:04:04,730 --> 00:04:08,521
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

20
00:04:08,605 --> 00:04:12,521
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

21
00:04:12,605 --> 00:04:16,688
အိုး အချစ်ရယ် ငါက မင်းအတွက်ပဲ ရူးနေတာ။

22
00:04:16,771 --> 00:04:20,813
အိုး အချစ်ရယ် ငါက မင်းအတွက်ပဲ ရူးနေတာ။

23
00:04:20,896 --> 00:04:22,813
ယုံပါ အချစ်ရယ်

24
00:04:22,896 --> 00:04:26,438
ငါ့ကိုယုံပါ အချစ်ရယ် ငါလည်း ကတိတည်တယ်။

25
00:04:41,730 --> 00:04:45,563
ငါဘယ်နေရာမှာပဲရပ်နေ၊
ငါက ခေါင်းဆောင်ကို စိတ်ဓာတ်တွေ ပေးတယ်

26
00:04:45,646 --> 00:04:49,271
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို ရူးသွပ်တယ်
ကျွန်တော်တို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ တန်းစီနေပါတယ်။

27
00:04:49,438 --> 00:04:53,563
နှလုံးသားအသစ် အဟောင်းတိုင်း ရှိတယ်။
ဒီကောင်က တံဆိပ်ရိုက်တယ်၊

28
00:04:53,605 --> 00:04:57,396
Lahore ကလူတွေလည်း ကခုန်ကြတယ်။
desi ဂျတ်၏သီချင်းများ။

29
00:04:57,480 --> 00:05:01,271
ပန်ချာပီသွင်၊တော်ဝင်အပြုံး၊
လက်ထဲမှာ ဖန်ခွက်တစ်လုံးနဲ့

30
00:05:01,355 --> 00:05:05,146
ဒီဂျတ်က Mauli နဲ့တူတယ်။
တံစဉ်ကိုလည်း အနီးကပ်။

31
00:05:05,230 --> 00:05:12,063
ဤတရားသည် တစ်ပါးတည်း ဤလောကသို့ ကြွလာ၏၊

32
00:05:12,146 --> 00:05:16,313
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

33
00:05:16,396 --> 00:05:20,146
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

34
00:05:20,230 --> 00:05:23,980
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

35
00:05:24,063 --> 00:05:28,063
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

36
00:05:42,521 --> 00:05:45,646
အိုး..ဦးလေး၊
ငါ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လို ဆုံးသွားပြီ။

37
00:05:47,480 --> 00:05:50,313
စောစောက အိမ်
သူ့ကြောင့် အသက်ရှင်နေခဲ့တာ...

38
00:05:50,313 --> 00:05:52,855
အခု အိမ်က ဟိုမှာ၊
ဒါပေမယ့် ဦးလေး မဟုတ်ဘူး။

39
00:05:55,646 --> 00:05:57,146
အိုအန်ကယ်...

40
00:05:57,355 --> 00:05:58,813
- Honey လာပါပြီ Goldie။
-အန်ကယ်...

41
00:05:59,188 --> 00:06:00,813
ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ မပြီးမချင်း သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

42
00:06:00,896 --> 00:06:02,688
ဦးလေး...

43
00:06:05,271 --> 00:06:06,646
ဦးလေး...

44
00:06:07,480 --> 00:06:09,938
အန်ကယ် တစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့သလား။

45
00:06:10,021 --> 00:06:11,396
လူတိုင်းဟာ တစ်ယောက်တည်း သေဆုံးလေ့ရှိပါတယ်။

46
00:06:11,521 --> 00:06:14,438
ကားပေါ်မှာသာ မင်္ဂလာ ဧည့်သည်တွေ အပြည့်
မြောင်းထဲသို့ တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသည်..။

47
00:06:14,521 --> 00:06:15,646
အဲ့ဒီအချိန်မှာ လူတွေက အတူတူသေတယ်။

48
00:06:15,730 --> 00:06:16,646
- အင်း။
- မှန်တယ်

49
00:06:16,730 --> 00:06:18,855
အခွင့်အလမ်းတွေကိုတောင် ပေးတယ်။
အဲဒါတွေက တော်တော်နည်းတယ်။

50
00:06:20,146 --> 00:06:21,855
ပခူး အန်ကယ် အခု လာပါ ။

51
00:06:21,938 --> 00:06:23,146
မင်းငါ့ကို အလုပ်ဘယ်လောက်များများလုပ်မလဲ။

52
00:06:23,271 --> 00:06:24,605
ငိုဖို့တောင် အချိန်မရသေးဘူး။

53
00:06:25,021 --> 00:06:26,688
နောက်ဆုံး လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်ပဲ၊ သား။

54
00:06:26,938 --> 00:06:28,105
ပြီးရင် ထိုင်လို့ရတယ်။
ငါတို့အလိုရှိသမျှ ငိုကြွေးကြလော့။

55
00:06:28,355 --> 00:06:29,188
ဆက်သွားပါ၊ သားကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

56
00:06:29,271 --> 00:06:31,771
ငါ့ဦးလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

57
00:06:32,313 --> 00:06:34,646
ဟန်နီ၊ ဒါ အလုပ်အကိုင်ပဲ။
ရှေ့နေများ၊

58
00:06:34,730 --> 00:06:37,063
တခါတရံ သင်ရတယ်။
မင်းရဲ့အသက်အန္တရာယ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှုတွေ။

59
00:06:37,855 --> 00:06:42,271
အပြစ်ကင်းသော ဝိညာဉ်နှစ်ကောင်ကို စွန့်တော်မူသည်
အနောက်ကနေ Waheguru ကိုပြန်သွားတယ်။

60
00:06:42,313 --> 00:06:43,688
ဦးလေး!

61
00:06:44,355 --> 00:06:47,646
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
ဒီအပြစ်မဲ့ကလေးတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

62
00:06:47,688 --> 00:06:49,688
စောင့်သင့်တယ်။
သူတို့ ကြီးပြင်းဖို့၊

63
00:06:50,480 --> 00:06:52,855
စားပွဲထိုး... စားပွဲထိုး ဒီကိုလာ။

64
00:06:53,063 --> 00:06:54,188
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

65
00:06:54,271 --> 00:06:57,355
ဒါကို ထိန်းထားပါ။ ငါက သူတို့အဖေ
အစ်ကိုကြီးရဲ့သား ဟုတ်လား

66
00:06:57,396 --> 00:06:58,896
ငါ့ကိုသေချာဂရုစိုက်ပါ။

67
00:06:58,980 --> 00:07:01,980
သူက မစောင့်ဘူး၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း ပခူး။

68
00:07:02,063 --> 00:07:03,063
အိုး.

69
00:07:03,730 --> 00:07:05,980
သားဖြစ်သူက သေနတ်ကို ကျည်ဆံနဲ့ ပစ်သွားတာ၊
သွားပြီ။

70
00:07:06,021 --> 00:07:07,730
သိမ်းဆည်းထားပါ သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးအား ပေးကမ်းခြင်း၊

71
00:07:07,813 --> 00:07:10,146
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

72
00:07:10,230 --> 00:07:11,896
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။
- ဟုတ်ကဲ့။

73
00:07:11,980 --> 00:07:13,396
- ငါတို့ဒီမှာ။
- ခယ်မ၊

74
00:07:13,480 --> 00:07:15,980
ခယ်မ...
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ ဆိုနု၊

75
00:07:16,021 --> 00:07:18,813
Sonu လက်ဖက်ရည်လည်း ပေး၊
သူမသည် စိတ်နှလုံး ပျော့ညံ့သည်။

76
00:07:18,896 --> 00:07:19,688
အဲဒါ မင်းခယ်မ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

77
00:07:19,771 --> 00:07:21,271
- သူက အိမ်အကူ။
- ကောင်းပြီ။

78
00:07:21,355 --> 00:07:23,313
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေ ဆက်ပြောရင်

79
00:07:23,396 --> 00:07:24,980
ဖေဖေ ထတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငရဲကို ထုချေလော့။

80
00:07:25,063 --> 00:07:26,188
ရိုးသားစွာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

81
00:07:28,396 --> 00:07:30,938
Jas၊ ဧည့်သည်တွေ အားလုံး ထွက်သွားကြပြီ။

82
00:07:31,271 --> 00:07:33,188
နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

83
00:07:33,271 --> 00:07:34,480
ငါတို့လည်း ရွာပြန်ရမယ်။

84
00:07:34,563 --> 00:07:37,938
ချစ်တို့ရေ ဒီလိုခက်ခဲတဲ့အချိန်မျိုးမှာ
မင်းနဲ့ယောက္ခမ ငါတို့ဘေးမှာ တကယ်ရပ်နေတယ်။

85
00:07:38,646 --> 00:07:40,188
အဆုံးမဲ့အလုပ်ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးသေဆုံးသွားသောအိမ်တွင်။

86
00:07:40,271 --> 00:07:42,730
ငါ့မိန်းမက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေသေးတယ်။
မျှင်မျှင်များကို ဖုန်တက်စေခြင်း၊

87
00:07:57,271 --> 00:08:00,480
ဖေဖေ ဆုံးသွားတာ ကြာပေမယ့် တွေးမိတယ်။
ဒီဆွေမျိုးတွေ ဘယ်တော့ ထွက်သွားမလဲ။

88
00:08:00,563 --> 00:08:03,938
ဖေဖေ မင်းကြောင့် သေသွားတာ၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို သင်တောင် စိတ်မဆိုးဘူး။

89
00:08:04,313 --> 00:08:06,855
Daljeet၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ဖေဖေ့ရဲ့ သွန်သင်ချက်ကို လိုက်နာပါ။

90
00:08:07,146 --> 00:08:09,855
သူ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ဘဝမှာ ဘယ်အရာကိုမဆို နောင်တရပါ။

91
00:08:10,105 --> 00:08:13,271
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘုရားသခင်တောင် ခွင့်လွှတ်ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ မတော်တဆ သေဆုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။

92
00:08:13,563 --> 00:08:16,063
အဖေသေရင်
ငါ့ကြောင့်...

93
00:08:16,313 --> 00:08:17,771
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

94
00:08:18,021 --> 00:08:20,896
သား၊ ငါဒီမှာတောင်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခွင့်လွှတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ရင်...

95
00:08:21,146 --> 00:08:22,771
ဒါပေမယ့် ထွက်သွားချိန်မှာ

96
00:08:23,438 --> 00:08:26,605
မြင်ရတာ ဂုဏ်ယူမိတုန်းပါပဲ။
ငါ့သား ငါ့အမွေကို ရှေ့သို့ ဆောင်သွား၏။

97
00:08:26,688 --> 00:08:27,438
ကောင်လေး။

98
00:08:27,980 --> 00:08:29,855
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ် ငါ့သား။

99
00:08:30,688 --> 00:08:31,771
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

100
00:08:32,021 --> 00:08:32,896
လှေခါးက ဒီကိုရောက်ပြန်ပြီ။

101
00:08:36,396 --> 00:08:39,355
ဖေဖေက စိတ်ဖိစီးနေခဲ့တယ်။
Jas ရဲ့ ဒီလို အမူအရာတွေကြောင့်

102
00:08:39,438 --> 00:08:40,521
- သွားကြရအောင် Shinda
- အလေ့အထဟောင်းတွေက သေရခက်တယ်။

103
00:08:40,605 --> 00:08:41,938
သူစိတ်ပျက်သွားပုံရသည်။

104
00:08:42,021 --> 00:08:44,105
ဒါဆို မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။

105
00:08:44,146 --> 00:08:48,063
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် အမျှ ပြန်လာလိမ့်မည်။
ဒီလိုမျိုး နောက်ထပ်အခွင့်အရေး ပေးတယ်။

106
00:08:50,605 --> 00:08:53,396
ဟန်နီ

107
00:08:55,021 --> 00:08:56,271
Sonu!

108
00:08:57,063 --> 00:08:58,480
Sonu အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။

109
00:09:08,896 --> 00:09:11,480
Sonu!

110
00:09:13,146 --> 00:09:15,146
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ပေးထားတယ်လို့ မြင်တယ်။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု၊ Pakkhu။

111
00:09:15,480 --> 00:09:18,271
ဖေဖေ သူ့လမ်းသူသွားနေရမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့ လွှတ်လိုက်လေ၏။

112
00:09:18,355 --> 00:09:19,605
ဒါဆို ဖေဖေ့ကို တစ်ယောက်တည်း သွားချင်နေတာလား။

113
00:09:19,688 --> 00:09:21,646
ခုတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်စီ ရှိတော့မယ်။
တခြားကုမ္ပဏီက အဲဒီကို သွားမယ်။

114
00:09:45,313 --> 00:09:49,271
Jas ကိုင်တွယ်သင့်သလား
အလောင်းကို အရင်ဦးဆုံး ဒါမှမဟုတ် ဒီညံ့ဖျင်းတဲ့ လူမိုက်လား။

115
00:09:49,771 --> 00:09:52,855
ငါပြောသလို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ဒီ package အသစ်လေးကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

116
00:09:52,980 --> 00:09:55,271
တစ်ခုဝယ်၊ တစ်ခုအခမဲ့ရယူပါ။

117
00:09:56,688 --> 00:09:59,688
နားထောင်ပါ၊ ဒီဆရာဝန်က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

118
00:09:59,771 --> 00:10:00,438
စိတ်မပူပါနဲ့။

119
00:10:00,521 --> 00:10:03,396
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မှန်ကန်စွာ လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မည်။
Honey အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

120
00:10:03,480 --> 00:10:05,146
Sonu!

121
00:10:05,896 --> 00:10:07,563
သူအော်တဲ့ပုံစံ၊

122
00:10:07,730 --> 00:10:09,646
ဟန်နီလည်း သွားနေသလို ခံစားရတယ်။
အလကား မြန်မြန်သွားပါ။

123
00:10:09,730 --> 00:10:10,813
ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

124
00:10:11,521 --> 00:10:13,730
လူနာ၏စိတ်အခြေအနေ
တကယ်ဆိုးသွားပြီ။

125
00:10:13,980 --> 00:10:16,355
တုန်လှုပ်မှုကို သူ မထိန်းနိုင်
ဇနီးသေဆုံးမှု၏

126
00:10:16,438 --> 00:10:17,396
ဆရာမ၊ ကူညီပါဦး။

127
00:10:17,480 --> 00:10:19,146
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

128
00:10:19,188 --> 00:10:20,813
- ငါက Pinky ပါ၊ Sonu မဟုတ်ဘူး။
- Sonu ငါ့ဆီကနေ မပြေးပါနဲ့။

129
00:10:20,896 --> 00:10:23,146
သူနာပြုငါးယောက် ခြောက်ယောက်ခေါ်တယ်။
မနက်ကတည်းက "Sonu"

130
00:10:23,230 --> 00:10:24,021
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

131
00:10:24,105 --> 00:10:26,480
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး ထွက်ပြေးပြီး ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

132
00:10:26,938 --> 00:10:28,105
ငါ့လမ်းမှထွက်။

133
00:10:28,188 --> 00:10:30,021
- ဟန်နီ!
- Jas၊ သူလုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ။

134
00:10:30,105 --> 00:10:31,896
- ဟန်နီ! ဟန်နီ ဟန်နီ
- သတိထားပါ၊ ငါ့ခြေထောက်ကို ကျော်မပြေးပါနဲ့။

135
00:10:32,105 --> 00:10:33,146
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တားတာလဲ။

136
00:10:33,230 --> 00:10:35,730
Jas၊ ငါ့ကို Rs ပေးပါ။ ၂၀၀၀၊
ကားထဲမှာ လောင်စာထည့်ရမယ်။

137
00:10:35,813 --> 00:10:37,146
သခင်၊ ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသေကောင်။

138
00:10:37,230 --> 00:10:38,480
သူမကိုယူလို့မရဘူး။

139
00:10:39,646 --> 00:10:41,563
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ပေးရလိမ့်မယ်။
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ကုထုံး။

140
00:10:41,605 --> 00:10:42,730
ငါသွားပြင်ဆင်မယ်။

141
00:10:42,896 --> 00:10:43,980
- ကောင်းပြီ။
- သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။

142
00:10:45,188 --> 00:10:47,521
- ဘာမှမဖြစ်။ ချက်ခြင်းပြန်လာမှာပါလို့ သူမကပြောပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

143
00:10:47,896 --> 00:10:49,563
ဟန်နီ ဟန်နီ ဟန်နီ

144
00:10:49,646 --> 00:10:50,605
- ဒီမှာ။
- ဒါဘာလဲ?

145
00:10:50,688 --> 00:10:52,646
ကားတွေက လောင်စာဆီ မပြေးတော့ဘူး။
အခုခေတ်မှာ လျှပ်စစ်မီးတွေ ရနေပြီ။

146
00:10:52,730 --> 00:10:53,813
2000 ရူပီး မလိုပါ။

147
00:10:53,896 --> 00:10:55,688
- ကိုင်ထားပါ။
- မလုပ်နဲ့။

148
00:10:56,438 --> 00:10:57,646
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

149
00:10:58,480 --> 00:11:02,355
ပျားလည်း အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
သက်သာသွားပြီ Honey! ငါ ချိန်းထားတယ် Honey!

150
00:11:02,438 --> 00:11:04,146
မင်းကွာ Goldie!
မင်းက အရူးပဲ။

151
00:11:04,438 --> 00:11:05,688
ဟန်နီ ဟန်နီ

152
00:11:06,146 --> 00:11:07,980
ငါ သူ့ကို ကုပေးတယ်။
သူ့ကို လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ပေးပါ။

153
00:11:08,063 --> 00:11:08,980
သူရော?

154
00:11:09,188 --> 00:11:10,230
အနည်းငယ်မျှသာ။

155
00:11:10,855 --> 00:11:11,896
မောင်လေး...

156
00:11:14,730 --> 00:11:15,688
သူ့အထဲမှာ လက်ရှိကျန်နေပါသေးတယ်။

157
00:11:15,771 --> 00:11:18,313
ဆွဲဖို့တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာထဲက လူနာ။

158
00:11:18,396 --> 00:11:19,105
အဲဒါဘာလဲ?

159
00:11:19,188 --> 00:11:22,230
သူ့ကို ပိတ်မိအောင် ထိန်းထားရမယ်။
သူ့ဇနီးသည် အသက်ရှင်နေသေးသည်ဟု ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေသည်။

160
00:11:22,563 --> 00:11:26,105
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် လှည့်ပတ်နေပါစေ။
Sonu ဟန်ဆောင်သည်။

161
00:11:26,188 --> 00:11:27,396
ဘယ်လောက်ကြာ?

162
00:11:27,771 --> 00:11:29,230
ကိုယ့်...ဘဝအတွက်။

163
00:11:30,063 --> 00:11:31,396
မဟုတ်ရင် သူ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

164
00:11:31,730 --> 00:11:34,230
ဒီနှုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

165
00:11:34,313 --> 00:11:35,396
ရပ်လိုက်ပါ Goldie။

166
00:11:35,521 --> 00:11:36,896
ဘာကြောင့် လူတိုင်းကို လွတ်စေချင်တာလဲ။

167
00:11:36,980 --> 00:11:38,021
သူက ငါတို့အစ်ကို။

168
00:11:38,105 --> 00:11:40,105
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အာရုံစိုက်သင့်တယ်။

169
00:11:40,188 --> 00:11:42,021
ဒါဆို ဘယ်သူက ဟန်ဆောင်မလဲ။
သူ့အနားမှာ Sonu ဖြစ်ဖို့လား။

170
00:11:45,605 --> 00:11:46,646
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ မသိဘူး။

171
00:11:46,896 --> 00:11:47,771
ဟေး!

172
00:11:55,730 --> 00:11:56,938
ဝတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဝတ်ထားခဲ့တယ်။

173
00:11:57,021 --> 00:11:58,063
ဘယ်မှာလဲ?

174
00:11:59,105 --> 00:12:00,021
ဖေဖေ ယူသွားတယ်။

175
00:12:00,605 --> 00:12:01,396
ဖေဖေ ယူသွားပြီလား?

176
00:12:01,480 --> 00:12:02,313
ဟုတ်ကဲ့။

177
00:12:04,063 --> 00:12:11,313
Sonu၊ မင်းငါ့ကိုသက်သေအဖြစ်ပြန်ခွင့်ပြုပါ
မင်းလိုလူကို ငါတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

178
00:12:12,938 --> 00:12:14,355
ငါသည် သေပြီးနောက်၌ပင် မင်းပိုင်၏။

179
00:12:16,355 --> 00:12:17,688
Goldie

180
00:12:19,688 --> 00:12:21,813
Goldie ဒီကိုမလာဘူး။

181
00:12:23,396 --> 00:12:24,980
ဒယ်လ်ဂျစ်။ ဒယ်လ်ဂျစ်။ ဒယ်လ်ဂျစ်။

182
00:12:25,063 --> 00:12:26,355
Daljeet၊ ငါ့စကားနားထောင်။

183
00:12:26,438 --> 00:12:28,646
- ဒယ်လ်ဂျစ်။ ဒယ်လ်ဂျစ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
- ခယ်မ !

184
00:12:28,730 --> 00:12:31,355
ဒါကို ဆရာဝန်က အတိအကျ ရေးထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆေးစာတွင်၊

185
00:12:31,813 --> 00:12:34,105
ဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။
အဲဒီလို ဆေးစာတွေ ရေးနေလား။

186
00:12:34,188 --> 00:12:36,521
ဒါတွေအားလုံးက ခယ်မ
မျက်နှာပြင်အဆင့် ပစ္စည်းများသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

187
00:12:36,563 --> 00:12:37,646
ခံစားချက်အစစ်အမှန်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။

188
00:12:37,730 --> 00:12:38,396
- ဟုတ်ကဲ့။
- တကယ်လား?

189
00:12:38,480 --> 00:12:41,813
ငါမအော်ရင် ငါတို့တစ်မိသားစုလုံး
ရယ်စရာဖြစ်လာတော့မယ်။

190
00:12:41,855 --> 00:12:42,688
ခယ်မ!

191
00:12:42,771 --> 00:12:44,605
Daljeet၊ ကောင်းပြီ၊ ငါကတော့၊
ဒီအရာတွေကို ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

192
00:12:44,688 --> 00:12:46,438
တကယ်လား?
ဒါဆို အဖေ့ကို တိုင်တည်ပါ။

193
00:12:46,480 --> 00:12:47,438
မင်းဆန္ဒအတိုင်း

194
00:12:47,688 --> 00:12:49,313
ဒီကိုသွား။ အဖေ့ကို တိုင်တည်တယ်။

195
00:12:49,480 --> 00:12:51,271
ငါ Sonu ဘယ်တော့မှ မဟန်ဆောင်တော့ဘူး။

196
00:12:51,355 --> 00:12:51,980
ပျော်လား?

197
00:12:52,063 --> 00:12:53,105
Sonu!

198
00:12:53,355 --> 00:12:54,188
လာမည်

199
00:12:54,230 --> 00:12:55,813
ကျား၊မ မှန်ကန်ပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် သူက မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးလိမ့်မယ်။

200
00:12:55,896 --> 00:12:56,521
လာမည်

201
00:12:56,605 --> 00:12:57,188
ထွက်သွား။

202
00:12:57,271 --> 00:12:58,480
သင်လုံးဝယုံကြည်လို့မရပါဘူး။

203
00:12:58,563 --> 00:12:59,646
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

204
00:12:59,730 --> 00:13:01,230
ခဏလောက်ရပ်ပြီး နားစွင့်လိုက်ပါ။

205
00:13:01,480 --> 00:13:02,355
အနည်းဆုံး မင်းပြန်နေပါ။

206
00:13:02,396 --> 00:13:03,105
သွားပါ့မယ်။

207
00:13:03,188 --> 00:13:04,438
အမေ့နို့ကို သောက်ခဲ့တယ်။

208
00:13:04,771 --> 00:13:06,063
မင်း တစ်ခုခုစားပြီးပြီ။
မင်းအဖေလည်း ပေးတယ်။

209
00:13:06,230 --> 00:13:07,730
မင်းဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်မိခင်နို့မှ

210
00:13:07,938 --> 00:13:09,688
ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာလား။

211
00:13:09,896 --> 00:13:12,396
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
ငါက ဂျတ်ရဲ့သားပါလို့ ကျောင်းကို သွားလိုက်တယ်။

212
00:13:12,563 --> 00:13:15,230
အခု ငါသိသွားပြီ
ဂျိတိ နှစ်ယောက်၏သား၊

213
00:13:17,771 --> 00:13:19,230
နံပါတ် မပြောနဲ့။ ငါ မင်းအဖေပါ။

214
00:13:19,313 --> 00:13:20,605
ဘဝမှာ တခြားမိခင်တစ်ယောက်မှ မရဘူး။

215
00:13:20,813 --> 00:13:22,855
စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ခေတ်မှာ လူတွေ
ဘိုးဘေးတို့ မြည်းတွေကိုတောင် လုပ်လို့ရတယ်။

216
00:13:22,938 --> 00:13:23,813
လာပါ အမေ။

217
00:13:25,063 --> 00:13:25,563
ဒယ်လ်ဂျစ်။

218
00:13:25,688 --> 00:13:27,521
ဒယ်လ်ဂျစ်။

219
00:13:30,396 --> 00:13:31,980
Sonu ဟန်ဆောင်လို့ မရနိုင်ဘူးလား။

220
00:13:32,063 --> 00:13:32,688
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။

221
00:13:32,771 --> 00:13:34,480
ငါက မိန်းမနဲ့တူသလား
မင်းအတွက် ဘယ်ထောင့်ကမှ

222
00:13:34,563 --> 00:13:36,188
ငါ့ကိုတောင် မြင်ဖူးလား။
catwalk လုပ်နေတာလား။

223
00:13:36,271 --> 00:13:38,771
ငါက ဘာလို့ Sonu ဖြစ်လာရတာလဲ
မင်းက သူ့ကိုသတ်တဲ့သူက ဘယ်တုန်းကလဲ။

224
00:13:38,855 --> 00:13:39,938
ငါသူမကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

225
00:13:40,021 --> 00:13:41,563
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေက မတော်တဆ သေကုန်ကြတယ်။

226
00:13:41,646 --> 00:13:45,146
ငါတို့အဖေဆုံးပြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
လှေကားတက်ပြီး အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

227
00:13:45,230 --> 00:13:47,646
သူမ လှေခါးပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်။
ပင့်ကူမျှင်များကို သန့်ရှင်းစေရန်။

228
00:13:47,730 --> 00:13:50,438
Daddy က Spider-Man မဟုတ်ဘူး။
သူတို့အထဲမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

229
00:13:50,480 --> 00:13:52,105
သူမ တိတ်တဆိတ် ထွက်ခွာသွားသည်။

230
00:13:52,146 --> 00:13:52,980
Goldie

231
00:13:53,063 --> 00:13:56,230
ညီလေး ဖေဖေ က စပြီး
ဒီသန့်ရှင်းရေးလှုပ်ရှားမှုကို...

232
00:13:56,313 --> 00:13:57,813
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖူးပါသလား။

233
00:13:58,146 --> 00:13:59,021
သူက လူတွေကို ဆက်ပြောတယ်...

234
00:13:59,105 --> 00:14:00,230
"Dhillon မဝတ်ဘူး။
အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး"

235
00:14:00,313 --> 00:14:01,563
"Dhillon မဝတ်ဘူး။
အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး"

236
00:14:01,646 --> 00:14:04,438
မူလက အဖြူရောင်၊
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ မည်းသွားတယ်။

237
00:14:04,521 --> 00:14:08,813
သင့်အချက်အလက်အတွက်၊ သင်မသိနိုင်ပါ။
မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက် ဘယ်လောက်များ ဖုံးကွယ်ထားလဲ။

238
00:14:08,855 --> 00:14:11,105
Goldie ၊ နောက်တစ်ခုပြောရင်
အဖေ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့စကား

239
00:14:11,188 --> 00:14:14,938
ငါ ရဲကို တည့်တည့်သွားလိုက်မယ်။
သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်ပစ်လော့ဟု သူတို့ကိုပြောကြလော့။

240
00:14:14,980 --> 00:14:16,355
လူတိုင်း? လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ငါသတ်လိုက်ပြီလို့ မင်းထင်လား။

241
00:14:16,438 --> 00:14:17,521
လူနှစ်ယောက်ပဲ သတ်ခဲ့တယ် ။

242
00:14:17,605 --> 00:14:18,813
မင်းလည်း အမေ့ကို သတ်လိုက်တာ။

243
00:14:18,896 --> 00:14:21,396
အခု Parvati Kaur ထဲကို ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။
ငါ့အကောင့်လည်း

244
00:14:21,480 --> 00:14:23,646
မေမေ ရေကူးကန်ထဲ ခုန်ဆင်းသွားတယ်..။

245
00:14:23,730 --> 00:14:25,063
မင်းက အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တဲ့သူပဲ။

246
00:14:25,146 --> 00:14:28,355
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ
မေမေက အဲဒီထဲမှာ ရေငုပ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာလား။

247
00:14:28,438 --> 00:14:29,563
အဖေ့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းတယ်။

248
00:14:29,646 --> 00:14:30,771
ပြီးတော့ မင်းအစား အမေ့ကို သန့်စင်ပေးတယ်။

249
00:14:30,855 --> 00:14:33,021
ဖေဖေက မင်းကို အရွက်တွေဖယ်ခိုင်းတယ်။

250
00:14:33,105 --> 00:14:35,021
ရေကန်ကို သွန်ပစ်ရင်တောင်

251
00:14:35,063 --> 00:14:37,980
မင်း အနည်းဆုံး ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
"ရေကူးကန် လွတ်နေသည်" ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု။

252
00:14:38,021 --> 00:14:39,146
Bravo

253
00:14:39,230 --> 00:14:43,021
ရေကန်အလွတ်ကို မမြင်ရသော မိခင်
ဆိုင်းဘုတ်သေးသေးလေးကို သတိထားမိမှာ သေချာပါတယ်။

254
00:14:43,105 --> 00:14:44,188
Goldie

255
00:14:45,938 --> 00:14:47,021
သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

256
00:14:47,313 --> 00:14:48,438
သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

257
00:14:48,730 --> 00:14:49,771
သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

258
00:14:51,063 --> 00:14:53,521
ညီလေး၊ အဲဒီနေ့
ဖေဖေ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

259
00:14:53,605 --> 00:14:56,188
ငါ့အမှားက အမေ့ကို သေစေခဲ့တယ်။

260
00:14:56,271 --> 00:14:57,646
- သူပြောတာကို မင်းသိလား။
- ဘာလဲ?

261
00:14:57,855 --> 00:15:00,271
သူက "အဆင်ပြေပါတယ်ကလေး။
ထပ်မလုပ်နဲ့။"

262
00:15:00,355 --> 00:15:02,063
ပြီး​တော့ မင်း ရပ်​လိုက်​တာလား။

263
00:15:02,146 --> 00:15:03,146
ငါဘာတွေလုပ်မိသေးလဲ။

264
00:15:03,230 --> 00:15:04,771
မေမေပြီးရင် ဖေဖေ့ကိုလည်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

265
00:15:04,855 --> 00:15:06,146
ဖေဖေသေရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

266
00:15:06,230 --> 00:15:08,313
မင်း Sonu ကို လှေခါးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။
သတ်လေ၏။

267
00:15:08,396 --> 00:15:10,021
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် Honey က နောက်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

268
00:15:10,105 --> 00:15:11,313
ငါဘာလို့ ဟန်နီကို တစ်ခုခုလုပ်ရတာလဲ။

269
00:15:11,396 --> 00:15:13,105
မောင်လေး...

270
00:15:13,230 --> 00:15:14,938
ငါ့ Sonu သေသွားပြီလား။

271
00:15:15,896 --> 00:15:19,438
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊
နောက်ထပ် Sonu အကြောင်းပြောနေတာ။

272
00:15:19,980 --> 00:15:21,313
မင်းရဲ့ဇနီး Sonu က အပေါ်ထပ်မှာ။

273
00:15:21,396 --> 00:15:23,230
ဟုတ်တယ်၊ သူက အပေါ်ထပ်မှာ။

274
00:15:23,896 --> 00:15:25,688
အန်ကယ်ကို ကျိန်ဆိုသလား။

275
00:15:26,188 --> 00:15:27,938
ဟုတ်တယ် ငါကတော့။

276
00:15:28,021 --> 00:15:29,271
Sonu ရောက်နေသည် ။

277
00:15:31,480 --> 00:15:33,146
Sonu အသက်ရှည်ပါစေ။

278
00:15:35,313 --> 00:15:38,063
ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့တူလေး ဟန်နီ ပြင်ဖို့။

279
00:15:39,230 --> 00:15:40,855
ညံ့ဖျင်းသော ဆရာဝန်သည် ရူးလုမတတ် ဖြစ်သွားသည်။

280
00:15:41,855 --> 00:15:44,480
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အနားကို ပြန်ခေါ်ပါ။

281
00:15:45,271 --> 00:15:48,521
Goldie၊ တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။
လူတွေကို တခါတည်းသတ်တာအပြင်။

282
00:15:48,730 --> 00:15:51,230
ကြည့်မကောင်းရင်တောင်
အနည်းဆုံးတော့ ကောင်းကောင်းပြောပါ။

283
00:15:51,313 --> 00:15:52,771
ငါဒီမှာ တရားထိုင်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

284
00:15:52,855 --> 00:15:54,105
မင်းတရားထိုင်နေတဲ့ ငရဲလိုပဲ ၁

285
00:15:54,146 --> 00:15:56,271
ရူပီး အမွှေးတိုင်ဆယ်ချောင်းနဲ့ ထိုင်တယ်။
ဖေဖေ့ဓာတ်ပုံရှေ့မှာ တစ်နေ့လုံး။

286
00:15:56,355 --> 00:15:58,313
မင်းအဖေရဲ့ မုတ်ဆိတ်ဖြူတွေကို မည်းစေတယ်။
မီးခိုးနှင့်။

287
00:15:58,396 --> 00:15:59,980
ပြန်ပြီး ဖြူသွားတယ်။

288
00:16:00,063 --> 00:16:00,980
မီးခိုးမှိုင်းမဟုတ်၊

289
00:16:01,063 --> 00:16:02,230
ဆေးဆိုးတယ်။

290
00:16:02,313 --> 00:16:04,146
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးကိုတောင် ဘယ်သူဆေးပေးတာလဲ။

291
00:16:04,230 --> 00:16:05,063
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

292
00:16:05,146 --> 00:16:06,396
အဲဒါ သူ့မွေးနေ့။

293
00:16:06,480 --> 00:16:09,563
ဒီမှာတော့ မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

294
00:16:09,646 --> 00:16:12,105
မင်း နဲ့ ဟန်နီ က ငါနဲ့ လိုက်လာနေတယ်
ဒီနေ့ အဒေါ်သမီးရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။

295
00:16:12,188 --> 00:16:13,021
ငါတို့မှာ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။

296
00:16:13,105 --> 00:16:14,938
မင်းရဲ့ hippie သူငယ်ချင်း Pakkhu ရဲ့
မင်းနဲ့အတူလာနေပြီ။

297
00:16:15,021 --> 00:16:16,563
ကျွန်တော့်မှာ hippie သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ မရှိပါဘူး။

298
00:16:16,771 --> 00:16:19,688
Jas နင်ဘာလို့ငါမသွားတာလဲသိလား။
မိသားစု ဆုံဆည်းရာ ?

299
00:16:19,813 --> 00:16:21,230
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
အဆင်မပြေသောမေးခွန်းများ။

300
00:16:21,563 --> 00:16:22,688
"မင်းအဖေ ဘယ်လိုသေတာလဲ"

301
00:16:22,771 --> 00:16:24,230
"မင်းမိန်းမက မင်းကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ"

302
00:16:24,313 --> 00:16:25,563
"ဟန်နီရဲ့ဇနီး ဘယ်လိုသေတာလဲ"

303
00:16:25,771 --> 00:16:28,063
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

304
00:16:28,188 --> 00:16:31,230
ဟိုတုန်းက ထူးထူးခြားခြား ခံစားရလား။
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်လိုက်တာ Goldie?

305
00:16:32,021 --> 00:16:32,813
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

306
00:16:32,980 --> 00:16:34,105
လာပြောပါ

307
00:16:35,313 --> 00:16:35,771
မရှိ

308
00:16:35,855 --> 00:16:37,355
ဒါဆို လူတွေက ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

309
00:16:37,438 --> 00:16:39,521
အဲဒီတော့ လူနှစ်-လေးယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကြောင့်သေတာလား

310
00:16:39,646 --> 00:16:41,021
မင်းနှလုံးသားက သန့်တယ်ဟုတ်လား။

311
00:16:41,146 --> 00:16:42,480
အင်း။ လုံးဝသန့်တယ်။

312
00:16:42,605 --> 00:16:45,146
ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ
ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ ဒုတိယရင်သွေးလေးကို မွေးတယ်။

313
00:16:45,313 --> 00:16:47,605
မွေးတုန်းက အဖေနဲ့အမေ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်၊

314
00:16:47,688 --> 00:16:48,688
အဲဒါကြောင့် မင်းအရမ်းကောင်းသွားတာ။

315
00:16:48,771 --> 00:16:50,396
မွေးတုန်းက၊
အဖေက အမေ့ကို တစ်ချိန်လုံး ရိုက်နှက်တယ်။

316
00:16:50,480 --> 00:16:51,563
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုမျိုး ထွက်လာတာ။

317
00:16:51,646 --> 00:16:52,938
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မင်းနဲ့အတူလာမယ်။

318
00:16:52,980 --> 00:16:55,063
ဒါပေမယ့် ငါ့အင်္ကျီတွေ၊ အတွင်းခံတွေကို ထုပ်ပိုးပါ။
ခြေအိတ်၊

319
00:16:55,146 --> 00:16:56,355
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

320
00:16:56,646 --> 00:16:57,355
ဘာကြောင့်လဲ?

321
00:16:57,438 --> 00:16:58,771
အနံ့အရမ်းထွက်ကြတယ်။

322
00:16:58,980 --> 00:17:00,396
ငါ့အဝတ်တွေ ပျက်ကုန်လိမ့်မယ်။

323
00:17:01,146 --> 00:17:02,105
မင်း...

324
00:17:02,313 --> 00:17:03,146
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

325
00:17:03,396 --> 00:17:04,730
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

326
00:17:11,896 --> 00:17:14,063
ခရီးဆောင်ကားက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

327
00:17:14,646 --> 00:17:15,688
Goldie လည်း ဒီမှာပါ ။

328
00:17:16,313 --> 00:17:18,021
ဆွေမျိုးတွေကို ပြောပြပါ။
သူနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

329
00:17:18,688 --> 00:17:20,063
မတော်တဆ သေဆုံးမှု ဖြစ်စေတယ်လို့ သိရှိရပါတယ်။

330
00:17:20,271 --> 00:17:21,396
Sonu က ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မလိုက်တာလဲ။

331
00:17:22,313 --> 00:17:23,563
မင်း ငါ့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို လုံခြုံအောင် ထားမှာ မဟုတ်လား။

332
00:17:24,230 --> 00:17:24,855
ဟုတ်ပါတယ်။

333
00:17:24,938 --> 00:17:26,355
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမဒီကို မကြာခင်ရောက်မှာပါ။

334
00:17:26,438 --> 00:17:27,355
Jyoti ယူလာပေးမယ်။

335
00:17:29,438 --> 00:17:31,188
-အန်တီ၊မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ၊ ကောင်းချီးတွေတောင်းပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ။

336
00:17:31,271 --> 00:17:32,271
- မင်္ဂလာပါ ။ မင်္ဂလာပါ
- ဒီမှာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

337
00:17:32,355 --> 00:17:33,146
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

338
00:17:33,230 --> 00:17:34,938
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

339
00:17:35,021 --> 00:17:36,313
- ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- မင်္ဂလာပါ ။

340
00:17:36,396 --> 00:17:37,813
- ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ပခူး။
- မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

341
00:17:37,896 --> 00:17:39,521
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:17:39,605 --> 00:17:41,271
မပြောခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာအတွက်မျှ လက်လွတ်မည်မဟုတ်ပါ။

343
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
Sonu လည်း လာမယ်။

344
00:17:42,771 --> 00:17:43,896
ဟုတ်ကဲ့။

345
00:17:44,521 --> 00:17:45,813
ချစ်လေး၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

346
00:17:45,938 --> 00:17:46,521
ဆက်လုပ်ပါ။

347
00:17:46,605 --> 00:17:47,313
ဆက်သွားပါ။

348
00:17:47,396 --> 00:17:48,480
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

349
00:17:48,563 --> 00:17:49,855
သူတို့နောက်မှ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

350
00:17:49,896 --> 00:17:51,813
သူ့အ​ခြေအ​နေက လုံးဝ မတိုးတက်​ဘူးလား?

351
00:17:51,938 --> 00:17:54,688
အန်တီလည်း တခါတရံ ခံစားရသလိုမျိုး
သူ့ထက် ဘယ်သူမှ ဉာဏ်မမီဘူး။

352
00:17:54,771 --> 00:17:56,105
တခြားအချိန်တွေမှာ ဘယ်သူမှမရှိသလိုခံစားရတယ်။
သူ့ထက်တောင် ပိုရူးသွပ်တယ်။

353
00:17:56,230 --> 00:17:57,605
သူသည် တစ်ချိန်လုံး ရောထွေးနေသည်။

354
00:17:57,646 --> 00:17:59,605
If he's not fixed by Diwali,
ငါ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

355
00:17:59,688 --> 00:18:01,063
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

356
00:18:01,146 --> 00:18:03,230
ရပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

357
00:18:03,313 --> 00:18:04,146
မင်းကိုလည်းကြိုဆိုပါတယ်။

358
00:18:04,230 --> 00:18:05,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

359
00:18:05,313 --> 00:18:06,896
သူက ဒီအပန်းဖြေစခန်းကို စောင့်ရှောက်သူပါ။

360
00:18:06,980 --> 00:18:07,646
ဟုတ်လား။

361
00:18:07,730 --> 00:18:08,730
- Pankaj?
- ဟုတ်တယ်?

362
00:18:08,813 --> 00:18:10,063
အပေါ်ထပ် အခန်းများကို ပြပါ။

363
00:18:10,146 --> 00:18:10,730
သေချာပါတယ်။

364
00:18:10,813 --> 00:18:13,355
အန်တီပြောပါဦး၊
လုပ်ဆောင်ချက်က ဘယ်အချိန်မှာ စတာလဲ။

365
00:18:13,480 --> 00:18:15,271
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ။

366
00:18:15,355 --> 00:18:16,771
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ စလိုက်ကြရအောင်။

367
00:18:16,855 --> 00:18:18,271
- လာ၊ အားလုံး။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

368
00:18:36,771 --> 00:18:41,063
အိပ်ရေးဝအောင် မျက်စိလည်လမ်းမေ့၊

369
00:18:41,146 --> 00:18:45,271
တစ်ချိန်က ကံကြမ္မာတန်ဖိုးရှိတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုကို အခုကြည့်ရတာ
အထဲမှာ ဘာမှ မထိုက်တန်သလိုပဲ။

370
00:18:45,355 --> 00:18:49,646
အိပ်ရေးဝအောင် မျက်စိလည်လမ်းမေ့၊

371
00:18:49,771 --> 00:18:54,063
တစ်ချိန်က ကံကြမ္မာတန်ဖိုးရှိတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုကို အခုကြည့်ရတာ
အထဲမှာ ဘာမှ မထိုက်တန်သလိုပဲ။

372
00:18:55,438 --> 00:19:00,438
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဝေးဝေးမှာဘဲ

373
00:19:00,521 --> 00:19:03,146
ချော်လဲတတ်တယ်၊

374
00:19:03,230 --> 00:19:07,188
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

375
00:19:09,146 --> 00:19:13,188
သူ့ရနံ့က ပျံ့လွင့်နေဆဲ
တစ်နေ့လုံး လေတိုက်၊

376
00:19:13,271 --> 00:19:16,105
သူ့ရနံ့က ပျံ့လွင့်နေဆဲ
တစ်နေ့လုံး လေတိုက်၊

377
00:19:16,271 --> 00:19:20,021
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

378
00:19:20,105 --> 00:19:22,063
အို အချစ်ရယ်...

379
00:19:22,146 --> 00:19:24,063
မင်းရဲ့အရိပ်လို ရွေ့နေတယ် ချစ်သူ

380
00:19:24,146 --> 00:19:26,438
ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

381
00:19:26,480 --> 00:19:28,563
မင်းက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ နေတာ၊

382
00:19:28,646 --> 00:19:32,646
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ အသက်ရှူတိုင်း မင်းက အရည်ပျော်သွားတယ်။

383
00:19:32,980 --> 00:19:36,730
အို ချစ်လေး...

384
00:19:36,771 --> 00:19:38,896
လသည် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် တောက်ပနေ၏၊

385
00:19:38,980 --> 00:19:40,980
ကြယ်များသည် သူမ၏ဆံပင်၏ ရင်ခွင်ထဲတွင် နူးညံ့စွာ အနားယူနေကြသည်။

386
00:19:41,105 --> 00:19:43,355
ကောင်းကင်တမန်တိုင်းကို ဘုရားသခင်က အထက်မှာ ရေးဆွဲထားပြီး၊

387
00:19:43,438 --> 00:19:45,396
ကြည့်ရတာ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ရင်းနှီးသလိုပဲ။

388
00:19:45,480 --> 00:19:47,605
လသည် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် တောက်ပနေ၏၊

389
00:19:47,688 --> 00:19:49,688
ကြယ်များသည် သူမ၏ဆံပင်၏ ရင်ခွင်ထဲတွင် နူးညံ့စွာ အနားယူနေကြသည်။

390
00:19:49,771 --> 00:19:51,813
ကောင်းကင်တမန်တိုင်းကို ဘုရားသခင်က အထက်မှာ ရေးဆွဲထားပြီး၊

391
00:19:51,896 --> 00:19:54,021
ကြည့်ရတာ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ရင်းနှီးသလိုပဲ။

392
00:19:54,646 --> 00:19:58,855
ငါ့နှလုံးသားက သူ့လမ်းကို ဆက်ဆွဲနေတယ်၊

393
00:19:58,980 --> 00:20:01,521
သူ့လမ်းကို ဆက်ဆွဲ၊

394
00:20:01,605 --> 00:20:05,605
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

395
00:20:07,480 --> 00:20:11,563
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဝေးဝေးမှာဘဲ

396
00:20:11,646 --> 00:20:14,563
ချော်လဲတတ်တယ်၊

397
00:20:14,646 --> 00:20:18,438
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

398
00:20:37,271 --> 00:20:39,438
တစ်မျိုးမျိုး ရှိတယ်။
စကြာဝဠာအတွင်း တောက်ပမှု၊

399
00:20:39,521 --> 00:20:41,438
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားကပဲ ကြားနိုင်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်။

400
00:20:41,521 --> 00:20:43,688
ငါ့လှတယ်
အမြဲတန်းမယှဉ်နိုင်၊

401
00:20:43,771 --> 00:20:45,938
သူ့လို တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘူး။

402
00:20:45,980 --> 00:20:48,063
မတူညီတဲ့ တောက်ပမှုမျိုး ရှိတယ်။
စကြာဝဠာထဲမှာ၊

403
00:20:48,146 --> 00:20:50,230
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားကပဲ ကြားနိုင်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်။

404
00:20:50,271 --> 00:20:52,605
ငါ့လှတယ်
အမြဲတန်းမယှဉ်နိုင်၊

405
00:20:52,688 --> 00:20:54,563
သူ့လို တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘူး။

406
00:20:54,646 --> 00:20:59,188
ဒီရက်ပိုင်း မစားရ မသောက်ရ၊

407
00:20:59,438 --> 00:21:02,021
ဒီရက်ပိုင်း မစားရ မသောက်ရ၊

408
00:21:02,105 --> 00:21:05,938
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

409
00:21:07,896 --> 00:21:11,938
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဝေးဝေးမှာဘဲ

410
00:21:11,980 --> 00:21:15,063
ချော်လဲတတ်တယ်၊

411
00:21:15,146 --> 00:21:18,896
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

412
00:21:19,438 --> 00:21:23,021
ဘယ်သူက ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒီနေ့ ရပ်ကွက်

413
00:21:23,105 --> 00:21:25,438
အို အချစ်ရယ်...

414
00:21:27,021 --> 00:21:28,188
- ငါသွားမယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

415
00:21:29,521 --> 00:21:30,396
သင်?

416
00:21:30,480 --> 00:21:31,813
မင်းဘာလို့ ငေးကြည့်နေတာလဲ။
မနေ့ကကတည်းကငါ့ကို?

417
00:21:31,896 --> 00:21:32,730
ငေးကြည့်နေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး...

418
00:21:32,855 --> 00:21:33,771
ကြည့်ရုံပါပဲ။

419
00:21:33,855 --> 00:21:35,063
မင်းကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

420
00:21:35,313 --> 00:21:37,521
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

421
00:21:38,313 --> 00:21:39,855
အခိုက်အတန့်မှာ ဘယ်သူတွေ သဘောကျလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ကြလား?

422
00:21:39,938 --> 00:21:40,605
ငါ့ကို

423
00:21:40,646 --> 00:21:42,021
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်

424
00:21:42,105 --> 00:21:45,563
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ရတယ်။
မြင်မြင်ချင်း လဲကျသွားတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အားလုံး

425
00:21:45,646 --> 00:21:46,646
- ဟင့်?
- ဟုတ်ကဲ့။

426
00:21:46,730 --> 00:21:47,730
မင်းက အရူးပဲ။

427
00:21:47,855 --> 00:21:49,396
ပြန်တီးမလား?

428
00:21:50,605 --> 00:21:51,688
Reet ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

429
00:21:51,771 --> 00:21:52,730
မင်းသူမကို ပရောပရီလုပ်နေတာလား?

430
00:21:52,813 --> 00:21:54,480
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။

431
00:21:54,563 --> 00:21:55,521
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

432
00:21:55,771 --> 00:21:57,230
ငါ့လုပ်ငန်းကို ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

433
00:21:57,563 --> 00:21:58,980
ငါအရာအားလုံးသတ်မှတ်ထားခဲ့သည်။
ခက်ခက်ခဲခဲ။

434
00:22:01,896 --> 00:22:03,313
Jas၊ အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

435
00:22:03,396 --> 00:22:04,480
ပျားရည် လုံး၀ လွန်သွားပြီ။

436
00:22:04,563 --> 00:22:07,188
သူမြင်တဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း ပြောတယ်၊
အဲဒါ ငါ့သားပဲ။

437
00:22:07,271 --> 00:22:09,021
သူ့ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ
တကယ့် Sonu ပျောက်သွားတယ်၊

438
00:22:09,230 --> 00:22:10,563
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ငါ့ရဲ့ Sonu ပဲ။

439
00:22:11,021 --> 00:22:11,688
ဆက်သွားပါ။

440
00:22:19,355 --> 00:22:20,230
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

441
00:22:20,605 --> 00:22:21,771
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်သူလဲ?

442
00:22:22,021 --> 00:22:23,688
ပန်ချာပီလူတိုင်း ဘာပြောသလဲ။
လှပသောမိန်းကလေးကိုတွေ့သောအခါ

443
00:22:23,771 --> 00:22:25,646
သူ့သူငယ်ချင်းက မေးတယ်၊
"သူမက ဘယ်သူလဲ?"

444
00:22:26,063 --> 00:22:26,855
"မင်းရဲ့ခယ်မ။"

445
00:22:26,938 --> 00:22:28,146
သူက မင်းရဲ့ခယ်မ။

446
00:22:31,438 --> 00:22:32,521
ကောင်းပြီ။

447
00:22:33,230 --> 00:22:34,313
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။

448
00:22:34,896 --> 00:22:35,896
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။

449
00:22:37,980 --> 00:22:38,855
ဤတွင်၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ။

450
00:22:38,938 --> 00:22:41,105
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားပြီလား?

451
00:22:41,230 --> 00:22:42,355
- သူမနှင့်စကားပြောပါ။
- သူမဘယ်သူလဲ?

452
00:22:43,646 --> 00:22:44,271
မင်္ဂလာပါ?

453
00:22:44,355 --> 00:22:45,688
ဒါက Sukhi ပါ။

454
00:22:45,771 --> 00:22:46,771
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

455
00:22:46,855 --> 00:22:48,480
သူတကယ်ကို ချစ်မိသွားတယ်။
မြင်မြင်ချင်း။

456
00:22:48,771 --> 00:22:50,188
ငါလည်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

457
00:22:50,355 --> 00:22:51,730
မင်းနဲ့လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

458
00:22:51,855 --> 00:22:53,188
ဒီကောင်မလိမ်ဘူး။

459
00:22:53,730 --> 00:22:54,938
သူ့ကိုယုံပါ။

460
00:22:55,021 --> 00:22:56,688
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

461
00:22:57,438 --> 00:22:58,480
ဘာလဲ!

462
00:22:59,521 --> 00:23:01,396
ငါ မင်းကို မှန်ကန်တဲ့ သက်သေတစ်ခု ပေးနေတယ်။
စစ်မှန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

463
00:23:02,271 --> 00:23:04,355
မင်း ကောင်မလေးကို လိုက်ရှာတော့တာပဲ။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတာနဲ့

464
00:23:04,438 --> 00:23:05,980
သတိထား၊
သူမသည် သင်၏ဝမ်းကွဲဖြစ်နိုင်သည်။

465
00:23:06,355 --> 00:23:07,438
အဲဒါကို ပြန်ယူပါ။

466
00:23:10,646 --> 00:23:12,063
လာ၊ ဆွေမျိုးတွေနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

467
00:23:12,146 --> 00:23:13,396
မင်းသူတို့ဆီက mehndi ကိုရနေတာလား။

468
00:23:13,480 --> 00:23:14,730
အစားဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

469
00:23:17,646 --> 00:23:18,521
Jas ညီလေး...

470
00:23:18,896 --> 00:23:20,063
ငါ့သူငယ်ချင်း Reet ကိုတွေ့ပါ။

471
00:23:20,146 --> 00:23:21,938
သူမဟာ သေနတ်ပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ ရွှေတံဆိပ်ရသူပါ။

472
00:23:22,396 --> 00:23:24,230
ပြန်ပြောပါ၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ Jass ကိုတွေ့ပါ။

473
00:23:24,938 --> 00:23:25,730
မင်္ဂလာပါ၊ Reet။

474
00:23:25,813 --> 00:23:27,396
- ဒါက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

475
00:23:27,896 --> 00:23:28,813
မင်းသူ့ကိုသိလား

476
00:23:28,896 --> 00:23:30,230
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဆွေးနွေးနေတယ်။

477
00:23:30,688 --> 00:23:31,688
သူမသဘောမတူသေးဘူး။

478
00:23:31,813 --> 00:23:33,646
ကျွန်တော်က သူ့ကို အောင်သွယ်နဲ့ စကားပြောခိုင်းသေးတယ်။

479
00:23:33,813 --> 00:23:34,896
သူ လိမ်နေတယ်။

480
00:23:35,063 --> 00:23:35,646
ဘာကြောင့်လဲ?

481
00:23:35,855 --> 00:23:37,230
ငါ မင်းကို အောင်သွယ်လုပ်သူနဲ့ စကားမပြောဖူးလား။

482
00:23:37,938 --> 00:23:39,521
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး ရူးနေတာလား ဘာလဲ?

483
00:23:39,771 --> 00:23:40,855
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရူးတွေပဲ အိမ်ထောင်ပြုကြတယ်။

484
00:23:40,938 --> 00:23:42,605
မင်္ဂလာပွဲတောင် တွေ့မယ်။
ချီတက်ပွဲသည် အရူးအမူးများဖြင့် ပြည့်နေလိမ့်မည်။

485
00:23:45,938 --> 00:23:48,688
ဟုတ်တယ် Jas ရူးနေတာ သေချာတယ်။

486
00:23:48,938 --> 00:23:51,938
Jas သည် ရူးသွပ်သော ချစ်သူဖြစ်သည်။

487
00:23:52,313 --> 00:23:54,063
မင်းမြို့ရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

488
00:23:54,230 --> 00:23:57,688
တောထဲမှာ တဟုန်ထိုး...
တောင်းပန်ပါတယ် တောတွင်းဆာဖာရီ။

489
00:23:57,771 --> 00:23:58,688
အိုး.

490
00:23:58,771 --> 00:24:00,230
ငါက ဒီနေရာကို စောင့်နေတာ။

491
00:24:00,313 --> 00:24:01,896
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်ပါ။

492
00:24:01,980 --> 00:24:03,438
တောထဲမှာ ဆာဖာရီသွားလည်ချင်ရင်၊
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

493
00:24:03,521 --> 00:24:04,980
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပြပါ့မယ်
တောကြီးတစ်ခုလုံး။

494
00:24:05,188 --> 00:24:05,771
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

495
00:24:05,855 --> 00:24:07,271
အဲဒီမှာ ဝက်ဝံတွေကို ကိုယ်တိုင်တွေ့မယ်။

496
00:24:07,355 --> 00:24:08,396
ဘာလဲ?

497
00:24:08,563 --> 00:24:09,855
ကောင်းပြီ။

498
00:24:11,355 --> 00:24:15,063
အင်း... ဒီပန်းတွေကို အထူးခူးတယ်။
ဥယျာဉ်ထဲက မင်းအတွက်။

499
00:24:15,271 --> 00:24:16,146
သင့်အတွက်။

500
00:24:16,521 --> 00:24:17,396
အိုး.

501
00:24:17,480 --> 00:24:18,355
ဟုတ်ကဲ့။

502
00:24:18,438 --> 00:24:19,313
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

503
00:24:19,396 --> 00:24:20,688
- ဒါဆို ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။

504
00:24:20,771 --> 00:24:21,730
အဲ့ဒီတော့

505
00:24:21,813 --> 00:24:23,021
မနက်ဖြန် တောတွင်း ဆာဖာရီ သွားကြည့်ရအောင်။

506
00:24:23,105 --> 00:24:25,105
ဒါပေမယ့် သားရဲတိရစ္ဆာန်တွေကို ကြောက်တယ်။

507
00:24:27,021 --> 00:24:29,063
တောတွင်းဆာဖာရီ၊ ပခူ။

508
00:24:29,313 --> 00:24:32,563
အဲဒီတောထဲမှာ သူသွားနေတယ်။
ခြင်္သေ့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်ရန်။

509
00:24:36,230 --> 00:24:38,396
ဆုငွေ- ရူပီးတစ်သိန်း။

510
00:24:40,438 --> 00:24:41,438
မင်းသိလား Gogiya...

511
00:24:41,521 --> 00:24:42,480
မရှိ

512
00:24:42,563 --> 00:24:45,021
အဓမ္မဝါဒီ၊
ငါတို့က Gabbar Singh ကိုတောင် ကျော်သွားပြီ။

513
00:24:45,271 --> 00:24:46,063
ဘယ်လိုလဲ သူဌေး။

514
00:24:46,146 --> 00:24:47,396
Gabbar က ဘာဆုလဲ။

515
00:24:48,146 --> 00:24:49,855
ရူပီးငါးသောင်း!

516
00:24:49,938 --> 00:24:51,605
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ရဲ့?

517
00:24:51,771 --> 00:24:53,105
ရူပီးတစ်သိန်း။

518
00:24:54,438 --> 00:24:55,938
ဒါပဲ တိုးတယ် သူဌေး။

519
00:24:56,271 --> 00:24:59,480
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ပြောပါ...
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးလဲ။

520
00:24:59,688 --> 00:25:01,730
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခြင်္သေ့ဖြစ်လာမယ်၊
တောကိုဖြတ်၊

521
00:25:01,813 --> 00:25:03,563
တည့်တည့် ပျောက်သွားတယ်။
ဟိမာခါတောင်ကုန်းသို့။

522
00:25:03,646 --> 00:25:04,188
စလာသည်။

523
00:25:04,271 --> 00:25:05,063
သွားကြရအောင်။

524
00:25:06,230 --> 00:25:08,271
Punjabis သည် မွေးရာပါ ခြင်္သေ့နှလုံးသားဖြစ်သည်။

525
00:25:17,521 --> 00:25:20,271
အရင်ဆုံး သူတို့ကို ဟန်ဆောင်တိုက်ခိုက်မယ်။
ခြင်္သေ့ဖြစ်ရမည်။

526
00:25:21,480 --> 00:25:23,355
Then we'll save them.

527
00:25:23,730 --> 00:25:24,646
ဟုတ်တယ် ပခူး။

528
00:25:24,730 --> 00:25:25,646
shit!

529
00:25:25,980 --> 00:25:26,480
ရိုင်းစိုင်း !

530
00:25:26,563 --> 00:25:27,563
ကျွန်တော်ပါ။

531
00:25:30,855 --> 00:25:32,480
ပြန်ပြော၊ ဒီမှာ ရပ်လိုက်ရအောင်။

532
00:25:32,563 --> 00:25:33,355
ရှေ့ကို ဆက်မသွားရအောင်။

533
00:25:33,438 --> 00:25:34,855
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်အချို့ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း
တကယ်ပေါ်လာတာလား?

534
00:25:35,063 --> 00:25:35,855
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

535
00:25:35,938 --> 00:25:37,438
အွန်လိုင်းမှာ စစ်တယ်။

536
00:25:37,521 --> 00:25:39,521
ခြင်္သေ့မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီတောထဲမှာ ကျားသစ်တွေ။

537
00:25:39,605 --> 00:25:41,605
လှပသောမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ၊ Reet။

538
00:25:47,313 --> 00:25:48,313
ခြင်္သေ့!

539
00:25:48,438 --> 00:25:49,688
- ကူညီကြပါ!
- ငါတို့ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

540
00:25:49,771 --> 00:25:50,771
ခြင်္သေ့!

541
00:25:51,021 --> 00:25:54,313
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကျွန်တော်က အမျိုးသား သေနတ်ပစ်ချန်ပီယံပါ။

542
00:25:56,313 --> 00:25:58,355
ပြေး! သူမ ငါတို့ကို ပစ်ခဲ့တယ်!

543
00:25:58,438 --> 00:26:00,813
စိတ်ဆိုးနေမယ်။ ပြေး!

544
00:26:01,230 --> 00:26:02,730
ခြင်္သေ့တွေက မြို့ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

545
00:26:02,813 --> 00:26:06,313
တစ်ယောက်ယောက်ကို မထိခိုက်စေခင်၊
ရအောင်ယူ။

546
00:26:06,980 --> 00:26:09,313
ငါဆိုလိုတာကသူတို့နောက်လိုက်။

547
00:26:09,771 --> 00:26:11,188
သွား! သွား! သွား!

548
00:26:14,896 --> 00:26:15,938
သူဌေး၊ နားထောင်၊

549
00:26:16,021 --> 00:26:17,521
လူသားတွေလို လမ်းမလျှောက်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

550
00:26:17,605 --> 00:26:19,938
သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များ
ငါတို့ကို အလေးအနက်မထားတော့ဘူး။

551
00:26:20,438 --> 00:26:21,855
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

552
00:26:21,938 --> 00:26:23,021
ထိုင်ပါ။

553
00:26:25,146 --> 00:26:26,563
သူမ ငါတို့ကို လိုက်မရှာတော့ဘူး။

554
00:26:26,646 --> 00:26:28,813
Jas ၊ ငါ့ဒူးတွေ ကိုက်နေပြီ။

555
00:26:28,896 --> 00:26:29,605
ငါတို့ထသင့်တယ်။
ပြေးမလား

556
00:26:29,688 --> 00:26:31,730
ငါတို့က ခြင်္သေ့တွေဘဲ၊ ဝံတွေမဟုတ်ဘူး။

557
00:26:32,771 --> 00:26:34,230
ပြန်ရိုက်၊ မပစ်နဲ့။

558
00:26:34,271 --> 00:26:36,188
ခြင်္သေ့သေရင် ငါတို့ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

559
00:26:36,271 --> 00:26:37,105
စိတ်လျှော့ပါ...

560
00:26:37,188 --> 00:26:39,355
ဒါ ခြင်္သေ့တွေပဲ၊
သူတို့ကို မသတ်ပါဘူး။

561
00:26:41,230 --> 00:26:42,688
ခြင်္သေ့အစစ်တွေက ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။

562
00:26:42,896 --> 00:26:43,563
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

563
00:26:43,646 --> 00:26:45,355
ငါတို့နောက်မှာ မုဆိုးတွေရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ ခြင်္သေ့၊

564
00:26:45,438 --> 00:26:46,438
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုကယ်တင်ပါ။

565
00:26:46,521 --> 00:26:48,771
Gogiya ၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ထပြေးသင့်တယ်။

566
00:26:48,855 --> 00:26:53,730
ခြင်္သေ့အစစ်ဆိုတာ သိရင် သူဌေးမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့က အတု၊ ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။

567
00:26:53,813 --> 00:26:55,313
ပြီးရင် လှည့်ပြီး ပြေးပါ။

568
00:26:55,771 --> 00:26:56,938
သွားကြရအောင်။

569
00:26:57,438 --> 00:26:59,730
ခြင်္သေ့တွေ ပြေးသွားပြီ
မုဆိုးများကိုမြင်ပြီးနောက်။

570
00:26:59,813 --> 00:27:00,771
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

571
00:27:00,855 --> 00:27:03,605
မှန်ပေမယ့် အင်တာနက်က ပြောတယ်။
ဒီတောထဲမှာ ခြင်္သေ့တောင် မရှိခဲ့ဘူး ။

572
00:27:03,688 --> 00:27:05,771
ခြင်္သေ့တွေက အင်တာနက်ကို မလိုက်တတ်ဘူး မိုက်မဲတယ်။

573
00:27:07,063 --> 00:27:08,313
ဘာဖြစ်တာလဲ?

574
00:27:09,021 --> 00:27:10,771
ငါတို့ အခုတောင် မထနိုင်ဘူး။

575
00:27:10,855 --> 00:27:12,521
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

576
00:27:14,230 --> 00:27:16,188
Jass သည် အလယ်ဗဟိုတွင် ညာဘက်ကိုဝင်တိုက်သည်။

577
00:27:16,271 --> 00:27:17,396
မင်းကွာ

578
00:27:17,480 --> 00:27:19,480
အလယ်ဗဟိုက ထွက်လိမ့်မယ်။
မနက်က သူ့ဘာသာသူ။

579
00:27:19,563 --> 00:27:21,230
ဘယ်ဘက်ကို ယူရပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မှန်တယ်။

580
00:27:21,313 --> 00:27:22,355
ပြေးပါ ပခူး။

581
00:27:22,438 --> 00:27:24,146
ရိုင်ဖယ်တွေက ကျည်ခြောက်တောင့်ပဲ သယ်မလို့လား။

582
00:27:24,230 --> 00:27:25,521
သူ့မှာ ခြောက်ယောက်ကျော်ရှိတယ်။

583
00:27:25,605 --> 00:27:27,063
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူတို့နဲ့ စကားပြောသင့်သလား။

584
00:27:27,146 --> 00:27:28,521
ပြေး၊ ငတုံး။ ပြေး!

585
00:27:28,605 --> 00:27:29,396
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Reet။

586
00:27:29,480 --> 00:27:30,271
ထွက်ပြေးကြတယ်။

587
00:27:30,355 --> 00:27:32,355
နောက်တစ်ခုက ဘယ်လိုရိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

588
00:27:36,438 --> 00:27:37,438
သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ်။

589
00:27:39,355 --> 00:27:42,188
သတိရှိရှိနေကြပါ။
ပုန်းအောင်းခြင်းမှ တိုက်ခိုက်ခြင်း။

590
00:27:42,730 --> 00:27:44,938
ဒီနေ့ မင်းရဲ့သူဌေးကို သတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

591
00:27:46,646 --> 00:27:48,480
Gogiya, ခြင်္သေ့များ
အဲဒီမှာထိုင်။

592
00:27:49,521 --> 00:27:52,271
သူတို့ရှေ့မှာ သဘာဝအတိုင်း လမ်းလျှောက်၊
ငါတို့ဟာ ခြင်္သေ့ချင်းတွေလိုပါပဲ။

593
00:27:52,355 --> 00:27:54,480
မဟုတ်ရင် ငါတို့စားမယ်။

594
00:27:59,396 --> 00:28:00,896
Jas၊ ငါတို့ အရမ်းသေသွားပြီ။

595
00:28:01,480 --> 00:28:03,105
ခြင်္သေ့အစစ်တွေက ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။

596
00:28:05,646 --> 00:28:09,438
ရှေ့မှာ လုံးဝငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
သူတို့ထဲက၊ ငါတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ မာနရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

597
00:28:09,521 --> 00:28:11,438
ကြောင်တွေတောင်မှ သူတို့နဲ့ ဝေးကွာတဲ့ ဆွေမျိုးတွေ ရှိတယ်။

598
00:28:11,646 --> 00:28:12,313
ကြည့်လိုက်မယ်။

599
00:28:12,396 --> 00:28:14,521
ဘုရားသခင်၊ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

600
00:28:14,896 --> 00:28:16,438
ထောင်ထဲ တည့်တည့်ပြန်သွားမယ်။

601
00:28:17,855 --> 00:28:21,605
ပက္ခူ၊ ခြင်္သေ့တိုင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
တခြားသူတွေ မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ကြတဲ့အခါ ဟုတ်လား။

602
00:28:21,688 --> 00:28:22,688
မင်္ဂလာပါ ၊ မင်္ဂလာပါ ။

603
00:28:22,771 --> 00:28:27,563
Gogiya, ခြင်္သေ့လမ်းကိုဖြတ်သောအခါ, သူတို့
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်လည်း နှုတ်ဆက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။

604
00:28:27,646 --> 00:28:29,688
အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
သူတို့ရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

605
00:28:32,646 --> 00:28:34,230
မင်္ဂလာပါ

606
00:28:34,521 --> 00:28:36,938
မင်္ဂလာပါ

607
00:28:37,021 --> 00:28:39,105
မင်္ဂလာပါ

608
00:28:39,438 --> 00:28:41,021
တွေ့မယ်။

609
00:28:43,105 --> 00:28:44,896
ညီငယ်။

610
00:28:45,313 --> 00:28:46,021
ဂရုစိုက်ပါ။

611
00:28:46,063 --> 00:28:47,605
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

612
00:28:47,688 --> 00:28:48,896
တွေ့ကြမယ်နော်။

613
00:28:50,271 --> 00:28:52,688
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

614
00:28:55,688 --> 00:28:57,563
ခြင်္သေ့တွေ လာနေပြီ၊

615
00:28:57,646 --> 00:28:58,730
ပစ်တယ်။

616
00:29:01,855 --> 00:29:03,188
ကျည်ဆန်ထွက်နေတယ်။

617
00:29:03,271 --> 00:29:04,146
ဟမ်?

618
00:29:04,230 --> 00:29:05,980
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

619
00:29:11,021 --> 00:29:12,146
Jas လား?

620
00:29:18,438 --> 00:29:19,688
Jas!

621
00:29:21,063 --> 00:29:22,063
သတိထားပါ Jas!

622
00:29:22,146 --> 00:29:23,521
လာ၊ မင်း...

623
00:29:26,521 --> 00:29:27,771
အဲဒါ ခြင်္သေ့အမြီး။

624
00:29:27,855 --> 00:29:29,730
သူ့သူငယ်ချင်းကို နာကျင်စေတယ်။

625
00:29:35,105 --> 00:29:36,230
ဒါဘာလဲ Jass

626
00:29:36,313 --> 00:29:37,521
ခြင်္သေ့အမြီး။

627
00:29:37,605 --> 00:29:40,855
ငါ မင်းကို အမြီးဆွဲဖို့ လာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်၊
အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါတယ်။

628
00:29:41,021 --> 00:29:43,938
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတဲ့အခါတိုင်း
မင်းရဲ့ ဆံချည်ကို ပတ်ထားလို့ရတယ်။

629
00:29:44,480 --> 00:29:45,105
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

630
00:29:45,188 --> 00:29:46,146
အဆင်ပြေပါတယ်။

631
00:29:46,646 --> 00:29:48,105
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

632
00:29:52,105 --> 00:29:56,021
ပြန်ပြော၊ ဒီကောင်က သူ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်။

633
00:29:56,313 --> 00:29:57,521
ခြင်္သေ့ကို တိုက်ခဲ့တယ်။

634
00:29:58,980 --> 00:30:00,730
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ရဲ့ အဝိုင်းထဲက။

635
00:30:00,896 --> 00:30:04,813
အိမ်ထောင်ပြုလိုစိတ်ရှိရင်၊
အခု ကျွန်တော်တို့ အကြီးအကဲတွေ ပါဝင်လာနိုင်တယ်။

636
00:30:05,063 --> 00:30:05,730
မရှိ

637
00:30:05,813 --> 00:30:07,230
ဘာကြောင့်လဲ? အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူးလား။

638
00:30:07,313 --> 00:30:09,896
ဒါပေမယ့် နောက်မှ လိုက်လုပ်တယ်။
လုံ့လဝီရိယကို ငါလုပ်တယ်။

639
00:30:10,021 --> 00:30:13,563
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို မပြီးခင်မှာ ဆုံချင်ပါတယ်။
သူ့မိသားစုထဲက ယောက်ျားတွေအားလုံးက အရင်။

640
00:30:13,938 --> 00:30:14,730
ဘာကြောင့်လဲ?

641
00:30:15,063 --> 00:30:18,105
ဘယ်လိုဆက်ဆံကြလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သူတို့အိမ်မှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊

642
00:30:18,355 --> 00:30:21,480
မိန်းမတွေပျော်ရင်
သူလည်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

643
00:30:21,563 --> 00:30:24,938
မိန်းမတွေ စိတ်ဆင်းရဲနေရင်၊
ငါ့အခြေနေက ဒီအတိုင်းဘဲ။

644
00:30:25,855 --> 00:30:27,521
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
ပြဿ နာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

645
00:30:27,605 --> 00:30:29,521
သူ့မိသားစုက ယောက်ျားတွေမို့လား။

646
00:30:29,605 --> 00:30:30,688
ရာနှုန်းပြည့် အခွင့်အလမ်း ရှိတယ်။

647
00:30:30,771 --> 00:30:31,730
DNA ထဲမှာရှိတယ်။

648
00:30:31,980 --> 00:30:35,480
ကောင်လေးက ဒီအတိုင်းပဲ သယ်သွားမယ်။
သူ့မိသားစုမှာ ကျန်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။

649
00:30:35,730 --> 00:30:39,563
အစ်ကို၊ သူမသိရင် မိန်းမမရှိဘူး။
မင်းအိမ်မှာ အကြာကြီး ရှင်သန်၊

650
00:30:40,105 --> 00:30:42,188
မင်းမိသားစုအနားတောင် လျှောက်သွားနေမှာမဟုတ်ဘူး။

651
00:30:42,521 --> 00:30:44,938
မင်းက ငါ့ကို ဟန်ဆောင်ခိုင်းတယ်။
အကြောင်းမရှိဘဲ ခြင်္သေ့ဖြစ်ရမည်။

652
00:30:46,021 --> 00:30:49,021
သူမကြားထဲမှာ အဲဒီလိုချစ်ပြမယ်။
ငါ့ညီနဲ့ခယ်မ

653
00:30:49,396 --> 00:30:51,313
Laila-Majnu ပင်
ယှဉ်ရင် ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

654
00:30:53,188 --> 00:30:55,605
ဒီနေ့ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်?

655
00:30:57,896 --> 00:31:00,438
မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်လား

656
00:31:01,730 --> 00:31:04,230
ဒီလိုပြောတဲ့အခါ
ယုံကြည်မှု၊ မှန်ကန်ရမယ်။

657
00:31:04,896 --> 00:31:06,896
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ Sonu က ဘာလို့ ငါ့အနားမှာ မရှိတာလဲ။

658
00:31:07,355 --> 00:31:09,271
Goldie ပြောထားပြီးသား

659
00:31:09,438 --> 00:31:13,105
အလှပြင်ဆိုင်သို့
အားလုံးဝတ်ဖို့။

660
00:31:15,355 --> 00:31:19,938
Sonu က ရက်အတော်ကြာအောင် ၀တ်စားထားတယ်၊
ငါတို့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ဆိုတော့

661
00:31:22,521 --> 00:31:24,563
ဒီနေ့ သူ့ကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
his wedding anniversary?

662
00:31:24,646 --> 00:31:25,730
ဘုရားသိတယ်။

663
00:31:25,980 --> 00:31:28,563
အရာတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
သူ့ဘာသာပဲ ယူဆတယ်။

664
00:31:29,771 --> 00:31:32,605
Goldie ညီလေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သွားတွေ့ပါချစ်သူ။

665
00:31:32,813 --> 00:31:34,230
ငါဘာကြောင့်ပြင်ဆင်ရမှာလဲ

666
00:31:34,313 --> 00:31:37,771
မင်းက သူ့ကိုပြောဖူးတယ်။
Sonu အလှပြင်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

667
00:31:38,021 --> 00:31:40,063
သူမ ပြန်လာမှာ သေချာပါတယ်။
အဲဒီကနေ ပက်လက်လန်သွားတယ်။

668
00:31:40,980 --> 00:31:44,688
ကောင်းပြီ၊
ကိတ်မုန့်စားပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

669
00:31:45,271 --> 00:31:47,146
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

670
00:31:47,521 --> 00:31:49,730
ဆုံးဖြတ်ပေးမယ့်သူပဲ ဟန်နီ
ပြန်လာနိုင်တဲ့အခါ။

671
00:31:51,855 --> 00:31:53,271
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

672
00:31:54,271 --> 00:31:56,688
အစ်ကို့ကို ချစ်တာသိလား။
ငါ့ခယ်မ အများကြီး။

673
00:31:56,813 --> 00:31:58,771
သူမကို အလွန်ပျော်အောင်ထားခဲ့သည်။

674
00:31:58,896 --> 00:32:01,063
ဒီနေ့က သူတို့ရဲ့ ဆယ်နှစ်ပြည့် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။

675
00:32:01,146 --> 00:32:03,271
ပြီးတော့ ကျွန်တော်သာ ဖိတ်တယ်။
ဒီမှာ အထူးလူတွေ။

676
00:32:04,021 --> 00:32:05,396
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

677
00:32:06,146 --> 00:32:07,105
မင်းက ထူးခြားနေလို့ပါ။

678
00:32:07,188 --> 00:32:08,355
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

679
00:32:08,563 --> 00:32:11,605
မင်္ဂလာပါ Siri
ဒီမင်္ဂလာပွဲမှာ

680
00:32:11,896 --> 00:32:14,438
Reet သာလျှင် အထူး၊
အခြားလူတိုင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

681
00:32:16,230 --> 00:32:17,646
ည ၈ နာရီ ထက်ထက်။

682
00:32:18,480 --> 00:32:20,105
ဖယောင်းတိုင်တွေ လဲနေပြီ။
ကိတ်မုန့်သေတ္တာအတွင်း။

683
00:32:20,355 --> 00:32:21,855
သူတို့ကို အလင်းပေးပြီး မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

684
00:32:21,938 --> 00:32:22,813
ဘယ်မှာ မှုတ်ရမလဲ။

685
00:32:22,896 --> 00:32:24,021
မီးကလောင်နေပြီ။
ဟိုမှာရော။

686
00:32:24,438 --> 00:32:25,396
ကိတ်မုန့်ပေးပါ။

687
00:32:25,855 --> 00:32:26,646
ဆက်သွားပါ။

688
00:32:26,980 --> 00:32:27,730
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

689
00:32:27,813 --> 00:32:29,771
- အနည်းဆုံးတော့ စိတ်ထဲ အရင်ဝင်ခွင့်ပြုပါ ။
- မင်းအကပွဲသွားနေတာလား။

690
00:32:31,438 --> 00:32:32,146
ဟုတ်ပြီ

691
00:32:32,938 --> 00:32:39,355
"မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ ငါလာခဲ့တာ
ငါ့အချစ်..."

692
00:32:39,438 --> 00:32:41,355
Sonu ၊ မင်းဒီမှာပါ

693
00:32:43,146 --> 00:32:45,271
- Jas...
- အိုး Reet မင်းဒီမှာ။

694
00:32:45,396 --> 00:32:46,188
ဒီနေရာက ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
လာဖို့၊

695
00:32:46,271 --> 00:32:46,855
ဟုတ်တယ်၊

696
00:32:46,938 --> 00:32:47,813
ပြီးရင် အထဲကို ဝင်ရအောင်။

697
00:32:47,896 --> 00:32:49,896
အစ်ကိုတို့ ဇနီးမောင်နှံ ရင်ခုန်နေကြပြီ။

698
00:32:49,980 --> 00:32:52,021
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရအောင်၊
ပြီးရင် အထဲကို သွားမယ်။

699
00:32:52,105 --> 00:32:53,730
အိုး၊ အဲဒါကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ။

700
00:32:53,813 --> 00:32:54,938
ကျွန်တော်တို.

701
00:32:55,021 --> 00:32:58,313
ငါတို့အိမ်မှာ ငယ်ငယ်က စာသင်တယ်။
လူကြီးတွေကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် အချစ်ဇာတ်လမ်း။

702
00:32:58,396 --> 00:33:01,313
သူတို့ဆီက နည်းနည်းလေး အရင်လေ့လာမယ်။

703
00:33:01,480 --> 00:33:03,230
ပြီးရင် အထဲကိုဝင်ပြီး သူတို့ကို ဆုမွန်ကောင်းတောင်းမယ်။

704
00:33:06,938 --> 00:33:07,605
သွားပါရစေ။

705
00:33:08,605 --> 00:33:09,771
သွားပါရစေ။

706
00:33:10,855 --> 00:33:13,480
မင်းလက်တွေ စတင်နေပြီဆိုတာ ကြည့်ပါ။
လူ၏လက်နှင့်တူ၏။

707
00:33:13,563 --> 00:33:15,771
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပန်းကန်တွေ အကုန်ဆေးတယ်။

708
00:33:16,646 --> 00:33:18,396
ကျေးဇူးပြုပြီး ပန်းကန်ဆေးစက် ဝယ်ပေးပါ။
အနည်းဆုံးအရစ်ကျ။

709
00:33:18,605 --> 00:33:20,646
အိုး ဘယ်လောက်တောင် ချိုလဲ။

710
00:33:20,730 --> 00:33:23,938
ငါတို့အိမ်မှာ ယောက်ျားတွေ
ဇနီးသည်များသည် ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သည်။

711
00:33:24,021 --> 00:33:25,563
အားလုံးအတူတကွ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေကြပါ။

712
00:33:25,646 --> 00:33:26,688
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

713
00:33:26,980 --> 00:33:28,271
နမ်းလို့ရမလား

714
00:33:28,355 --> 00:33:29,646
ဘာကြောင့်လဲ?

715
00:33:31,063 --> 00:33:32,355
လူတွေဘာလို့နမ်းကြတာလဲ။

716
00:33:32,563 --> 00:33:33,771
မင်းကိုချစ်တယ်။

717
00:33:34,105 --> 00:33:34,938
ချိုမြိန်လိုက်တာ။

718
00:33:35,063 --> 00:33:36,063
ဟုတ်ကဲ့။

719
00:33:36,146 --> 00:33:38,188
မနမ်းခင်မှာပင် သူသဘောတူလက်ခံသည် ။

720
00:33:38,480 --> 00:33:40,188
လုပ်သာလုပ်။

721
00:33:40,396 --> 00:33:42,938
- မင်းဘာလို့ ဒီလို မကြည့်တာလဲ။
- မီးများကိုပိတ်ထားပါ။

722
00:33:43,563 --> 00:33:45,230
ဒါက မင်းရဲ့ ဘက်အသစ်။

723
00:33:51,855 --> 00:33:53,896
ဒါဘာလဲ Sonu

724
00:33:54,146 --> 00:33:55,688
အင်္ဂလိပ်ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

725
00:33:55,771 --> 00:33:58,438
ကောင်မလေးက ကိတ်မုန့်ကို သူ့မျက်နှာပေါ် တင်လိုက်တယ်။
သူ့ရည်းစားကို ကျွေးတယ်။

726
00:33:58,521 --> 00:34:01,396
ကိတ်မုန့်ကို နမ်းကြတယ်။
စားရတာလည်း ကောင်းပါတယ်။

727
00:34:01,896 --> 00:34:03,771
မင်း ယုတ်မာလာပြီ။

728
00:34:03,980 --> 00:34:06,480
ကိုယ့်ချစ်သူကို ကြိုက်နေမယ်။
ဒါကလည်း တစ်နေ့ပါပဲ။

729
00:34:13,313 --> 00:34:14,313
ကိတ်မုန့်က အရသာရှိတယ်...

730
00:34:15,688 --> 00:34:17,063
ဘယ်မုန့်ဆိုင်ကနေ ရခဲ့တာလဲ။

731
00:34:17,146 --> 00:34:17,605
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

732
00:34:17,688 --> 00:34:18,563
တိုင်ကြားလိုပါသည်။

733
00:34:18,646 --> 00:34:19,188
ဘာကြောင့်လဲ?

734
00:34:19,271 --> 00:34:20,730
အထဲမှာ ဆံပင်တွေအများကြီးရှိတယ်။

735
00:34:20,813 --> 00:34:22,063
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။

736
00:34:22,146 --> 00:34:22,771
ဘယ်မှာလဲ?

737
00:34:22,855 --> 00:34:25,105
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အမျိုးသမီးအားလုံး
ထမင်းချက်တွေကို ကူညီပေးတယ်။

738
00:34:25,271 --> 00:34:26,855
ငါက မင်းကိုနမ်းတာ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

739
00:34:27,188 --> 00:34:28,605
ထမင်းချက်တွေကို သွားကူညီသင့်တယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုတ်။

740
00:34:28,688 --> 00:34:30,771
မင်း ပိုစိုးရိမ်ပုံရတယ်။
ငါ့ထက်စာရင် ဟင်းချက်တယ်။

741
00:34:30,855 --> 00:34:32,521
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ရဲ့ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

742
00:34:32,605 --> 00:34:33,355
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

743
00:34:33,438 --> 00:34:34,730
ငါတို့ ကိတ်မုန့် ပြီးပြီ။

744
00:34:34,813 --> 00:34:35,688
တခြားဘာကျန်သေးလဲ။

745
00:34:36,438 --> 00:34:37,313
အချစ်။

746
00:34:37,438 --> 00:34:39,021
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်နေတုန်းပဲ။

747
00:34:39,105 --> 00:34:41,105
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်မိနစ်က၊ ဟမ်။ ဘန်းဂရာ?

748
00:34:41,188 --> 00:34:43,771
အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။ ကိတ်မုန့်လေးပဲ ရှိသေးတယ်။

749
00:34:43,855 --> 00:34:45,730
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်
ပဲတောင့်နှစ်လုံးကို အခွံခွာပြီးမှ၊

750
00:34:45,813 --> 00:34:47,021
ကောင်းပြီ ဒါဆို ကိတ်မုန့် ထပ်စားပါရစေ။

751
00:34:47,105 --> 00:34:50,230
ခဏစောင့်၊ ဒီမှာ၊ အဲဒါတွေအကုန်ရှိတယ်။

752
00:34:50,771 --> 00:34:52,938
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် Goldie ၏မျက်နှာ
ကိတ်မုန့်အပေါ် impression?

753
00:34:53,896 --> 00:34:56,146
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ခဲအိုကို ချစ်​တယ်​။

754
00:34:56,313 --> 00:34:57,896
- မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

755
00:34:57,980 --> 00:34:58,688
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

756
00:34:58,771 --> 00:34:59,896
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

757
00:34:59,980 --> 00:35:00,563
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

758
00:35:00,646 --> 00:35:01,896
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။

759
00:35:01,980 --> 00:35:04,396
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သွားပါရစေ။
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

760
00:35:06,605 --> 00:35:09,355
အောင်ပွဲခံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

761
00:35:09,438 --> 00:35:11,021
- မနက်ဖြန် သူတို့ဆန္ဒရှိမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

762
00:35:11,521 --> 00:35:12,730
ဒါကိုသူတို့ကိုပေးပါ။

763
00:35:13,771 --> 00:35:14,938
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

764
00:35:15,646 --> 00:35:16,688
နားထောင်!

765
00:35:16,771 --> 00:35:18,146
Sonu!

766
00:35:19,646 --> 00:35:21,271
- အဲဒါဘာလဲ?
- Sonu ​သေ​နေပြီလို့ သူ့ကို​ပြောပါ။

767
00:35:21,355 --> 00:35:22,688
ကန့်သတ်ချက်အချို့ရှိရမည်။
နမ်းဖို့။

768
00:35:22,730 --> 00:35:25,855
ငါအဲဒီမှာ နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လောက်ရပ်ခဲ့ရင်
သူငါ့ကို သန့်ရှင်းအောင် ရိတ်ပေးလိမ့်မယ်။

769
00:35:26,980 --> 00:35:27,896
Goldie

770
00:35:28,230 --> 00:35:29,146
Goldie

771
00:35:31,938 --> 00:35:33,021
ချစ်မိသွားပြီလား?

772
00:35:33,230 --> 00:35:34,271
ဟုတ်ကဲ့။

773
00:35:34,480 --> 00:35:35,688
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

774
00:35:35,896 --> 00:35:36,896
ဟန်နီ...

775
00:35:37,438 --> 00:35:40,063
ဒေါသတကြီး မမေးခဲ့ဘူး
ငါဒီမှာ အချုပ်ခန်းပဲ။

776
00:35:40,146 --> 00:35:41,646
အစ်ကို၊ သူက မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

777
00:35:41,730 --> 00:35:43,771
မင်း သူမကို အခုမှတွေ့တာ။
ချစ်မိသွားပြီလား?

778
00:35:44,105 --> 00:35:44,896
ရွှေဒီ...

779
00:35:45,480 --> 00:35:46,605
ငါလည်း လေ့ကျင့်နေတယ်။

780
00:35:46,813 --> 00:35:48,021
မင်း သူမကို အခုမှတွေ့တာ။
ချစ်မိသွားပြီလား?

781
00:35:48,105 --> 00:35:48,480
ဟုတ်ကဲ့။

782
00:35:48,563 --> 00:35:50,855
တစ်ခါတရံမှာ အရာတွေကြည့်တယ်။
အဝေးက လှတယ်။

783
00:35:51,146 --> 00:35:52,938
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤမျှအလျင်အမြန် ချစ်မိသွားနိုင်သည်။

784
00:35:53,021 --> 00:35:57,521
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ကိုယ်အလေးချိန်တောင် မထိန်းနိုင်ဘူးဆိုရင်၊
ဘာကြောင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

785
00:35:59,021 --> 00:36:00,021
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

786
00:36:00,313 --> 00:36:01,646
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မည်ကဲ့သို့ စွဲစွဲမြဲမြဲ ချစ်နိုင်မည်နည်း။

787
00:36:01,813 --> 00:36:03,480
လူငယ်တွေကြားမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

788
00:36:04,271 --> 00:36:05,355
နားထောင်ပါ...

789
00:36:06,063 --> 00:36:08,646
အဲဒီကောင်မလေးတောင် ပြောဖူးလား။
သူလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ?

790
00:36:08,730 --> 00:36:10,063
တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊ မဟုတ်ပါ။

791
00:36:10,146 --> 00:36:13,646
ဒါဆို သူ မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

792
00:36:13,771 --> 00:36:15,938
ငယ်ငယ်ကပဲ သိတယ် ချစ်သူ။

793
00:36:16,230 --> 00:36:18,355
မင်းရဲ့ "လူငယ်" ငါ့ခြေ။

794
00:36:18,438 --> 00:36:19,688
အဲဒီ နလပိန်းတုံးကြီးတွေကို ပေးပါ။

795
00:36:19,771 --> 00:36:20,563
မောင်၊ သူ့ကို မထိနဲ့။

796
00:36:20,646 --> 00:36:23,313
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ နလပိန်းတုံးတွေ ပေးရုံပဲ။

797
00:36:23,396 --> 00:36:23,980
ဒီမှာပါ။

798
00:36:25,896 --> 00:36:28,896
အနည်းဆုံး သိချင်ရင် ရှာပါ။
ကောင်မလေးက စေ့စပ်ထားပြီးသား။

799
00:36:29,021 --> 00:36:31,021
အတည်မပြုခဲ့ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမ single ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

800
00:36:31,271 --> 00:36:32,063
ဘယ်လိုလဲ?

801
00:36:32,271 --> 00:36:34,605
ငါတို့လူငယ်တွေ ပြောနိုင်တယ်။

802
00:36:34,646 --> 00:36:36,813
မင်းရဲ့ "လူငယ်တွေ" ဟာ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

803
00:36:36,938 --> 00:36:39,063
လာပါ Goldie၊ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို နားထောင်ပါ။

804
00:36:39,146 --> 00:36:40,313
- ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ စကားပြောပါ။

805
00:36:40,396 --> 00:36:41,313
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

806
00:36:41,396 --> 00:36:42,855
- မင်းရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ။
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

807
00:36:42,980 --> 00:36:44,188
လိုချင်ပါတယ်...

808
00:36:44,230 --> 00:36:45,855
မင်းရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ ငါ့ကိုအရင်ပြောပါ

809
00:36:45,938 --> 00:36:48,355
- ငါ့ကို အရင်ပြောပါ။
- ငါ့ကို အရင်ပြောပါ။

810
00:36:48,438 --> 00:36:49,146
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

811
00:36:49,230 --> 00:36:50,396
မင်းက "လူငယ်တွေ"၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

812
00:36:50,480 --> 00:36:51,855
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
ကြားလား။

813
00:36:52,230 --> 00:36:53,396
မင်းရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

814
00:36:54,521 --> 00:36:57,521
ငါသူမကို အဆိုပြုပြီးပြီ။

815
00:36:58,105 --> 00:36:59,230
သူမပြောတာ ဟုတ်လား?

816
00:36:59,938 --> 00:37:01,105
အလုပ်ဖြစ်ပြီလား?

817
00:37:01,271 --> 00:37:02,188
ထွက်သွား။

818
00:37:02,313 --> 00:37:05,480
ပြီးရင် "လူငယ်" သင်ပေးမယ်။
you how proposals really work.

819
00:37:05,563 --> 00:37:09,355
ဘယ်လောက်မှန်လဲ သင်ပေးမယ်။
ချစ်သူများ Chenab တစ်လျှောက် ရေကူးကြသည်။

820
00:37:09,438 --> 00:37:11,480
ဘယ်လိုမျက်ရည်ကျသင့်လဲ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် မင်းရဲ့အသားကို ခွဲလိုက်ပါ။

821
00:37:11,563 --> 00:37:14,438
- အသက်ရှည်ပါစေ။
- တော်လှန်ရေး!

822
00:37:16,563 --> 00:37:19,355
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Reet ရဲ့အခန်း။

823
00:37:19,896 --> 00:37:21,980
က​လေး​တွေ ​နောက်​တစ်​​နေရာ​လောက်​သွား​ဆော့လိုက်​။

824
00:37:22,730 --> 00:37:23,813
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Reet!

825
00:37:23,896 --> 00:37:25,105
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?!

826
00:37:25,188 --> 00:37:25,730
ငါဒီလိုပြောသင့်တယ်။

827
00:37:25,813 --> 00:37:26,730
မင်းပြောလိမ့်မယ်။

828
00:37:26,813 --> 00:37:27,730
မေတ္တာစာထဲမှာ ရေးထားတယ်။

829
00:37:27,771 --> 00:37:30,563
သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

830
00:37:30,938 --> 00:37:32,438
ငါတို့လိုတယ်...

831
00:37:32,855 --> 00:37:33,855
ကျောက်ခဲကို ပစ်လိုက်ရပေသေးသည်။

832
00:37:33,938 --> 00:37:34,855
ဟုတ်ကဲ့။

833
00:37:34,980 --> 00:37:35,646
တစ်ခုယူလိုက်မယ်။

834
00:37:36,521 --> 00:37:37,480
ဟုတ်ကဲ့။

835
00:37:38,813 --> 00:37:41,063
Jass ပို့လိုက်မှန်း သူမ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

836
00:37:41,146 --> 00:37:43,271
ပညာတတ်ရင် သိမှာပါ။

837
00:37:43,563 --> 00:37:45,313
Jass ရဲ့ လက်ရေးကို သူမမှတ်မိလိမ့်မယ်။

838
00:37:46,355 --> 00:37:47,438
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

839
00:37:47,521 --> 00:37:48,896
- မလိုအပ်ပါ။
- မင်း သူ့ရွေးချယ်မှုကို ငါသေချာသိတယ်။

840
00:37:48,980 --> 00:37:49,855
ဘယ်ဟာ Reet ကြိုက်မလဲ။

841
00:37:49,938 --> 00:37:50,646
ဦးနှောက်နည်းနည်းသုံးပါ။

842
00:37:50,730 --> 00:37:54,105
အမြောက်တွေလည်း ယူလာသင့်တယ်၊
၎င်းကို Reet တွင် တိုက်ရိုက်ဖွင့်ရန်။

843
00:37:54,230 --> 00:37:55,563
ငါတို့က Reet ကို တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

844
00:37:55,688 --> 00:37:56,688
နည်းနည်းယူလာပါ။

845
00:37:56,771 --> 00:37:57,771
ကလေးယူလာရမလား။

846
00:37:58,688 --> 00:38:00,063
- မင်း...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။

847
00:38:01,021 --> 00:38:04,938
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ သော လမ်း၊
Reet လေးကိုတောင် နာကျင်စေခဲ့တယ်။

848
00:38:05,396 --> 00:38:06,105
ဒီမှာ။

849
00:38:06,271 --> 00:38:07,021
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

850
00:38:07,105 --> 00:38:08,521
ဟုတ်ကဲ့။

851
00:38:09,896 --> 00:38:11,105
ပစ်လိုက်ပါ။

852
00:38:13,938 --> 00:38:16,021
အိုး.
မင်းရဲ့အချစ်တွေ ပြိုလဲသွားတယ်။

853
00:38:19,146 --> 00:38:21,105
မင်းရဲ့အချစ်တွေ ပြိုလဲသွားတယ်
ကျောက်ခဲသာ ဖြတ်သွား၏။

854
00:38:21,980 --> 00:38:23,938
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

855
00:38:25,021 --> 00:38:26,688
မဖြစ်စေရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ်ဒုက္ခ။

856
00:38:27,313 --> 00:38:29,563
ဒီမှာ လှေခါးသာရှိရင်။

857
00:38:30,730 --> 00:38:31,521
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

858
00:38:35,188 --> 00:38:36,271
ဒါကြီးပဲ။

859
00:38:36,688 --> 00:38:37,438
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဖမ်းလိုက်ပါ။

860
00:38:37,521 --> 00:38:39,813
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေခဲ့တယ်!

861
00:38:39,896 --> 00:38:42,771
လူမိုက်၊ လှေကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အသုံးပြုပါ။
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မျိုးကို လုပ်နေတာလား။

862
00:38:47,355 --> 00:38:49,021
ငါက ဆုံးပြီ။

863
00:38:50,105 --> 00:38:51,688
ဒါက ဘာလဲ။

864
00:38:52,105 --> 00:38:52,813
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

865
00:38:52,896 --> 00:38:54,771
ငါက မြင်းမတက်ဘဲ လှေခါးကိုတက်တာ။

866
00:38:54,855 --> 00:38:56,146
အားလုံးက ဘာလို့ မင်္ဂလာဆောင်ကြတာလဲ။
ဧည့်သည်များနှင့်အတူ tag ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

867
00:38:56,230 --> 00:38:57,105
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

868
00:38:57,188 --> 00:38:58,188
We're all tagging along.

869
00:38:58,271 --> 00:38:59,313
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံး သူနဲ့ လိုက်သွားရင်တော့ ကြည့်လို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

870
00:38:59,396 --> 00:39:00,563
ကောင်မလေး ဘယ်လိုအခြေအနေရောက်နေတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

871
00:39:00,771 --> 00:39:02,480
သူဘာဝတ်ထားလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ဒါမှမဟုတ် မဝတ်ဘူး။

872
00:39:02,563 --> 00:39:03,855
အထဲကို လူနှစ်ယောက်ပဲ ဝင်တယ်။

873
00:39:03,938 --> 00:39:05,605
ငါနဲ့ ဟန်နီ။

874
00:39:05,688 --> 00:39:06,396
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

875
00:39:06,480 --> 00:39:10,271
ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်၊
ငါသာအဲဒီမှာသွားမယ်။

876
00:39:10,355 --> 00:39:12,271
ကောင်မလေးက မင်းပိုင်ပေမယ့် အကြံက ငါ့ရဲ့။

877
00:39:12,313 --> 00:39:13,021
ပြီးတော့ လှေခါးက ငါ့ဥစ္စာ။

878
00:39:13,105 --> 00:39:14,605
မင်းနှစ်​​ယောက်​မှာ အတိအကျ ဘာ​တွေရှိလဲ။

879
00:39:14,688 --> 00:39:15,230
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

880
00:39:15,313 --> 00:39:17,980
ဖေဖေ ဒီနေ့ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်
သူပြောချင်တာက တစ်ခုပဲရှိတယ်။

881
00:39:18,063 --> 00:39:18,438
ဘာလဲ?

882
00:39:18,521 --> 00:39:19,771
"ဒီအရူးတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။"

883
00:39:19,855 --> 00:39:22,896
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဒုက္ခဖြစ်လျှင် သင်နှင့်အတူ။

884
00:39:22,980 --> 00:39:24,855
ဥာဏ်ကောင်းသူ တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
မင်းလူတွေကြားမှာ Goldie။

885
00:39:25,021 --> 00:39:25,980
Goldie က သူနဲ့အတူ လှေခါးပေါ်တက်နေတယ်။

886
00:39:26,063 --> 00:39:27,313
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အောက်နားက လှေခါးကို ကိုင်ထားတယ်။

887
00:39:27,480 --> 00:39:28,438
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

888
00:39:28,521 --> 00:39:29,271
သွားကြရအောင်။

889
00:39:36,521 --> 00:39:38,605
လှေခါးကို မြင့်တင်လိုက်ပါ၊
ငါ့လက်တွေက ပြတင်းပေါက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

890
00:39:38,688 --> 00:39:39,688
မြင့်တင်လိုက်ပါ။

891
00:39:39,771 --> 00:39:41,771
သွား! သွား! သွား!

892
00:39:42,105 --> 00:39:44,105
မြင့်တင်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

893
00:39:44,563 --> 00:39:46,355
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- Damn it။

894
00:39:46,438 --> 00:39:47,688
အဲဒါကို နံရံနဲ့ ပိုနီးအောင် ယူပါ။

895
00:39:53,521 --> 00:39:56,063
အို မဟုတ်ဘူး! အို မဟုတ်ဘူး! အို မဟုတ်ဘူး!

896
00:40:11,355 --> 00:40:12,980
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

897
00:40:13,188 --> 00:40:14,605
မဟုတ်ရင် တွေ့ပြီပေါ့။
မင်းနှစ်ယောက်လုံး အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ကွဲထွက်သွားတယ်။

898
00:40:23,396 --> 00:40:25,521
မှတ်စုကို ရေးခဲ့တယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။
"ချစ်တယ် Reet"

899
00:40:27,355 --> 00:40:27,980
ပြီးတော့ လှေခါးကို ယူလာခဲ့တယ်။

900
00:40:28,063 --> 00:40:28,896
နိဗ္ဗာန်သည် ငါ့ဥစ္စာ။

901
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
ဟုတ်ကဲ့။

902
00:40:32,855 --> 00:40:34,688
မင်း ငါ့စာကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖြေခဲ့ဘူး

903
00:40:35,063 --> 00:40:36,855
ဒါပေမယ့် အဖြေကို ငါဖတ်တယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

904
00:40:37,646 --> 00:40:38,521
ဆဲပါ...

905
00:40:38,646 --> 00:40:40,271
မင်းပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။

906
00:40:41,771 --> 00:40:43,313
- မင်းက အကြောင်းပြန်ချင်တာလား။
- ဟမ်။

907
00:40:49,188 --> 00:40:52,438
မင်းရဲ့ပါးပြင်တွေက ပိုနူးညံ့တယ်။
နွေဦးပန်းတွေထက်၊

908
00:40:52,480 --> 00:40:55,646
အဲဒီ အနက်ရောင် အလှတရားလေးတွေ
သူတို့ကိုယ်ပိုင် မှော်ပညာကို လုပ်ပါ။

909
00:40:55,730 --> 00:40:58,855
ကြယ်တွေအောက်မှာထိုင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

910
00:40:58,938 --> 00:41:02,230
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းချင်တယ်။
မနက်လင်းတဲ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

911
00:41:02,313 --> 00:41:05,146
မင်းရဲ့ပါးပြင်တွေက ပိုနူးညံ့တယ်။
နွေဦးပန်းတွေထက်၊

912
00:41:05,230 --> 00:41:08,438
အဲဒီ အနက်ရောင် အလှတရားလေးတွေ
သူတို့ကိုယ်ပိုင် မှော်ပညာကို လုပ်ပါ။

913
00:41:08,521 --> 00:41:11,730
ကြယ်တွေအောက်မှာထိုင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

914
00:41:11,813 --> 00:41:15,521
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းချင်တယ်။
မနက်လင်းတဲ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

915
00:41:16,021 --> 00:41:19,063
မင်းနဲ့ငါကြားက ငါ့အချစ်၊
ကလွဲလို့ ဘယ်အရာမှ မရှင်သန်ပါစေနဲ့

916
00:41:19,105 --> 00:41:22,146
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။

917
00:41:22,396 --> 00:41:25,146
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါရှင်သန်နိုင်ပါစေ
မင်းက ငါ့အထဲမှာနေ၊

918
00:41:25,230 --> 00:41:27,688
ဝိညာဉ်နှစ်ခုသည် အချိန်နှင့်အမျှ ရောထွေးနေသကဲ့သို့ပင်။

919
00:41:27,938 --> 00:41:34,146
မင်းပြောသမျှစကားတိုင်း
အဖိုးတန်ပြီး တောက်ပမှုကို ခံစားရတယ်၊

920
00:41:34,230 --> 00:41:37,646
ကြယ်တွေအောက်မှာထိုင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

921
00:41:37,730 --> 00:41:41,021
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းချင်တယ်။
မနက်လင်းတဲ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

922
00:41:54,355 --> 00:41:57,271
ငါ့အချစ်က မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊

923
00:41:57,355 --> 00:42:00,646
မင်းနဲ့သာနေမယ်။

924
00:42:00,730 --> 00:42:03,688
အသက်ဆက်နေသမျှ၊

925
00:42:03,771 --> 00:42:07,105
မင်းနာမည်က တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီနှုတ်ခမ်းတွေက ပြောလိမ့်မယ်။

926
00:42:07,188 --> 00:42:10,230
ငါ့အချစ်က မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊

927
00:42:10,271 --> 00:42:13,480
မင်းနဲ့သာနေမယ်။

928
00:42:13,521 --> 00:42:16,480
အသက်ဆက်နေသမျှ၊

929
00:42:16,563 --> 00:42:19,855
မင်းနာမည်က တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီနှုတ်ခမ်းတွေက တစ်မျိုးပြောလိမ့်မယ်။

930
00:42:19,938 --> 00:42:23,021
မင်းဆီကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့ လမ်းတွေ

931
00:42:23,105 --> 00:42:26,063
ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပန်းတိုင်ကိုယ်တိုင်ထက်။

932
00:42:26,230 --> 00:42:28,063
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုတောင် ချီးကျူးရမလဲ။

933
00:42:28,146 --> 00:42:31,480
မင်းက ကောင်းကင်ထက် ပိုလှတယ်၊
ဆုတောင်းတာထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

934
00:42:31,646 --> 00:42:38,021
မင်းစကားက ပိုချိုတယ်။
ချိုမြိန်သော သက်သာရာများထက်၊

935
00:42:38,105 --> 00:42:41,313
ကြယ်တွေအောက်မှာထိုင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

936
00:42:41,438 --> 00:42:45,105
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းချင်တယ်။
မနက်လင်းတဲ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

937
00:42:58,355 --> 00:43:01,355
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ချန်ထားခဲ့မယ်။
မင်းအနားမှာရပ်ပြီး

938
00:43:01,438 --> 00:43:04,688
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူး။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အစကတည်းက ပြောခဲ့ပြီးပြီ။

939
00:43:04,771 --> 00:43:07,605
မင်းရဲ့မျက်လုံးလမ်းကတစ်ဆင့်
တိတ်တိတ်လေးပဲ စတော့မယ်၊

940
00:43:07,688 --> 00:43:10,271
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲကို ငါ့လမ်းကို တည့်တည့်လျှောက်သွားပါ။

941
00:43:10,730 --> 00:43:14,105
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ချန်ထားခဲ့မယ်။
မင်းအနားမှာရပ်ပြီး

942
00:43:14,188 --> 00:43:17,480
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူး။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အစကတည်းက ပြောခဲ့ပြီးပြီ။

943
00:43:17,563 --> 00:43:20,271
မင်းရဲ့မျက်လုံးလမ်းကတစ်ဆင့်
တိတ်တိတ်လေးပဲ စတော့မယ်၊

944
00:43:20,438 --> 00:43:23,813
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲကို ငါ့လမ်းကို တည့်တည့်လျှောက်သွားပါ။

945
00:43:24,021 --> 00:43:29,105
You and I belong together
လရောင်နဲ့ ကောင်းကင်ကြီးလို

946
00:43:30,188 --> 00:43:35,605
အချစ်မရှိရင်၊
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ငါတို့ကို ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

947
00:43:35,688 --> 00:43:42,105
နှုတ်ခမ်းတွေတောင် တုန်နေတော့တယ်။
မင်းရဲ့အမြင်မှာ၊

948
00:43:42,188 --> 00:43:45,355
ကြယ်တွေအောက်မှာထိုင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

949
00:43:45,438 --> 00:43:50,605
ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းချင်တယ်။
မနက်လင်းတဲ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။

950
00:44:02,521 --> 00:44:03,646
ဒါဆို ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ?

951
00:44:04,855 --> 00:44:06,063
မကြာပါဘူး။

952
00:44:07,105 --> 00:44:11,855
မင်းမှာ အရည်အချင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဘဝလက်တွဲဖော်ကို လိုချင်ခဲ့ဖူးတယ်။

953
00:44:12,855 --> 00:44:13,980
မင်းရိုးသားတယ်။

954
00:44:15,480 --> 00:44:18,105
မင်းရဲ့အစ်ကို
သူ့မိန်းမကလည်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရမ်းချစ်ကြတယ်။

955
00:44:18,688 --> 00:44:20,396
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အချစ်ရေးက ထူးဆန်းတယ်။

956
00:44:20,771 --> 00:44:22,396
အခြားမည်သူမဆို ဝှက်ထားပေလိမ့်မည်။

957
00:44:25,355 --> 00:44:27,105
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဝှက်ထားဘူး။

958
00:44:28,063 --> 00:44:29,063
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါချစ်တယ်။

959
00:44:31,230 --> 00:44:33,646
မင်းအစ်ကိုကို ယူလာပါ။
သူ့မိန်းမက ငါ့အိမ်ကို

960
00:44:34,396 --> 00:44:35,980
အဲဒီမှာ သဘောတူညီချက်ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် တံဆိပ်ခတ်မယ်။

961
00:44:43,230 --> 00:44:44,688
- သူက မရပ်ဘူး။
- Jas...

962
00:44:45,313 --> 00:44:46,813
မင်းက ဘယ်လိမ်ညာ ချိုမြိန်စွာ ကျွေးမွေးခဲ့တာလဲ။

963
00:44:47,230 --> 00:44:48,605
အချိန်ရှိသေးတယ်ထင်ပါတယ်။

964
00:44:48,896 --> 00:44:50,813
သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဤအရှုပ်အထွေးမှ ရုန်းထွက်ပါ။

965
00:44:51,396 --> 00:44:55,230
အဲဒီလို လိမ်ညာမှုတွေ ကြီးကြီးမားမား ပြောပြီးပြီ။
ထွက်ဖို့မလွယ်တော့ဘူး။

966
00:44:55,313 --> 00:44:57,188
သူများတွေရဲ့ လိမ်ညာမှုက ခြေထောက်တွေ မရှိဘူး။

967
00:44:57,271 --> 00:44:59,021
ငါ့ရဲ့လိမ်ညာမှုတွေဟာ ကိုယ်အင်္ဂါတွေ မရှိဘူး။

968
00:44:59,480 --> 00:45:00,480
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

969
00:45:00,730 --> 00:45:02,313
Goldie နှင့် Honey ပေးပို့ပါ။
အပန်းဖြေခရီးထွက်။

970
00:45:02,396 --> 00:45:03,646
ငါတို့အိမ်ကြီးကို မီးရှို့မယ်။

971
00:45:03,813 --> 00:45:06,188
လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။
မိသားစုတစ်စုလုံး မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

972
00:45:06,563 --> 00:45:10,771
Goldie နဲ့ Honey ပြန်လာတဲ့အခါ
Reet က သူတို့ကို ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့လဲလို့ မေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

973
00:45:10,855 --> 00:45:12,355
ပြီးတော့ အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
သူတို့နှင့်အတူ။

974
00:45:13,146 --> 00:45:14,855
ရိုးရိုးသားသား၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အတွက် အများကြီး အသုံးမဝင်ပါဘူး။

975
00:45:15,355 --> 00:45:16,771
ဒါပေမယ့် ဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

976
00:45:17,063 --> 00:45:18,605
အခြားအဖြေကိုရှာပါ။

977
00:45:18,855 --> 00:45:20,188
ဘယ်လိုဖြေရှင်းချက်ရှာရမလဲ။

978
00:45:20,271 --> 00:45:21,563
ငါတို့ လိမ်ညာပြီးပြီ။

979
00:45:22,105 --> 00:45:25,271
အတိအကျ ယူဆောင်လို့ မရပါဘူး။
ဟန်နီရဲ့ မယားသေ ပြန်လာပြီ။

980
00:45:26,855 --> 00:45:28,563
ဒါပေမယ့် Goldie ရဲ့ ဇနီးရောက်လာရင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်...

981
00:45:29,105 --> 00:45:31,063
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်နိုင်ပါသေးတယ်။

982
00:45:31,521 --> 00:45:32,605
အိုး ဟုတ်တယ်!

983
00:45:32,688 --> 00:45:35,063
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမက ဘယ်လိုပြန်လာမလဲ။

984
00:45:38,355 --> 00:45:39,396
မင်္ဂလာပါ Satti ၊ ငါတို့အိမ်ပြန်ခရီးရောက်နေပြီ။

985
00:45:39,480 --> 00:45:40,355
ညစာပြင်ဆင်ပါ။

986
00:45:40,730 --> 00:45:41,480
ဟုတ်ပြီ

987
00:45:42,021 --> 00:45:44,980
Goldie မင်းဒီလိုမြင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

988
00:45:45,480 --> 00:45:48,938
တစ်နှစ်ကျော်ရှိသွားပြီ
အိမ်ဖော်လုပ်ထားတဲ့ rotis ကို မင်းစစားတယ်။

989
00:45:49,438 --> 00:45:51,105
အစားထမင်းလုပ်ခိုင်းရမလား

990
00:45:51,313 --> 00:45:52,521
မဟုတ်ဘူး Goldie

991
00:45:52,605 --> 00:45:55,105
မင်းမတွေးသင့်ဘူးလား
ပျားရည် အခြေချသင့်သလား။

992
00:45:55,230 --> 00:45:57,063
ပြေနေပြီ အစ်ကို။

993
00:45:57,146 --> 00:45:58,313
မင်းလူတွေက မင်းကိုယ်မင်း အဆင်သင့်ပဲ။

994
00:45:58,396 --> 00:46:00,688
အွန်လိုင်းမှာ ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်။

995
00:46:00,730 --> 00:46:02,396
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု မက်ဆေ့ချ်တွေတောင် ပို့ခဲ့တယ်။

996
00:46:02,521 --> 00:46:03,771
သူတို့အားလုံး ပျောက်သွားတယ်။

997
00:46:03,938 --> 00:46:05,105
သူတို့သေမယ်ထင်တယ်။

998
00:46:05,188 --> 00:46:07,563
သူတို့က မင်းကို ပိတ်ဆို့နေတာဘဲ၊

999
00:46:07,646 --> 00:46:10,688
မင်းရုပ်ပုံရပြီ။
Daljeet ထွက်သွားကတည်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

1000
00:46:10,771 --> 00:46:12,813
Gurudwara ကိုသွားလည်တဲ့အခါ၊
အဘယ်သူမျှသင့်အား Prasad (သန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာ) မပေးပါဘူး။

1001
00:46:12,896 --> 00:46:15,021
ဘယ်သူကမှ မင်းကို တွန်းမတိုက်ဘူး။
လူအုပ်ထဲ လျှောက်သွားတဲ့အခါ၊

1002
00:46:15,105 --> 00:46:17,230
ဘယ်သူကမှ စော်ကားတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
ရန်ဖြစ်လျှင် သင်။

1003
00:46:17,313 --> 00:46:18,063
ကောင်မလေးကို ဘယ်သူပေးမှာလဲ

1004
00:46:18,146 --> 00:46:20,021
ရှက်စရာကြီး Goldie။

1005
00:46:20,105 --> 00:46:21,146
ကားပေါ်ကို ခုန်ထွက်သင့်တယ်။

1006
00:46:21,230 --> 00:46:22,730
ငါ့ပုံက တကယ်ဆိုးသွားပြီလား။

1007
00:46:22,813 --> 00:46:23,188
မှန်တယ်။

1008
00:46:23,271 --> 00:46:25,938
Goldie၊ ငါတို့ တကယ် ရှင်သန်နေတယ်။
အခု အိမ်ဖော်ကြောင့်။

1009
00:46:26,021 --> 00:46:27,938
မင်းသေရင် ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ငါမရှိတဲ့အခါ၊

1010
00:46:28,021 --> 00:46:30,063
မင်းရဲ့ ဈာပန pyre ပင်
အိမ်ဖော်က မီးညှိမယ်။

1011
00:46:30,105 --> 00:46:31,313
Daljeet လည်း ဒီလိုပဲ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

1012
00:46:31,396 --> 00:46:33,021
သူမမရှိရင် ဘယ်သူမှ
ငါ့အကြောင်းတောင်မေးတယ်။

1013
00:46:33,146 --> 00:46:34,646
ဒါဆိုရင် သူ့တာဝန်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်လာဖို့

1014
00:46:34,730 --> 00:46:38,521
ဘယ်သူသိမှာလဲ Daljeet ထင်ပါတယ်။
it's your duty to go bring her back.

1015
00:46:38,980 --> 00:46:40,855
မနေ့က အိမ်မက်ထဲ ဝင်လာတယ်
မင်းသိလား။

1016
00:46:40,938 --> 00:46:41,855
မိုင်းရယ်။

1017
00:46:41,938 --> 00:46:42,855
သူမလည်း ငါ့ဘ၀ထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။

1018
00:46:42,938 --> 00:46:44,730
သူမသည် မင်းသုံးယောက်လုံးကို လာလည်သည်။

1019
00:46:45,646 --> 00:46:46,813
ဒီတော့ သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးရုံပဲ။

1020
00:46:47,396 --> 00:46:49,646
သူမ အိပ်မက်ထဲမှာတောင် သီချင်းဆိုနေခဲ့တယ်။

1021
00:46:49,730 --> 00:46:53,813
"မင်းက အရူးပဲ..."

1022
00:46:53,896 --> 00:46:59,980
"မင်း ဘယ်နိုင်ငံကို လုပ်ထားလဲ ကြည့်စမ်း
ငါထွက်သွားပြီးရင် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ။"

1023
00:47:00,063 --> 00:47:02,563
နားထောင်... ငါတို့ အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

1024
00:47:02,605 --> 00:47:06,271
ဒါကို ရှင်သန်ချင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။

1025
00:47:06,355 --> 00:47:07,021
ဘယ်သူက အသိဉာဏ်ရှိလဲ။

1026
00:47:07,105 --> 00:47:07,688
ဟန်နီ။

1027
00:47:07,771 --> 00:47:08,355
ဟန်နီ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။

1028
00:47:08,438 --> 00:47:10,063
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက တွန်းအားပေးရင်၊
tag လိုက်မယ်။

1029
00:47:10,146 --> 00:47:11,146
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1030
00:47:11,688 --> 00:47:12,896
ခယ်မ Daljeet ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

1031
00:47:12,980 --> 00:47:14,771
"ငါ့ကားကိုလှည့်​​နေတယ်​
ပြီးတော့ မင်းအတွက် လာမယ်!"

1032
00:47:14,855 --> 00:47:17,771
လှည့်ကြည့်စရာမလိုပါဘူး၊
သူ့အိမ်က အရှေ့ဘက်မှာ။

1033
00:47:17,855 --> 00:47:20,271
ပြီးတော့ပြော၊
"ငါ မင်းရဲ့ နေရာကို တည့်တည့် မောင်းနေတယ်"

1034
00:47:20,355 --> 00:47:21,813
"ငါ မင်းရဲ့ နေရာကို တည့်တည့် မောင်းနေတယ်"

1035
00:47:30,771 --> 00:47:32,896
သူငယ်ချင်း၊ ရန်သူက အဆင်သင့်ပဲ။

1036
00:47:33,188 --> 00:47:34,313
ဂုရု ဘယ်မှာလဲ

1037
00:47:51,521 --> 00:47:53,730
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရန်သူကို မြင်နိုင်သလား။

1038
00:47:54,355 --> 00:47:55,980
ဆရာကြီး၊

1039
00:47:56,063 --> 00:47:56,980
တိုက်ခိုက်!

1040
00:47:57,063 --> 00:47:58,605
စစ်ချိန်ရောက်ပြီ။

1041
00:48:00,771 --> 00:48:01,688
ရပ်!

1042
00:48:02,188 --> 00:48:04,355
Goldie ငါတို့အိမ်ကိုရောက်တိုင်း၊

1043
00:48:04,438 --> 00:48:05,771
ဒါကို ငါတို့က ကြိုဆိုရမှာ အတိအကျပဲ။

1044
00:48:05,896 --> 00:48:07,063
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

1045
00:48:07,146 --> 00:48:09,021
ဒီရန်သူ ဘယ်လိုသွားနေလဲ သိလား။
ပြန်သွားမလား

1046
00:48:09,105 --> 00:48:10,146
Uber ကိုယူခြင်းဖြင့်?

1047
00:48:10,230 --> 00:48:10,855
မရှိ

1048
00:48:11,355 --> 00:48:13,980
သူ ဒီကို ကုန်းလမ်းနဲ့
ဒါပေမယ့် သူက လေထဲမှာပဲ ထွက်သွားတယ်။

1049
00:48:14,230 --> 00:48:15,105
သူ့ကို လောက်လေးခွပေါ်မှာ တင်ပါ။

1050
00:48:18,813 --> 00:48:20,063
ဒီနေရာက အဆင်ပြေတယ်။

1051
00:48:20,146 --> 00:48:22,313
မသွားခင် ရေချိုးခန်းသုံးမယ်။

1052
00:48:26,230 --> 00:48:28,605
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သိပ်အရှက်မကွဲစေနဲ့။

1053
00:48:28,730 --> 00:48:30,063
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ လာတာပါ။

1054
00:48:30,230 --> 00:48:31,188
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် သူတို့ပြောမယ့်အချက်လေးတွေရှိတယ်။

1055
00:48:31,271 --> 00:48:32,063
ငြိမ်ငြိမ်လေး နားထောင်ပါ။

1056
00:48:32,813 --> 00:48:33,646
ပြီးရင် တစ်ချက်လုပ်ပါ။

1057
00:48:34,188 --> 00:48:35,146
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာနေ။

1058
00:48:35,230 --> 00:48:36,021
တစ်ယောက်တည်း အထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ

1059
00:48:36,105 --> 00:48:37,188
ပြီးရင် မင်းတို့အားလုံး ငါနဲ့ပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

1060
00:48:37,813 --> 00:48:38,896
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းသားပဲ။

1061
00:48:41,063 --> 00:48:43,021
ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!

1062
00:48:43,105 --> 00:48:45,105
ပြန်ဆွဲ! ပြန်ဆွဲ!

1063
00:48:47,605 --> 00:48:48,730
Goldie

1064
00:48:50,063 --> 00:48:50,730
Goldie ကို သတ်ခဲ့ကြတယ် ။

1065
00:48:50,813 --> 00:48:52,396
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ။ သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ။

1066
00:48:52,438 --> 00:48:55,396
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ဘယ်လိုစစ်ဆေးရမလဲ၊
သူ့လက်မောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

1067
00:48:55,855 --> 00:48:58,813
Goldie Goldie ငါ့ညီ။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1068
00:48:58,896 --> 00:49:00,438
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ၊

1069
00:49:02,480 --> 00:49:03,271
ဒါက ဘာလဲ။

1070
00:49:03,355 --> 00:49:06,230
Goldie ဒီကိုလာကြည့်... မင်းသေသွားပြီ။

1071
00:49:06,313 --> 00:49:07,771
ဒါဆို ငါက နတ်ဖြစ်နေပြီ။

1072
00:49:08,605 --> 00:49:10,021
ငါ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1073
00:49:10,105 --> 00:49:12,021
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1074
00:49:12,188 --> 00:49:13,396
အဲဒါက dummy တစ်ခုပဲ။

1075
00:49:13,480 --> 00:49:14,688
ယောက္ခမတွေက မက်ဆေ့ခ်ျပို့တယ်။

1076
00:49:15,105 --> 00:49:16,480
ငါတစ်ယောက်တည်း အထဲကို မသွားဘူး။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1077
00:49:16,855 --> 00:49:18,313
- ကောင်းပြီ။
- ဒီရုပ်တုကို ကြည့်ပြီး အမှားလုပ်ပါ။

1078
00:49:18,396 --> 00:49:19,271
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1079
00:49:21,563 --> 00:49:22,771
အခု မင်းငါ့ကို သတိရပြီလား?

1080
00:49:23,938 --> 00:49:26,271
ဆရာကြီး၊ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1081
00:49:26,855 --> 00:49:28,771
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဧည့်သည်တွေကို အရင်ဆုံး ကျွေးပါရစေ။

1082
00:49:37,980 --> 00:49:40,063
တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊
အခု မင်း ငါတို့ကို သတိရပြီလား?

1083
00:49:40,313 --> 00:49:45,355
သား၊ မင်းအမေ ပေါ်လာတော့တယ်။
မင်းဦးလေးရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာ သီချင်းတွေ သီဆိုတယ်။

1084
00:49:46,646 --> 00:49:48,105
"မင်းက အရူးပဲ..."

1085
00:49:48,188 --> 00:49:50,771
"မင်း ဘယ်နိုင်ငံကို လုပ်ထားလဲ ကြည့်စမ်း
ငါထွက်သွားပြီးရင် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ။"

1086
00:49:51,313 --> 00:49:53,646
နောက်တော့ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းဦးလေးကို ဒီထဲကို ဆွဲထည့်လိုက်တာလား။

1087
00:49:53,730 --> 00:49:55,271
မင်းအမေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောရမယ်။

1088
00:49:55,355 --> 00:49:57,021
Goldie မင်းမထင်ဘူးလား
မင်းဒီကိုလာဖို့အတော်ကြာခဲ့သလား။

1089
00:49:57,105 --> 00:49:58,313
ဆရာကြီး...

1090
00:49:59,521 --> 00:50:02,396
အခုတောင် သူ့ကို လက်တွေ့ကျကျ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ဒီမှာ အတင်းအကြပ်။

1091
00:50:02,480 --> 00:50:03,438
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။

1092
00:50:03,730 --> 00:50:04,730
ပလ။

1093
00:50:07,355 --> 00:50:08,313
သား...

1094
00:50:10,688 --> 00:50:11,688
ဂုရုကို ပေးလိုက်ပါ။

1095
00:50:12,188 --> 00:50:13,021
ဟုတ်ပြီ

1096
00:50:13,771 --> 00:50:14,771
ပေးလိုက်ပါ။ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

1097
00:50:14,855 --> 00:50:16,438
သူတို့က ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။

1098
00:50:18,771 --> 00:50:19,938
ကျည်ဘယ်နှစ်တောင့်ပါလဲ။

1099
00:50:20,021 --> 00:50:21,021
နှစ်ယောက်။

1100
00:50:21,438 --> 00:50:23,355
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1101
00:50:23,438 --> 00:50:24,271
နောက်ထပ်နှစ်ခု ယူလာပါ။

1102
00:50:24,355 --> 00:50:25,230
လေးခုလိုတယ်။

1103
00:50:25,313 --> 00:50:26,063
ဒဏ်ငွေ။

1104
00:50:26,146 --> 00:50:27,771
သုံးယောက်တောင် လုံလောက်နေပြီလို့ ပြောနေတယ်...

1105
00:50:27,855 --> 00:50:29,646
လူတစ်ယောက် အနည်းဆုံး အသက်ရှင်သင့်တယ်။
အိမ်သို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ရန်။

1106
00:50:29,730 --> 00:50:32,355
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

1107
00:50:32,938 --> 00:50:36,271
သား၊ ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့လား။

1108
00:50:36,355 --> 00:50:37,271
-မင်းတို့မိသားစုဟာ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို နှစ်သက်ကြတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1109
00:50:37,355 --> 00:50:38,605
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

1110
00:50:38,688 --> 00:50:40,063
ထိုင်ပါ။

1111
00:50:40,146 --> 00:50:41,021
ငါတို့ထိုင်မယ်။

1112
00:50:41,105 --> 00:50:43,146
သားသား၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1113
00:50:44,063 --> 00:50:45,271
လှေခါးများ ယူလာပါ။

1114
00:50:48,521 --> 00:50:49,855
စားပါ။

1115
00:50:50,438 --> 00:50:52,771
ငါတို့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ Jass၊
စားချင်သမျှယူပါ။

1116
00:50:52,855 --> 00:50:54,980
ထားခဲ့သင့်တယ်။ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1117
00:50:55,063 --> 00:50:58,063
မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်၊
မှန်ကန်စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးကြပါစို့။

1118
00:50:58,146 --> 00:51:00,521
သား၊ မင်း ငါတို့ကို အစေခံနိုင်တယ်၊
သင်ယူဆောင်လာသော အချက်ပေးသံသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1119
00:51:00,605 --> 00:51:02,021
ငါတို့ နိုးနေပြီ။

1120
00:51:02,105 --> 00:51:03,313
သူတကယ်နိုးလာရင်၊

1121
00:51:03,396 --> 00:51:06,730
သူဒီလောက်ကြာမှာလား။
သူ့မိန်းမနဲ့သားကို သတိရဖို့လား။

1122
00:51:06,896 --> 00:51:09,230
သူတို့အကြောင်းကိုသာ သူထင်ခဲ့သည်။
အိမ်အကူကြောင့်

1123
00:51:09,313 --> 00:51:09,896
ဘာလဲ?

1124
00:51:09,980 --> 00:51:11,521
Jas...

1125
00:51:11,688 --> 00:51:14,605
ဟန်နီ ပြည့်စုံစွာ ပြောပါ။
သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

1126
00:51:14,646 --> 00:51:17,313
ကျွန်​​တော်​တို့ အိမ်​​ဖော်​ဖြစ်​မယ်​ထင်​တယ်​
ငါ့ကို မီးသဂြိုလ်ရင် ပိုကောင်းမယ်...

1127
00:51:17,396 --> 00:51:18,396
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"အိမ်ဖော် ငါ့ကို မီးသဂြိုလ်မယ်"

1128
00:51:18,438 --> 00:51:21,063
အတိအကျသိလား။
အိမ်အကူ "မီးများ" ဘယ်လိုလဲ။

1129
00:51:21,188 --> 00:51:22,146
ဆောင်ခဲ့ချင်ခဲ့တာ
ဒီပညာရှိတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

1130
00:51:22,230 --> 00:51:23,396
မည်မျှ အထောက်အကူ ပြုသည်ကို ကြည့်ပါ။

1131
00:51:23,563 --> 00:51:25,688
မေမေ၊ အားလုံးကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1132
00:51:26,730 --> 00:51:29,480
မနက်ကျရင် လူပျောက်ရင် ပြန်လာမယ်။
ညနေ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ပျောက်တယ်လို့ မခေါ်ဘူး။

1133
00:51:29,563 --> 00:51:30,938
ဒါဆို သူ့ကို ဘာခေါ်လဲ?

1134
00:51:31,063 --> 00:51:32,646
အဲဒါ မသိဘူး၊
မပျောက်ဘူးဟု မခေါ်ကြ။

1135
00:51:32,688 --> 00:51:33,855
မေမေ၊ သွားတော့။

1136
00:51:33,938 --> 00:51:34,813
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1137
00:51:34,896 --> 00:51:36,730
ဥပဒေကို မယူလိုက်ပါနဲ့။
သင့်လက်၊ သား၊

1138
00:51:36,855 --> 00:51:39,063
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး။

1139
00:51:40,688 --> 00:51:43,230
သူတို့ကို ဆွဲထည့်ပါ။

1140
00:51:43,313 --> 00:51:45,355
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1141
00:51:45,855 --> 00:51:47,605
- စလာသည်!
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1142
00:51:47,855 --> 00:51:49,896
- တိုက်ခိုက်!
- ကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1143
00:51:52,063 --> 00:51:52,938
ခဏနေ။

1144
00:51:54,313 --> 00:51:55,730
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1145
00:51:55,813 --> 00:51:56,438
စလာသည်။

1146
00:52:01,355 --> 00:52:02,063
သူ့ကိုလှည့်ပါ။

1147
00:52:04,230 --> 00:52:05,521
လာ၊ လာ၊ လာ။

1148
00:52:07,355 --> 00:52:09,521
ရပ်!

1149
00:52:14,730 --> 00:52:16,813
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

1150
00:52:16,896 --> 00:52:17,813
သွားခွင့်ပြုပါ!

1151
00:52:17,896 --> 00:52:19,813
Goldie

1152
00:52:21,646 --> 00:52:22,813
ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ။

1153
00:52:22,855 --> 00:52:23,396
စလာသည်။

1154
00:52:23,480 --> 00:52:24,730
သူ့ကိုယူသွားပါ။
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။

1155
00:52:24,771 --> 00:52:25,855
စလာသည်။

1156
00:52:25,980 --> 00:52:26,480
စလာသည်။

1157
00:52:26,563 --> 00:52:27,313
ဆွဲထုတ်!

1158
00:52:28,563 --> 00:52:29,771
Goldie

1159
00:52:29,855 --> 00:52:30,521
စလာသည်။

1160
00:52:30,605 --> 00:52:33,271
- ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။
- Goldie!

1161
00:52:33,480 --> 00:52:35,438
Goldie, one plus one ဆိုတာဘာလဲ။

1162
00:52:35,521 --> 00:52:36,021
နှစ်ယောက်။

1163
00:52:36,146 --> 00:52:38,188
လာ၊ အခု မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1164
00:52:40,313 --> 00:52:42,855
Goldie

1165
00:52:42,938 --> 00:52:44,480
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1166
00:52:44,813 --> 00:52:45,730
25 အပေါင်း 25 ဆိုတာဘာလဲ...

1167
00:52:45,813 --> 00:52:46,605
၅၀။

1168
00:52:46,688 --> 00:52:48,063
ယင်ကောင်တွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မြန်မြန်?

1169
00:52:48,146 --> 00:52:49,605
ဟိုမှာပါ။

1170
00:52:52,938 --> 00:52:55,313
Reet ၊ ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ငါတို့တကယ်သွားနေတာလား။

1171
00:52:55,646 --> 00:52:57,688
ငါတို့မိသားစု ဗေဒင်ဆရာ ရောက်လာပြီ။

1172
00:52:58,105 --> 00:53:00,521
အဖေက ဇာတာကို ယုံတယ်။

1173
00:53:00,605 --> 00:53:02,646
ဂုရုဂျိကို လိုက်ဖက်စေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ horoscopes

1174
00:53:04,605 --> 00:53:05,521
ကောင်းပြီ

1175
00:53:05,605 --> 00:53:08,063
ဂုရုဂျိ၊ မင်း ငါ့မှာ ရာဟူဒတ်ရှိတယ် လို့ပြောဖူးတယ်။

1176
00:53:08,480 --> 00:53:11,188
ခွေးနက်နှင့် ရေချိုးရန် လိုအပ်သည်။
တူညီတဲ့ပုံးထဲမှာ။

1177
00:53:11,313 --> 00:53:12,396
ငါလုပ်ထားပြီးသား။

1178
00:53:12,480 --> 00:53:13,230
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1179
00:53:13,313 --> 00:53:14,980
တဖြည်းဖြည်းဆိုးကျိုးတွေ များလာတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားပါလိမ့်မယ်။

1180
00:53:15,063 --> 00:53:18,521
ဒါပေမယ့် Guru ji က ခွေးကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။
ရေချိုးနေစဉ် ငိုသည်။

1181
00:53:21,313 --> 00:53:23,105
ဒါငါ့ကိုဒုက္ခမပေးဘူးမဟုတ်လား

1182
00:53:23,188 --> 00:53:25,230
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာအန္တရာယ်မှ မရှိဘူး။

1183
00:53:25,563 --> 00:53:26,855
မင်းသမီးဘယ်မှာလဲ

1184
00:53:26,938 --> 00:53:27,855
ငါနောက်ကျနေပြီ

1185
00:53:27,938 --> 00:53:29,396
ဒီမှာတော့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။

1186
00:53:29,480 --> 00:53:31,646
- အဖေ၊ ဒါက Jass။
- လာပါချစ်သူ။

1187
00:53:32,063 --> 00:53:34,563
Jas၊ ဒါက ဖေဖေ၊ မေမေ၊
ငါတို့ရဲ့ဂုရုကြီး။

1188
00:53:34,646 --> 00:53:35,646
မင်္ဂလာပါ သား။

1189
00:53:35,730 --> 00:53:41,938
သားတော်က ဘယ်လိုမျိုးမြင်ချင်လဲ။
ငါတို့သမီးရွေးထားတဲ့ကောင်လေး။

1190
00:53:42,021 --> 00:53:46,563
တကယ်တော့ ရည်းစားဟောင်းတွေတောင်
မိသားစုတွေက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြိုက်ကြတယ်။

1191
00:53:46,646 --> 00:53:48,563
မင်းလိုချင်ရင် ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ရတယ်။
သူတို့အတွက် အခုပဲ

1192
00:53:48,646 --> 00:53:49,146
Jas...

1193
00:53:49,230 --> 00:53:51,105
ကောင်လေးက အနည်းဆုံးတော့ ရိုးသားတယ်။

1194
00:53:51,188 --> 00:53:51,896
ဟုတ်ကဲ့။

1195
00:53:51,980 --> 00:53:55,980
မင်္ဂလာပွဲကိုပဲ ဆက်သွားမယ်။
သင်၏ horoscope နှင့်ကိုက်ညီပြီးနောက်။

1196
00:53:56,063 --> 00:53:56,688
ဟုတ်ပြီ

1197
00:53:56,771 --> 00:53:59,605
သား၊ မင်းမွေးသက္ကရာဇ်နဲ့ အချိန်ကို ပြောပြပါ။

1198
00:53:59,688 --> 00:54:01,605
သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီ။

1199
00:54:01,688 --> 00:54:02,688
မွေးရပ်မြေ?

1200
00:54:02,813 --> 00:54:04,355
ငါ့အိမ်အိပ်ရာ။

1201
00:54:04,771 --> 00:54:06,646
ပြီးတော့ အဲဒီအိပ်ရာက ဘယ်မှာလဲ။

1202
00:54:06,813 --> 00:54:08,938
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ရာက Jalandhar မှာရှိတယ်။

1203
00:54:09,313 --> 00:54:10,313
Jalandhar

1204
00:54:11,355 --> 00:54:12,355
အိုး.

1205
00:54:12,730 --> 00:54:13,563
ဂုရုဂျီ?

1206
00:54:13,855 --> 00:54:14,771
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1207
00:54:14,855 --> 00:54:16,813
ဒီအိမ်မှာ ဘယ်မိန်းကလေးမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1208
00:54:17,230 --> 00:54:20,230
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ အိမ်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူမသေလိမ့်မယ်။

1209
00:54:22,105 --> 00:54:23,563
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1210
00:54:23,646 --> 00:54:24,730
သင့်မိခင်...?

1211
00:54:25,438 --> 00:54:26,313
မေမေ...?

1212
00:54:26,355 --> 00:54:27,480
သူမသေရတော့မယ်။

1213
00:54:27,563 --> 00:54:31,563
စေတန်နှင့် ရာဟုတို့ သည် အဆောင်၌ ထိုင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ပျော်ရွှင်မှုကဏ္ဍ Chandaal Yog ဖန်တီးခြင်း။

1214
00:54:32,396 --> 00:54:34,688
Guru ji၊ သူ့ကို ရေချိုးပေးမယ်။
ခွေးနက်နဲ့လား?

1215
00:54:34,771 --> 00:54:37,771
လိုချင်တဲ့ဆေးကိုလုပ်၊
ဘယ်မိန်းမမှ သူတို့အိမ်မှာ နေလို့မရဘူး။

1216
00:54:37,938 --> 00:54:39,688
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1217
00:54:39,771 --> 00:54:42,771
သူ့ခယ်မကို တွေ့တယ်၊
သူ့အစ်ကိုနဲ့ လက်ထပ်တယ်။

1218
00:54:42,855 --> 00:54:43,771
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1219
00:54:43,855 --> 00:54:45,146
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

1220
00:54:45,230 --> 00:54:47,730
သူ့ခယ်မလည်း လိုက်လုပ်နေတယ်။
သူ့အစ်ကိုနဲ့။

1221
00:54:48,855 --> 00:54:50,438
ဆိုလိုတာက သူ့ကို ကိတ်မုန့်တွေ အကုန်ကျွေးတယ်။

1222
00:54:50,813 --> 00:54:52,605
ဇာတာအရ၊
သူ့ခယ်မမဖြစ်နိုင်ဘူး၊

1223
00:54:52,771 --> 00:54:54,896
မောင်နှမနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်။

1224
00:54:54,980 --> 00:54:58,396
ချစ်လှစွာသော၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးပါသလား။
ဒုတိယ အရီး ?

1225
00:54:58,480 --> 00:55:00,313
ဟင့်အင်း၊ သူမ မင်္ဂလာဆောင်ကို မတက်ခဲ့ဘူး။

1226
00:55:00,396 --> 00:55:01,938
- ငါတို့နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1227
00:55:02,063 --> 00:55:04,146
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

1228
00:55:04,230 --> 00:55:06,980
Guru ji ဆိုတာကို ပြောပြရုံပါပဲ။
ဇာတာများ ကိုက်ညီမှုရှိ၊ မရှိ၊

1229
00:55:07,063 --> 00:55:09,021
အစ်မ၊ ဇာတာနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1230
00:55:09,396 --> 00:55:12,896
ဒါပေမယ့် သူတို့အိမ်မှာ အမျိုးသမီးတွေ နေဖို့ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

1231
00:55:12,980 --> 00:55:15,063
ငါ့ဗေဒင်အရမို့လို့
တွက်ချက်မှုတွေက ရှင်းပါတယ်။

1232
00:55:15,063 --> 00:55:17,396
ဒီအိမ်မှာ အမျိုးသမီး လက္ခဏာ မရှိဘူး။

1233
00:55:17,480 --> 00:55:19,605
Goldie၊ ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မင်းကြောင့်

1234
00:55:19,813 --> 00:55:23,230
မင်း တောင်းလို့ရတယ်။
ပြီးတော့ Daljeet ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1235
00:55:23,313 --> 00:55:24,271
သူဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ?

1236
00:55:24,355 --> 00:55:25,521
အဲဒီမှာ စကားပြောရတာ တစ်ယောက်တည်းပဲ။

1237
00:55:25,605 --> 00:55:27,480
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးပြောဖူးရင်
ဘယ်အရာမဆို ဆင်ခြင်တုံတရား၊

1238
00:55:27,563 --> 00:55:31,480
ဒါမှမဟုတ် Sonu ငါနဲ့အတူရှိခဲ့ရင်၊
Daljeet ဒီနေ့ဒီမှာရှိမယ်။

1239
00:55:31,646 --> 00:55:32,605
ဒါတွေအားလုံးက ဖေဖေရဲ့အမှားပါ။

1240
00:55:32,688 --> 00:55:35,438
မဟုတ်ဘူးလို့ အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့။

1241
00:55:35,521 --> 00:55:36,063
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

1242
00:55:36,146 --> 00:55:38,230
“အရည်အချင်းရှိတဲ့ ရှေ့နေတွေရှိရင် ပြောလေ့ရှိတယ်။
ရှုံးဖူးသလိုမျိုး၊

1243
00:55:38,313 --> 00:55:40,605
ဖောက်သည်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
နောက်မှ ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့။"

1244
00:55:40,688 --> 00:55:41,521
"သူတို့က တစ်နေ့နေ့ အဆင်ပြေလာနိုင်တယ်။"

1245
00:55:41,605 --> 00:55:42,521
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ ဘယ်လောက်တောင် အဆင်ပြေနေပြီလဲ။

1246
00:55:42,605 --> 00:55:44,105
အဲဒီ ဆယ်ရူပီးလောက် ညည်းတွားတယ်။
နံ့သာချောင်း

1247
00:55:44,188 --> 00:55:45,271
အဖေ့ဓာတ်ပုံရှေ့မှာ မီးလောင်နေတယ်။

1248
00:55:45,355 --> 00:55:48,271
တစ်ခါတလေ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ခံစားရတယ်။
သူ့ပုံမှာ နွားချေး စိုနေသည်။

1249
00:55:50,146 --> 00:55:52,230
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘ၏ဓာတ်ပုံကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
ထပ်ခါထပ်ခါ လှုပ်နေသလား။

1250
00:55:52,355 --> 00:55:53,896
အင်း၊ ဦးလေး စိတ်တွေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါ။

1251
00:55:53,980 --> 00:55:55,271
အခု သူ့ဓာတ်ပုံတွေတောင် တုန်လှုပ်နေတယ်။

1252
00:55:55,355 --> 00:55:56,771
Jas၊ တူဘယ်မှာလဲ

1253
00:55:56,855 --> 00:55:57,313
ဘာကြောင့်လဲ?

1254
00:55:57,480 --> 00:55:59,646
ဖေဖေ့ဓာတ်ပုံကို ချိတ်ဆွဲနေတယ်။
တံတိုင်းသည် ယနေ့တိုင် ထာဝရတည်နေပါသည်။

1255
00:56:01,271 --> 00:56:02,521
ငါအမြဲတမ်းတူတူဆောင်ထား။

1256
00:56:02,605 --> 00:56:04,688
ဦးလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံလှုပ်တာကို မြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာလည်း ပါတယ်။

1257
00:56:04,771 --> 00:56:06,938
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဟန်နီ! ဟန်နီ

1258
00:56:07,021 --> 00:56:08,396
ဓါတ်ပုံရိုက်တော့မယ်။

1259
00:56:08,480 --> 00:56:09,396
မလုပ်နဲ့။ ထိုင်ပါ။

1260
00:56:09,480 --> 00:56:11,146
- ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
- ထိုင်ပါ။

1261
00:56:11,980 --> 00:56:14,063
ထိုင်ပါ။

1262
00:56:15,355 --> 00:56:16,021
မင်္ဂလာပါ

1263
00:56:16,105 --> 00:56:16,896
Jass မင်းဘယ်မှာလဲ

1264
00:56:16,980 --> 00:56:17,980
အိမ်မှာပါ။

1265
00:56:18,063 --> 00:56:19,521
မင်းရဲ့ ယောင်းမတွေကို ပြောပြပါ။
အထူးတစ်ခုခုချက်ပြုတ်ရန်။

1266
00:56:19,563 --> 00:56:20,480
ငါတို့ လာနေပြီ။

1267
00:56:20,688 --> 00:56:21,688
ငါတို့ လာနေတာ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1268
00:56:21,771 --> 00:56:24,105
ဖေဖေ၊ မေမေ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။
ငါသည် သင်၏အိမ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

1269
00:56:24,188 --> 00:56:25,021
ဘာအတွက်လဲ?

1270
00:56:25,146 --> 00:56:26,813
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့။

1271
00:56:26,938 --> 00:56:27,896
အပြာထဲကလား?

1272
00:56:27,980 --> 00:56:29,563
Guru ji က ဒီနေ့ပဲ ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
လပြည့်နေ့

1273
00:56:29,646 --> 00:56:31,896
ထိုအရာများအတွက် အလွန်ကံကောင်းပါသည်။

1274
00:56:32,313 --> 00:56:33,980
ငါတို့ ကားထဲဝင်နေပြီ။

1275
00:56:34,063 --> 00:56:35,688
ယောင်းမတွေကို ပြောပြပါ။
ခယ်မအသစ်ရောက်လာပြီ၊

1276
00:56:35,771 --> 00:56:37,105
ဒီတော့ သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။
ငါတို့အတွက်လက်ဖက်ရည်အဆင်သင့်။

1277
00:56:37,938 --> 00:56:38,813
ငါတို့ အရမ်းသေတယ်။

1278
00:56:38,896 --> 00:56:39,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1279
00:56:39,646 --> 00:56:42,271
Reet က သူ့မိဘတွေကို လိုက်ပို့တယ်။
ငါတို့အိမ်သို့။

1280
00:56:42,355 --> 00:56:43,271
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1281
00:56:44,396 --> 00:56:45,521
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

1282
00:56:45,605 --> 00:56:47,438
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မပြောပါနဲ့။
သူတို့ရှေ့မှာ။

1283
00:56:47,521 --> 00:56:48,605
တိတ်တိတ်နေပါ။

1284
00:56:48,771 --> 00:56:49,813
ကျွန်တော်တို့ စကားတောင် မသုံးဖြစ်ဘူး။

1285
00:56:49,896 --> 00:56:50,688
ဟုတ်ကဲ့။

1286
00:56:57,813 --> 00:56:58,688
- မင်္ဂလာပါ Jass။
- မင်္ဂလာပါ။

1287
00:56:58,980 --> 00:57:00,021
Honey အခု ဘယ်လိုနေလဲ။

1288
00:57:00,105 --> 00:57:00,771
ဟန်နီ အဆင်ပြေပါတယ်။

1289
00:57:00,855 --> 00:57:02,188
ငါက နင့်အကြောင်းပဲ ထင်တယ်။
ငါ့စိတ်ပျက်ဖို့ အခုပဲ။

1290
00:57:02,396 --> 00:57:03,313
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1291
00:57:03,355 --> 00:57:04,146
ဘာမှမဖြစ်။

1292
00:57:04,230 --> 00:57:05,271
ဆက်လုပ်ပါ။

1293
00:57:05,688 --> 00:57:07,480
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် အရှုံးပေါ်နေတယ်။

1294
00:57:07,730 --> 00:57:08,896
- မင်္ဂလာပါ Jass။
- မင်္ဂလာပါ။

1295
00:57:08,980 --> 00:57:10,813
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

1296
00:57:10,896 --> 00:57:11,980
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1297
00:57:12,063 --> 00:57:13,146
အဲဒါ...

1298
00:57:13,730 --> 00:57:15,355
အဲဒါ...

1299
00:57:15,771 --> 00:57:16,855
အဲဒါ Goldie ရဲ့မိန်းမလား။

1300
00:57:19,355 --> 00:57:21,021
ဟုတ်တယ် Goldie ရဲ့ဇနီး။

1301
00:57:21,521 --> 00:57:24,105
ဖေဖေ၊ မင်းကို ငါပြောပြီ Goldie မှာ မိန်းမရှိတယ်။

1302
00:57:24,146 --> 00:57:25,855
- ကြည့်ပါ။
- အခု မင်းလည်း သူမကို မြင်ဖူးတယ်။

1303
00:57:26,896 --> 00:57:28,063
မှန်တယ်။

1304
00:57:28,230 --> 00:57:29,188
- ငါတို့ အထဲကို ဝင်ရမလား။
- သွားကြရအောင်။

1305
00:57:29,688 --> 00:57:31,771
ဒါဆို သားလေး ဘာလုပ်မလဲ

1306
00:57:31,855 --> 00:57:32,980
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

1307
00:57:33,646 --> 00:57:34,730
သား၊

1308
00:57:35,480 --> 00:57:37,313
ကျွန်တော်က VDC ပါ။

1309
00:57:37,396 --> 00:57:39,813
ကောင်းပြီ VD... VDC ဆိုသည်မှာ?

1310
00:57:39,896 --> 00:57:41,813
VDC ဆိုသည်မှာ "Vakil Da Cousin" ဖြစ်သည်။
(ရှေ့နေ၏ဝမ်းကွဲ)

1311
00:57:41,896 --> 00:57:43,521
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1312
00:57:49,480 --> 00:57:50,355
- မင်္ဂလာပါ။
- ပျားရည်ရယူပါ။

1313
00:57:50,438 --> 00:57:51,105
လာမည်။

1314
00:57:52,021 --> 00:57:53,355
အန်ကယ် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

1315
00:57:53,438 --> 00:57:55,271
Honey က အထဲမှာ အတန်းစနေပြီ၊
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။

1316
00:57:55,355 --> 00:57:56,188
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1317
00:57:56,271 --> 00:57:57,021
ဟန်နီ။

1318
00:57:58,980 --> 00:58:00,563
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1319
00:58:00,813 --> 00:58:01,896
မထားခဲ့ပါနဲ့။

1320
00:58:01,938 --> 00:58:03,730
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။

1321
00:58:04,188 --> 00:58:05,896
ဒီကလေးတွေက အရမ်းတော်တယ်။

1322
00:58:05,980 --> 00:58:08,230
ဟုတ်တယ် အဖေက ငါတို့ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။

1323
00:58:09,188 --> 00:58:10,313
သူဘာလုပ်တာလဲ။

1324
00:58:10,688 --> 00:58:12,021
အဖေလည်း ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

1325
00:58:12,105 --> 00:58:13,480
သူက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1326
00:58:13,688 --> 00:58:15,396
ပြီးတော့ သူ့ကိုလည်း ခေါ်တယ်။

1327
00:58:15,521 --> 00:58:17,396
နောက်ကွယ်မှာ ပြောချင်တာက ဓာတ်ပုံထဲမှာ။

1328
00:58:17,480 --> 00:58:18,563
သူအသက်မရှင်တော့ဘူး။

1329
00:58:18,646 --> 00:58:19,605
ဟုတ်ပြီ

1330
00:58:19,730 --> 00:58:20,563
အိုး...

1331
00:58:22,980 --> 00:58:26,188
မင်းအဖေမျက်နှာက လိုက်ဖက်တယ်။
သူ့သားတွေက အများကြီး။

1332
00:58:26,271 --> 00:58:28,980
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ အရမ်းချောတယ်။

1333
00:58:29,105 --> 00:58:30,938
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း အရမ်းချောတယ်။

1334
00:58:31,021 --> 00:58:34,105
ဆေးလိပ်ကြောင့်သေတာလား?

1335
00:58:34,188 --> 00:58:35,271
ဆေးလိပ်သောက်မလား?

1336
00:58:36,271 --> 00:58:38,188
ဦးလေး၊ ဒါ ဖေဖေ မဟုတ်ဘူး။

1337
00:58:38,271 --> 00:58:39,355
ဖေဖေ ဟိုမှာရှိတယ်။

1338
00:58:40,938 --> 00:58:41,938
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

1339
00:58:42,021 --> 00:58:43,355
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

1340
00:58:43,980 --> 00:58:45,105
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1341
00:58:45,646 --> 00:58:46,688
သား၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

1342
00:58:46,855 --> 00:58:48,271
အဲဒါ...

1343
00:58:48,355 --> 00:58:49,646
ဒါ မင်းအကိုကြီးရဲ့ ဇနီးပဲ မဟုတ်လား။

1344
00:58:50,771 --> 00:58:51,730
ဆရာမ ဟန်နီ။

1345
00:58:52,188 --> 00:58:52,771
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်ပြီ

1346
00:58:52,855 --> 00:58:55,896
ဟိုနေ့က သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

1347
00:58:55,980 --> 00:58:57,230
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကြည့်ပါ။

1348
00:58:58,938 --> 00:59:00,105
- ဒီမှာပါ။
- သူပြန်လာပြီ။

1349
00:59:00,188 --> 00:59:01,105
လုံလောက်ပါပြီ။

1350
00:59:01,188 --> 00:59:03,105
- ငါတို့နှင့်အတူလာထိုင်။
- မရှိပါ။

1351
00:59:03,188 --> 00:59:04,271
လာပါ။

1352
00:59:04,438 --> 00:59:05,480
လာ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

1353
00:59:05,605 --> 00:59:06,896
လာ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။
ထိုင်ပါ။

1354
00:59:06,980 --> 00:59:07,730
ထိုင်ပါ။

1355
00:59:07,813 --> 00:59:08,730
ထိုင်ပါလို့ပြောတယ်!

1356
00:59:09,396 --> 00:59:10,188
- ဟင့်?
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1357
00:59:10,271 --> 00:59:11,521
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

1358
00:59:13,438 --> 00:59:14,521
ထိုင်ပါ။

1359
00:59:15,438 --> 00:59:16,271
ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

1360
00:59:16,355 --> 00:59:17,480
ငါတို့ချက်ချင်းပြန်လာမယ်လို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

1361
00:59:17,563 --> 00:59:18,605
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1362
00:59:18,813 --> 00:59:19,980
ထိုင်ပါ။

1363
00:59:24,771 --> 00:59:27,021
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။
မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ

1364
00:59:28,146 --> 00:59:29,021
ဟုတ်လား။

1365
00:59:29,105 --> 00:59:30,063
အမေ နားမလည်ဘူး။

1366
00:59:30,146 --> 00:59:30,771
ငါအရာရာကိုနားလည်ခဲ့သည်။

1367
00:59:30,855 --> 00:59:32,396
သူက ငါတို့နဲ့ မထိုင်ချင်ဘူး။

1368
00:59:32,438 --> 00:59:33,605
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1369
00:59:33,688 --> 00:59:35,063
မင်းဒီမှာထိုင်ချင်နေတာလား။

1370
00:59:35,438 --> 00:59:36,355
ထိုင်ပါ။

1371
00:59:36,438 --> 00:59:38,146
ဟိုမှာဘာလို့လဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1372
00:59:38,188 --> 00:59:39,063
ဟန်နီ...

1373
00:59:40,771 --> 00:59:41,688
ဒါကိုစားပါ။

1374
00:59:42,146 --> 00:59:43,105
- မရှိပါ။
- သွားနှင့်စားပါ။

1375
00:59:43,188 --> 00:59:44,146
စားပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1376
00:59:44,230 --> 00:59:45,563
စားပါ။

1377
00:59:46,313 --> 00:59:47,355
အခု မင်းဒါကို စားတယ်။

1378
00:59:47,438 --> 00:59:48,938
ငါဘာကြောင့်စားရမှာလဲ?

1379
00:59:49,021 --> 00:59:51,146
အဲဒီနေ့က မင်း ကိတ်မုန့်ကို ပျော်ပျော်ကြီးစားတယ်။

1380
00:59:51,230 --> 00:59:52,646
စားပါ၊ မေတ္တာပွားပါ။

1381
00:59:53,230 --> 00:59:54,980
ချစ်တို့၊ ငါတို့က အချစ်အတွက်ပဲ ငတ်နေကြတာ။

1382
00:59:55,230 --> 00:59:57,146
ငါတို့က တခြားဘာမှ မချို့တဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1383
00:59:58,396 --> 00:59:59,396
သွားတော့မယ်။

1384
00:59:59,480 --> 01:00:00,813
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1385
01:00:00,896 --> 01:00:02,188
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါတို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1386
01:00:02,480 --> 01:00:05,646
တိုတို သတိထားမိတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေက ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1387
01:00:05,730 --> 01:00:07,771
အနည်းဆုံး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
ထိုင်ပါ။

1388
01:00:09,313 --> 01:00:10,480
ထိုင်၊ထိုင်။

1389
01:00:12,771 --> 01:00:14,063
အခု မင်းဒါကို စားလိုက်ပါလား အစ်ကို။

1390
01:00:14,146 --> 01:00:14,896
ငါဘာကြောင့်စားရမှာလဲ?

1391
01:00:14,980 --> 01:00:16,563
Jas... မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

1392
01:00:16,646 --> 01:00:18,063
ငါတို့က အချစ်ကို ဆာလောင်နေတယ်။

1393
01:00:18,146 --> 01:00:19,688
တခြားဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

1394
01:00:19,730 --> 01:00:20,771
စားပါ Goldie။

1395
01:00:23,771 --> 01:00:25,396
မင်းကိုငါမမေးဖူးဘူး...

1396
01:00:25,605 --> 01:00:27,355
မင်းတကယ်အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

1397
01:00:27,855 --> 01:00:30,355
ဦးလေး အိမ်ကနေ ရှယ်ယာတွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

1398
01:00:30,438 --> 01:00:32,230
အိမ်မှာ ခြင်္သေ့တွေ ထားသလား။

1399
01:00:32,438 --> 01:00:33,896
ခြင်္သေ့လှောင်အိမ်မဟုတ်ဘူး။

1400
01:00:33,980 --> 01:00:35,188
ခြင်္သေ့အရောင်းအဝယ်

1401
01:00:36,146 --> 01:00:38,855
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ခြင်္သေ့မျိုးစိတ်များအကြောင်း။

1402
01:00:40,980 --> 01:00:42,396
ငါ အခုထွက်သွားမှာလား။

1403
01:00:42,563 --> 01:00:44,021
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1404
01:00:44,146 --> 01:00:49,980
တကယ်တော့ အန်တီ၊ သူက စိတ်ရောဂါကု၊
ဒါကြောင့် သူ့လူနာတွေ စောင့်နေရမယ်။

1405
01:00:50,063 --> 01:00:51,063
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1406
01:00:51,146 --> 01:00:52,188
ဟုတ်ကဲ့။

1407
01:00:52,688 --> 01:00:55,230
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1408
01:00:55,521 --> 01:00:56,563
ဒီမှာ ချစ်တို့ရေ။

1409
01:00:56,730 --> 01:00:57,938
ဦးလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1410
01:00:58,021 --> 01:01:00,021
ပထမအကြိမ် ဧည့်သည်လာရမယ်။
လက်ဗလာ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1411
01:01:01,688 --> 01:01:03,063
ယူပါ ချစ်သူ။

1412
01:01:03,355 --> 01:01:04,146
သူမလည်း .

1413
01:01:04,605 --> 01:01:05,896
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

1414
01:01:05,980 --> 01:01:07,105
သူမကို ပိုက်ဆံမပေးပါနဲ့။

1415
01:01:07,188 --> 01:01:08,480
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတာလဲ။
- ယူပါ၊ ယူပါ။

1416
01:01:08,563 --> 01:01:10,146
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လှည့်စားနေပြီ။
လူတွေဆီက ပိုက်ဆံ လုံလောက်တယ်။

1417
01:01:10,230 --> 01:01:11,355
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1418
01:01:11,438 --> 01:01:13,813
ငါ့နှလုံးသားက ဒီမှာပျော်နေတယ်။

1419
01:01:19,021 --> 01:01:20,355
ချွေးမနှစ်ယောက်
အိမ်မှာနေထိုင်ခဲ့သလား

1420
01:01:21,146 --> 01:01:24,563
နှစ်ယောက်လုံးတောင် ပေးလိုက်သေးတယ်။
တစ်ဦးလျှင် ရူပီးငါးရာ၊ Guru ji။

1421
01:01:24,813 --> 01:01:25,980
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1422
01:01:26,730 --> 01:01:29,438
ဂုရုဂျိ၊ ဇာတာသည် အမြဲတမ်းမမှန်ပါ။

1423
01:01:29,688 --> 01:01:31,438
ဖေဖေက အမှန်တရားကို သူ့မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

1424
01:01:31,771 --> 01:01:33,146
- မှန်တယ်။
- ဒါဆို Guru ji၊

1425
01:01:33,355 --> 01:01:34,605
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်သင့်လဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို အပြီးသတ်မှာလား။

1426
01:01:34,771 --> 01:01:36,021
ဘယ်အချိန်မဆို မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1427
01:01:36,105 --> 01:01:38,480
ခုတော့ ဂုရုဂျီတောင် သဘောတူသွားပြီ။

1428
01:01:38,730 --> 01:01:40,480
အဲဒါကို အပြီးသတ်ရအောင်။

1429
01:01:40,688 --> 01:01:41,688
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1430
01:01:43,146 --> 01:01:45,855
Okay Honey,
အခု ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ပြောပြပါ။

1431
01:01:46,771 --> 01:01:47,980
လက်ပတ်နာရီမဝတ်ပါဘူး။

1432
01:01:48,313 --> 01:01:49,105
ဟုတ်ပြီ

1433
01:01:49,188 --> 01:01:51,521
မင်းနောက်မှာ နာရီတစ်လုံးရှိတယ်
စစ်ဆေးပြီး ပြောပြပါ။

1434
01:01:52,188 --> 01:01:53,980
တခြားသူရဲ့နာရီကို ငါမယုံဘူး။

1435
01:02:01,980 --> 01:02:03,688
ဟန်နီ၊ အရေးကြီးတဲ့ဖုန်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1436
01:02:03,771 --> 01:02:06,355
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဒီမှာထိုင်မနေနဲ့
ငါပြီးသွားတဲ့အထိ ဆက်သွားပါ။

1437
01:02:07,188 --> 01:02:07,688
ဟုတ်လား?

1438
01:02:07,730 --> 01:02:09,188
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။

1439
01:02:10,646 --> 01:02:12,396
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1440
01:02:12,646 --> 01:02:14,313
ငါ Jass အိမ်အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။

1441
01:02:14,730 --> 01:02:16,938
ကောင်းပြီ ငါချက်ချင်းထွက်လာမယ်။

1442
01:02:22,271 --> 01:02:23,855
- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး!

1443
01:02:28,396 --> 01:02:29,730
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1444
01:02:31,605 --> 01:02:33,521
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နေ့ရက်များစွာကို ပြန်ရောက်ပါစေ။

1445
01:02:33,605 --> 01:02:35,355
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1446
01:02:37,230 --> 01:02:38,896
မင်းရဲ့အံ့အားသင့်စရာက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1447
01:02:45,563 --> 01:02:49,480
အဲလိုမျိုး၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။
နှလုံးရောဂါမဖြစ်မီ။

1448
01:02:51,313 --> 01:02:52,188
သွားကြရအောင်။

1449
01:02:52,813 --> 01:02:56,730
သူတို့ငယ်ငယ်တုန်းက
ချွေးမမှာ ကိစ္စရှိတယ်။

1450
01:03:02,855 --> 01:03:04,105
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

1451
01:03:04,146 --> 01:03:05,438
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။

1452
01:03:07,771 --> 01:03:08,938
မင်္ဂလာပါ ဂုရုဂျီ။

1453
01:03:09,021 --> 01:03:09,355
မင်္ဂလာပါ

1454
01:03:09,438 --> 01:03:14,438
Guru ji က သူတို့ရဲ့ချွေးမငယ်
ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။

1455
01:03:14,521 --> 01:03:16,146
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မိန်းမက ဘယ်လိုတောင် စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။

1456
01:03:16,230 --> 01:03:17,938
ဒီအိမ်မှာနေဖို့
ထိုကဲ့သို့သော ဇာတာဖြင့်။

1457
01:03:18,021 --> 01:03:20,855
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို "နေ" လို့ မတွက်ပါဘူး။
မင်းလူတွေ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1458
01:03:20,980 --> 01:03:22,980
သူမ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ထားခဲ့တယ်။

1459
01:03:23,271 --> 01:03:24,271
ကျွန်တော်လည်း ထွက်တော့မယ် ။

1460
01:03:29,438 --> 01:03:31,021
ဦးလေး! ဦးလေး!

1461
01:03:32,355 --> 01:03:33,771
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1462
01:03:35,105 --> 01:03:37,021
ဆက်ဆံရေးသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့ ရောက်လာခဲ့တယ်၊

1463
01:03:37,105 --> 01:03:39,188
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ဆုံးကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
သင်၏အညစ်အကြေးဟောင်းများ

1464
01:03:39,730 --> 01:03:40,688
ဒါချည်းပဲ လုံလောက်တယ်။

1465
01:03:40,771 --> 01:03:41,855
နားမလည်ဘူး အန်ကယ်။

1466
01:03:41,938 --> 01:03:46,021
သင့်ဇနီးသည် အခြားတစ်ယောက်ယောက်နှင့် ပတ်သက်နေသည်။

1467
01:03:46,105 --> 01:03:47,105
ဘာလဲ?

1468
01:03:47,438 --> 01:03:47,980
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1469
01:03:48,063 --> 01:03:48,980
ဖြစ်နေပြီ။

1470
01:03:49,063 --> 01:03:51,646
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

1471
01:03:51,730 --> 01:03:52,896
တီဗီမှာတောင် လာခဲ့တာလား။

1472
01:03:53,438 --> 01:03:55,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယ်ငါ မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

1473
01:03:55,771 --> 01:03:57,063
အဲ့ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာ
အိမ်ထဲက။

1474
01:03:57,521 --> 01:04:00,688
Jass အတွက် အခြားမိန်းကလေးကို ရှာပါ။

1475
01:04:00,771 --> 01:04:05,105
မဟုတ်ရင် ငါ့သမီး သေလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားသူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်၊

1476
01:04:05,271 --> 01:04:08,188
ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မပိုင်ပါဘူး။ နားလည်ပြီ?

1477
01:04:10,230 --> 01:04:11,313
Jas! Jas!

1478
01:04:11,563 --> 01:04:12,646
လာမည်

1479
01:04:13,188 --> 01:04:14,521
Goldie Goldie Goldie

1480
01:04:14,605 --> 01:04:15,521
Goldie Goldie

1481
01:04:15,605 --> 01:04:16,313
Jas! Jas!

1482
01:04:16,396 --> 01:04:17,021
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1483
01:04:17,105 --> 01:04:18,480
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1484
01:04:18,646 --> 01:04:19,521
အခုက ဘာလဲ။

1485
01:04:19,605 --> 01:04:20,896
မင်းရဲ့ခယ်မ က ရည်းစားရှိတယ်။

1486
01:04:20,980 --> 01:04:21,646
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1487
01:04:21,730 --> 01:04:23,146
မင်းရဲ့ခယ်မ က ရည်းစားရှိတယ်။

1488
01:04:23,230 --> 01:04:23,688
ဘာလဲ?

1489
01:04:23,771 --> 01:04:25,188
မင်းရဲ့ခယ်မ က ရည်းစားရှိတယ်။

1490
01:04:25,271 --> 01:04:26,188
ဘာလဲ?

1491
01:04:26,271 --> 01:04:28,938
ခဏခဏ နားကို သန့်ရှင်းပေးပါ။
မျက်နှာကို အမြဲပွတ်နေမယ့်အစား

1492
01:04:29,813 --> 01:04:30,688
အခုပြောပြပါ!

1493
01:04:30,730 --> 01:04:32,313
မင်းရဲ့ခယ်မ က ရည်းစားရှိတယ်။

1494
01:04:32,396 --> 01:04:32,980
ဂျစ်ကားကို စတင်ပါ။

1495
01:04:33,063 --> 01:04:34,355
ငါတို့ ယောက္ခမဆီ သွားရမယ်၊
အခုချက်ချင်းနေရာ။

1496
01:04:34,438 --> 01:04:36,980
ပူတာတွေကို ဖိသိပ်တယ်။
နောက်ဆုံး ဘေးအန္တရာယ်က မခြောက်သေးဘူး။

1497
01:04:37,063 --> 01:04:39,313
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ထပ်ဆွဲတယ်။
ယောက္ခမ ရိုက်နှက်ခံရဖို့လား။

1498
01:04:39,396 --> 01:04:40,563
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။

1499
01:04:40,646 --> 01:04:42,730
မင်းယောက္ခမရဲ့ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ
သူကငါ့ကိုပြောတဲ့သူပဲ။

1500
01:04:42,813 --> 01:04:43,980
-အိုး မဟုတ်ဘူး
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1501
01:04:44,063 --> 01:04:45,730
သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်ဘူး။

1502
01:04:45,813 --> 01:04:47,938
သူမြင်သည်ဖြစ်စေ၊ ကြားသည်ဖြစ်စေ

1503
01:04:48,063 --> 01:04:49,563
သူက ဆက်တွေးနေတယ်။
နောက်မှ နေရာတိုင်း။

1504
01:04:49,646 --> 01:04:53,646
Reet က သူပါလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ Bhojpuri ဇာတ်ကားကြည့်တယ်။

1505
01:04:53,730 --> 01:04:57,146
“ကျွန်မယောက်ျားက အသုံးမကျဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ​ကောင်​​လေးနှစ်​​ယောက်​ရှိ​သေးတယ်​။"

1506
01:04:57,230 --> 01:04:57,855
ယောက်ျားလေးတွေလား?

1507
01:04:57,938 --> 01:04:59,646
သားတို့။

1508
01:04:59,730 --> 01:05:01,105
"ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။"

1509
01:05:01,188 --> 01:05:03,105
ဒီဒရာမာထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

1510
01:05:03,188 --> 01:05:04,105
ဒါက ဘယ်လိုရောဂါမျိုးလဲ။

1511
01:05:04,188 --> 01:05:05,896
ဒါဟာ ရောဂါအသစ်တစ်ခုပါ။

1512
01:05:05,980 --> 01:05:07,896
COVID လိုမျိုး တရုတ်ပြည်က လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1513
01:05:07,980 --> 01:05:10,313
ငါတို့မှာ ဟန်နီတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
သူနဲ့တူတဲ့ ဘူးခွံကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။

1514
01:05:10,396 --> 01:05:12,063
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။
အခြားတစ်နေရာမှာ လက်ထပ်ပါ။

1515
01:05:12,146 --> 01:05:13,396
ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်နိုင်မလဲ။

1516
01:05:13,480 --> 01:05:14,646
အခု သမီးကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ။

1517
01:05:14,688 --> 01:05:16,938
မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့သူက
သူတို့သည် သူမကို ပြန်ယူနေပြီဖြစ်သည်။

1518
01:05:17,021 --> 01:05:18,313
ငါ့ညီ Goldie သေချာနားထောင်။

1519
01:05:18,355 --> 01:05:21,230
ကျွန်တော် Reet နဲ့ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ပါတယ်။
အခြေအနေတစ်ခုတည်းတွင်သာ ဖြစ်ပေါ်သည်။

1520
01:05:21,396 --> 01:05:23,980
သူ့အဖေ ပြန်ကောင်းအောင် ကူညီပေးရမယ်။

1521
01:05:24,105 --> 01:05:25,563
ကြီးကြီးမားမား ဘာမှလုပ်စရာ မလိုဘူး။

1522
01:05:25,646 --> 01:05:27,646
သဘောတူဖို့ပဲ လိုတယ်။
သူပြောသမျှနှင့်။

1523
01:05:27,730 --> 01:05:29,646
သူ့အလိုလို ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
Goldie လုပ်သလိုပါပဲ။

1524
01:05:29,730 --> 01:05:31,480
မင်းလွှမ်းမိုးလာပြီ။
ငါပြောတာမှန်တယ် Goldie?

1525
01:05:31,563 --> 01:05:33,563
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်တယ်၊
Goldie မှန်လား

1526
01:05:34,480 --> 01:05:35,896
ငါ့မင်္ဂလာပွဲဖြစ်ပါစေ Goldie။

1527
01:05:36,521 --> 01:05:37,313
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

1528
01:05:37,396 --> 01:05:38,563
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

1529
01:05:39,438 --> 01:05:39,938
ဟမ်။

1530
01:05:40,188 --> 01:05:42,355
ငါ မင်းရဲ့ "ဟမ်" ကို ဟုတ်တယ်လို့ ခံယူသင့်လား။

1531
01:05:43,688 --> 01:05:45,188
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မောင်။

1532
01:05:47,730 --> 01:05:50,355
ဦးလေး၊ ငါ့ခယ်မ
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။

1533
01:05:50,605 --> 01:05:54,521
ပြီးတော့ သူမ ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ကောင်လေး
သူမ၏ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော လူနာဖြစ်သည်။

1534
01:05:54,605 --> 01:05:55,438
လူနာလား?

1535
01:05:55,646 --> 01:05:56,480
ဟုတ်ကဲ့။

1536
01:05:56,563 --> 01:05:57,563
သူက လူနာပါ။

1537
01:05:57,646 --> 01:06:00,813
ထိုကောင်လေး၏ ချစ်သူသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1538
01:06:00,980 --> 01:06:03,021
သူသည် တူးမြောင်းထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားလေသည်။

1539
01:06:03,063 --> 01:06:06,688
ငါ့ခယ်မ သူ့ကို ပွေ့ဖက်တယ်။
သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ယုံတယ်၊

1540
01:06:06,855 --> 01:06:08,855
"မင်းရဲ့ရည်းစားက အသက်ရှင်နေသေးလား။"

1541
01:06:08,896 --> 01:06:11,355
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က သူသေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

1542
01:06:11,438 --> 01:06:13,938
အခု သူက ကျွန်မကို ဝမ်းသာအားရ ပွေ့ဖက်နေတယ်။
ခယ်မနဲ့ ပျော်ပျော်နေတတ်တာ။

1543
01:06:14,021 --> 01:06:17,146
သား၊ ငါသွားသေးတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် နည်းနည်းရူးသွပ်တယ်။

1544
01:06:17,230 --> 01:06:19,980
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဆရာဝန်ကမှ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်မထားဘူး။

1545
01:06:20,063 --> 01:06:22,730
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆေးပေးရုံပဲ။
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်။

1546
01:06:22,813 --> 01:06:24,771
အန်ကယ်တို့ ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။

1547
01:06:24,896 --> 01:06:27,480
အခုဆို ဆေးပညာက တော်တော်တိုးတက်နေပါပြီ။

1548
01:06:27,605 --> 01:06:30,438
မဟုတ်ရင် ငါ့ခယ်မ
တကယ်တော့ အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။

1549
01:06:30,521 --> 01:06:33,771
Goldie သူ့ကို ပွေ့ဖက်ဖို့တောင် ခွင့်မပြုဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိ

1550
01:06:34,105 --> 01:06:34,855
ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

1551
01:06:34,938 --> 01:06:37,396
မင်းက Goldie ကို ဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိ ပြောလိုက်တာ။
အကြောင်းပြချက်မရှိ

1552
01:06:37,480 --> 01:06:39,980
သူသွားဆွဲပြီးသွားပြီဖြစ်မယ်။
ခယ်မ ဆံပင်ကို အလိုက်တသိ လိုက်ပို့သည်။

1553
01:06:40,063 --> 01:06:40,605
မှန်တယ်။

1554
01:06:40,688 --> 01:06:43,063
Goldie ကို သွားတောင်းပန်ပါ။

1555
01:06:45,313 --> 01:06:46,730
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1556
01:06:48,313 --> 01:06:49,313
အတ္တ...

1557
01:06:49,480 --> 01:06:50,230
Satti...

1558
01:06:50,896 --> 01:06:54,188
လစာတိုးပေးပြီး ဖြတ်တောက်မှု မရှိဘူးလို့ ယူဆပါ။

1559
01:06:54,396 --> 01:06:55,271
ဗိုက်ဆာနေလား?

1560
01:06:55,688 --> 01:06:57,563
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1561
01:06:57,730 --> 01:06:59,230
I've caught a strange illness.

1562
01:06:59,396 --> 01:07:00,313
ဘာရောဂါလဲ။

1563
01:07:00,438 --> 01:07:02,313
အစာစားပြီးရင် ဗိုက်မဆာတော့ဘူး။

1564
01:07:02,896 --> 01:07:05,230
ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ပြုတ်ပြီးပြီ၊
အပူပေးပြီး နောက်မှစားပါ။

1565
01:07:05,313 --> 01:07:06,396
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1566
01:07:07,105 --> 01:07:09,563
ငါ့ယောက်ျား အိမ်ပြန်လာပြီ။
တစ်လပြီးနောက်။

1567
01:07:09,646 --> 01:07:10,938
သူငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့လာတာ။

1568
01:07:11,230 --> 01:07:12,688
မင်းခင်ပွန်း လာနေပြီလား။
တစ်လပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။

1569
01:07:12,771 --> 01:07:13,855
ထို့နောက် တစ်လအကြာတွင် ထွက်ခွာသင့်သည်။

1570
01:07:19,771 --> 01:07:23,105
"ဘယ်သူ့ကိုမဆို ငါ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားလို့ရတယ်။"

1571
01:07:23,188 --> 01:07:24,980
"ငါက ဒီနားမှာ သေနတ်အကြီးကြီးပဲ။"

1572
01:07:25,146 --> 01:07:27,605
"ငါက ဒီနားမှာ သေနတ်အကြီးကြီးပဲ။"

1573
01:07:29,896 --> 01:07:31,605
အို ငါ့ချစ်သူ!

1574
01:07:32,313 --> 01:07:34,438
ဘာတွေထူးလဲ?

1575
01:07:34,521 --> 01:07:35,896
ရပ်။

1576
01:07:36,188 --> 01:07:37,188
မင်္ဂလာပါ

1577
01:07:37,271 --> 01:07:38,771
ဒါကိုကြည့်။

1578
01:07:38,855 --> 01:07:40,646
ရပ်ပါ၊ ကားရပ်ပါ။

1579
01:07:42,896 --> 01:07:45,480
အခုသူမက စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်လို့ မပြောနဲ့။

1580
01:07:45,688 --> 01:07:46,563
မဟုတ်ဘူး သူမ...

1581
01:07:46,646 --> 01:07:47,563
တစ်ခုခုပြောပါ။

1582
01:07:47,813 --> 01:07:49,146
အခုဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။
စကားပြောပါ။

1583
01:07:49,438 --> 01:07:51,146
ခယ်မလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခယ်မကို သင်ပေးနေတယ်။

1584
01:07:51,230 --> 01:07:52,021
လူနာတွေကို ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။

1585
01:07:53,355 --> 01:07:55,146
ဒီအိမ်ထောင်ရေး အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်တော် ငြင်းပယ်ပါတယ်။

1586
01:07:55,230 --> 01:07:56,230
ငါ့ကားထဲကထွက်။

1587
01:07:56,313 --> 01:07:57,230
ထွက်သွားပါ!

1588
01:07:57,438 --> 01:07:59,063
မင်း ငါ့ကားထဲမှာ ထိုင်နေတာ။

1589
01:07:59,438 --> 01:08:00,105
ဟမ်?

1590
01:08:00,188 --> 01:08:01,230
တကယ်...

1591
01:08:01,480 --> 01:08:02,605
- ငါ။
-အန်ကယ်...

1592
01:08:02,688 --> 01:08:03,646
-ဒီမှာ ငါဆင်းသွားပြီ။
-အန်ကယ်...

1593
01:08:04,105 --> 01:08:05,646
- ငါ့ဖုန်း...
-အန်ကယ်...

1594
01:08:05,730 --> 01:08:07,021
ဘာလဲ "ဦးလေး"

1595
01:08:08,938 --> 01:08:09,980
မင်္ဂလာပါ ဂုရုဂျီ။

1596
01:08:10,271 --> 01:08:13,771
သူတို့ချွေးမကြီး
ဆက်ဆံရေးလည်းရှိတယ်။

1597
01:08:13,855 --> 01:08:14,980
ငါ မင်းကို အစကတည်းက ပြောခဲ့တယ်။

1598
01:08:15,063 --> 01:08:16,855
သူတို့အိမ်မှာ ဘယ်မိန်းမမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1599
01:08:17,146 --> 01:08:19,188
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောပြီး ပြန်လာပါ။

1600
01:08:20,813 --> 01:08:21,813
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

1601
01:08:23,188 --> 01:08:23,896
ဒီနေ့ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

1602
01:08:24,771 --> 01:08:29,396
သား၊ မင်းရဲ့ချွေးမရယ်...
ဆက်ဆံရေးလည်းရှိတယ်။

1603
01:08:29,855 --> 01:08:30,938
ချွေးမအကြီးက ရည်းစားရှိလား။

1604
01:08:31,230 --> 01:08:33,813
တစ်ခုတည်းသောကိစ္စမဟုတ်၊
သူမမှာ အများကြီး ဆက်လုပ်နေတယ်။

1605
01:08:33,980 --> 01:08:35,271
ကြိုးစားရင်းနဲ့ လူတွေ မူးလာကြတယ်။
၎င်းတို့အားလုံးကို ခြေရာခံရန်။

1606
01:08:35,355 --> 01:08:37,146
မင်းက ခေါင်းမူးနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းကလား။

1607
01:08:37,313 --> 01:08:40,063
ဒါဆို မင်းပြောစရာရှိတာ အကုန်ပဲဟေ့။

1608
01:08:40,146 --> 01:08:43,271
စောစောက ပြောခဲ့သမျှ
ချွေးမငယ်...

1609
01:08:43,355 --> 01:08:45,355
အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ဖို့ တကယ်လာခဲ့တာ။

1610
01:08:45,438 --> 01:08:48,230
Our two daughters-in-law are
အချင်းချင်း ပြိုင်ဆိုင်နေကြသည်

1611
01:08:48,313 --> 01:08:49,521
ဘယ်သူက ပိုအရေးပါနိုင်မလဲ။

1612
01:08:49,605 --> 01:08:50,938
လက်လွှဲပေးမယ်။
အိမ်သော့များအားလုံးကို တစ်လုံးစီဆီသို့

1613
01:08:51,021 --> 01:08:52,313
ကိစ္စအဝဝကို ဘယ်သူက စီမံခန့်ခွဲပြီး ပြောတာလဲ။

1614
01:08:52,396 --> 01:08:53,980
“ဒီနေ့ကစပြီး၊
မင်းက အိမ်ရဲ့ ဘုရင်မပဲ။"

1615
01:08:54,021 --> 01:08:56,980
နောက်ပြီးတော့ ဒေသဆိုင်ရာ ကောင်စီဝင်ကိုတောင် ခေါ်သွားမယ်။
သူ့ကို လူသိရှင်ကြား ဂုဏ်ပြုဖို့။

1616
01:08:57,355 --> 01:08:58,521
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?

1617
01:08:58,855 --> 01:09:00,771
ဦးလေး ပုံနှိပ်တော့မယ်။
ယခုပြောနေသော လက်ကမ်းစာစောင်များ

1618
01:09:00,855 --> 01:09:02,980
"လာပါ ကိစ္စရှိလို့
ငါတို့ချွေးမတွေနဲ့

1619
01:09:03,063 --> 01:09:04,688
အခမဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုရယူပါ။"

1620
01:09:04,771 --> 01:09:06,188
Goldie Goldie

1621
01:09:07,063 --> 01:09:08,730
"Goldie၊ Goldie" ဘာလဲဟင်။

1622
01:09:08,813 --> 01:09:10,313
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1623
01:09:10,438 --> 01:09:13,438
မင်းကလည်း Goldie ရဲ့ မယားကို ဆက်ဆံတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်တဲ့လူတွေ။

1624
01:09:13,521 --> 01:09:14,396
ဘာကြောင့်လဲ?

1625
01:09:15,480 --> 01:09:18,438
အန်ကယ်တို့ရော ပို့ဖို့ စီစဉ်နေတာ
ငါတို့ချွေးမ ဒူဘိုင်း။

1626
01:09:18,521 --> 01:09:21,813
သူတို့သည် Burj Khalifa ၏ထိပ်တွင်ရပ်တည်မည်ဖြစ်သည်။
ရှိတ်တို့ရှေ့မှာ ကပြတယ်။

1627
01:09:21,896 --> 01:09:26,271
"ငါတို့ Burj Khalifa ထိပ်မှာ ကမယ်!"

1628
01:09:26,355 --> 01:09:31,730
"ငါတို့ Burj Khalifa ထိပ်မှာ ကမယ်!"

1629
01:09:31,813 --> 01:09:35,396
အခုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုပစ်ထားသလား
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်ရမှာလား။

1630
01:09:35,480 --> 01:09:36,855
ဝင်ပါအန်ကယ်။

1631
01:09:37,438 --> 01:09:39,021
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။

1632
01:09:39,105 --> 01:09:41,438
"မိန်းကလေးတွေက ရှိတ်ရှေ့မှာ ကပြမယ်"

1633
01:09:41,521 --> 01:09:44,563
- သွားကြစို့အန်ကယ်။
"မိန်းကလေးတွေက ရှိတ်ရှေ့မှာ ကပြမယ်"

1634
01:09:45,563 --> 01:09:48,938
Amitoj က အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။
မင်းရဲ့သားကြောင့်။

1635
01:09:49,521 --> 01:09:51,313
အမေ၊ သူ့သင်တန်းက မပြီးသေးဘူး။

1636
01:09:51,396 --> 01:09:52,563
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

1637
01:09:52,855 --> 01:09:54,605
ဖြုန်းသင့်တာချည်းပဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လည်တဲ့နေ့။

1638
01:09:54,688 --> 01:09:56,396
အနည်းဆုံး အိမ်ပြန်လာပါ။
အချိန်မှန် ညနေခင်း။

1639
01:09:57,271 --> 01:09:59,271
ခယ်မလေးတွေ ပျော်ပျော်ကြီး နေဖို့ပေါ့လေ။

1640
01:09:59,355 --> 01:10:00,688
ဝိုင်းကစားကြတယ်။

1641
01:10:00,771 --> 01:10:03,021
အချိန်ကိုကြည့်ပါ။

1642
01:10:03,188 --> 01:10:06,563
ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ရန်ဖြစ်လျက်၊
"မင်း ငါတို့သားကို လုယက်နေတာလား။"

1643
01:10:07,021 --> 01:10:10,105
သူ့အဖေရှိတဲ့ကလေး
အိမ်မှာ စိုးရွံ့မှုတွေ ရှိတယ်။

1644
01:10:10,355 --> 01:10:14,063
အဘက သူ့ကိုထားသွားခဲ့တယ်။
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1645
01:10:15,980 --> 01:10:17,230
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1646
01:10:17,313 --> 01:10:19,021
နောက်ထပ်ကစားချင်ခဲ့တယ်။

1647
01:10:19,105 --> 01:10:21,355
ဒီအမိုက်စားတွေ ရပ်လိုက်ပါ၊
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1648
01:10:27,605 --> 01:10:29,605
Goldie Goldie

1649
01:10:29,896 --> 01:10:30,813
Goldie

1650
01:10:31,021 --> 01:10:32,146
ငါ့ Golu ပြန်ရောက်ပြီ။

1651
01:10:32,313 --> 01:10:33,313
ဒီကိုလာပါ။
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

1652
01:10:33,396 --> 01:10:35,646
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကြိုတင်ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။

1653
01:10:36,980 --> 01:10:38,063
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ!

1654
01:10:38,146 --> 01:10:40,063
မင်း ငါ့မင်္ဂလာပွဲ ကမ်းလှမ်းချက် ပယ်ချခံရတယ်။

1655
01:10:40,230 --> 01:10:41,021
သူတို့ခေါ်ထားတာလား?

1656
01:10:41,063 --> 01:10:42,021
မင်းအတွက်ကြောင့်။

1657
01:10:42,105 --> 01:10:44,605
ဖေဖေ တစ်သက်လုံး ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မင်းကို ရှေ့နေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်

1658
01:10:44,688 --> 01:10:46,146
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ မသင်ယူခဲ့ဘူး ။

1659
01:10:46,396 --> 01:10:47,730
အဖေက ဘာမှ မသင်ပေးဘူး။

1660
01:10:47,980 --> 01:10:50,271
ဒီနေ့ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊
ငါ့ဘာသာဖြစ်လာတယ်။

1661
01:10:50,355 --> 01:10:51,521
ဖေဖေက အသုံးမကျဘူး။

1662
01:10:51,605 --> 01:10:54,438
"Dhillon" ဟု တသက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီကို ဘာအတွက်မှ မဝတ်ထားဘူး။"

1663
01:10:54,521 --> 01:10:55,896
"Dhillon က မဝတ်ဘူး။
အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး"

1664
01:10:55,980 --> 01:10:57,730
တရားသူကြီးက အကြိမ်ကြိမ်
သူ့ကိုယ်သူ မေးတယ် ဖေဖေ၊

1665
01:10:57,813 --> 01:10:58,855
"မင်းမှာ သက်သေရှိလား။
မင်းရဲ့ဖောက်သည်က အပြစ်မရှိဘူးလား။"

1666
01:10:58,938 --> 01:10:59,855
ဖေဖေ ဘာပြောဖူးလဲ သိလား။

1667
01:10:59,938 --> 01:11:01,438
"Dhillon က အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီ မဝတ်ထားဘူး။
ဘာမှအတွက်။"

1668
01:11:01,521 --> 01:11:03,688
တစ်ခါက ဖေဖေ ရေကူးတယ်။
ဘန်ကောက်မြို့ရှိ ကမ်းခြေတစ်ခုတွင်

1669
01:11:03,771 --> 01:11:05,188
အသက်ကယ်စောင့်တစ်ယောက်က ပြေးလာပြီး ပြောတယ်၊

1670
01:11:05,271 --> 01:11:07,605
"သခင်လေး မသွားပါနဲ့၊
ရှေ့ရေက နက်တယ်"

1671
01:11:07,688 --> 01:11:08,771
ဖေဖေကတော့ ဘာမှမပြောဘဲ ရပ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ သွားနေတုန်း၊

1672
01:11:08,855 --> 01:11:10,146
"Dhillon က အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီ မဝတ်ထားဘူး။
ဘာမှအတွက်။"

1673
01:11:10,271 --> 01:11:12,521
နောက်တော့ သူ့အတွင်းခံ ဘောင်းဘီပဲ ရှိတယ်။
တုန်တုန်ယင်ယင်နဲ့ လွင့်မျောလာခဲ့တယ်။

1674
01:11:12,646 --> 01:11:15,688
ထိုအတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ အဲဒါပြောတယ်၊
"မင်းအဖေရေနစ်နေပြီ"

1675
01:11:15,771 --> 01:11:19,230
ဘယ်လိုဆွဲခေါ်သွားလဲ ငါပဲသိတယ်။
ငါ့အဖေက အဲဒီရေထဲက အဝတ်မပါ၊

1676
01:11:19,521 --> 01:11:21,271
Goldy ဖေဖေ့အကြောင်း မပြောနဲ့။

1677
01:11:21,355 --> 01:11:22,605
သူ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် နာကျင်ခံစားရလိမ့်မည်။

1678
01:11:22,688 --> 01:11:24,771
သူ့ဝိညာဉ်သည် မသေမီတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1679
01:11:24,855 --> 01:11:28,563
ဆင်းရဲတဲ့ ဖောက်သည်တွေ မတော်တဆ ရောက်လာရင်၊
အဖေ့ကို ကိစ္စသေးသေးလေးနဲ့၊

1680
01:11:28,646 --> 01:11:29,855
ဖေဖေက သူ့ကို တသက်တကျွန်း ချမှတ်မယ်..

1681
01:11:29,938 --> 01:11:33,438
တစ်ခါက Satti ရဲ့အဖေက မုန့်နှစ်လုံးကို ခိုးသွားတယ်။
မုန့်တွေစားပြီး ဆိုင်ကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1682
01:11:33,521 --> 01:11:35,813
ရဲတွေ ဖမ်းမိရင် ရှင်းမှာဘဲ
သူ့ကို နှစ်ခါရိုက်ပြီး လွှတ်လိုက်ပြီ။

1683
01:11:35,896 --> 01:11:39,230
ရှောင်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း၊
သူ့အမှုကို ဖေဖေ့ဆီ မတော်တဆ လွှဲပေးခဲ့တယ်။

1684
01:11:39,313 --> 01:11:41,563
လူက ပုပ်နေပြီ။
အခု ထောင်ထဲမှာ ၁၈ နှစ်။

1685
01:11:41,646 --> 01:11:44,771
ဘာကြောင့် Satti လို့ တွေးဖူးလဲ။
Daddy ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ဘယ်တော့မှ မညစ်ပတ်ဘူး။

1686
01:11:44,855 --> 01:11:48,146
ဖေဖေ သုတ်ပေးလို့
သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ထွက်သွားပါ။

1687
01:11:49,438 --> 01:11:51,021
ရှက်စရာကြီး Goldie။

1688
01:11:51,105 --> 01:11:52,855
လူတွေက နာမည်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
သူတို့၏ ဘိုးဘေးများအတွက်၊

1689
01:11:52,938 --> 01:11:54,813
ဒါပေမယ့် မင်းက မင်းရဲ့အထဲက ဟာသတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1690
01:11:54,896 --> 01:11:57,480
အဖေက အဲဒီ အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီကို ဂုဏ်ယူစွာ ဝတ်ထားတယ်။

1691
01:11:57,563 --> 01:11:59,771
ဘုရင်ကြီး၏ သရဖူကို ဆောင်းထားသကဲ့သို့ပင်။

1692
01:11:59,855 --> 01:12:01,688
Tipu Sultan ပြောတာကို ကြားဖူးပါသလား။

1693
01:12:01,771 --> 01:12:03,313
"ဒီသရဖူမဝတ်ထားဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား"

1694
01:12:03,396 --> 01:12:05,021
အဖေက တစ်ဦးတည်းသောသား
ဘယ်သူက ဒီလို ကြွားတာလဲ။

1695
01:12:05,521 --> 01:12:06,938
Goldie

1696
01:12:13,771 --> 01:12:17,146
ဘုရား... မင်းက ငါ့အဖေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။

1697
01:12:17,771 --> 01:12:19,521
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မစောဒကတက်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1698
01:12:20,230 --> 01:12:22,271
နေ့တိုင်း ကျောင်းမှာ ကလေးတွေ
ငါ့ကို လာမေးတာ၊

1699
01:12:22,771 --> 01:12:24,730
"မင်းအဖေက ဘာလို့မလာတာလဲ။
မင်းနဲ့?"

1700
01:12:25,646 --> 01:12:27,605
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မစောဒကတက်ဘူး။

1701
01:12:28,396 --> 01:12:30,646
ယုံကြည်ခဲ့မိလို့ပဲ။
မေမေက သန်မာတယ်...

1702
01:12:31,105 --> 01:12:32,105
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

1703
01:12:33,438 --> 01:12:34,938
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါမှားသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

1704
01:12:36,021 --> 01:12:37,605
ငါတို့အိမ် ပြိုကျသွားပြီ ဘုရား။

1705
01:12:40,646 --> 01:12:44,938
အဘိုးက ဒီမှာရှိရင်
ဒါကို သူဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1706
01:12:45,730 --> 01:12:47,605
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူပါစေသော။

1707
01:12:47,688 --> 01:12:49,230
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေစေချင်ပါသည်။

1708
01:13:00,730 --> 01:13:03,980
ငါတို့ ဘယ်လို သန်းကြွယ်သူဌေးတွေ ဖြစ်လာမလဲ။
Daddy အရမ်း အသုံးမကျရင်

1709
01:13:04,063 --> 01:13:06,146
အဲဒါ ကြောင့်မို့ပါ။
ဘီလီယံနာဖြစ်ဖို့။

1710
01:13:08,438 --> 01:13:09,938
ဒီလူက ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ပျက်စေတယ်။

1711
01:13:10,021 --> 01:13:11,438
ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ မအောင်မြင်ဖူးဘူး။

1712
01:13:11,521 --> 01:13:15,355
အဆုံးမှာ သူအနိုင်ရခဲ့တယ်၊
အဲဒီအပေါ်မှာလည်း သူ့အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1713
01:13:15,813 --> 01:13:16,771
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1714
01:13:16,855 --> 01:13:19,021
ငါမရူးပါဘူး မင်းကိုဘာလို့ရိုက်ရမှာလဲ

1715
01:13:19,771 --> 01:13:20,563
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1716
01:13:20,646 --> 01:13:21,813
ငါမလုပ်ဘူး။

1717
01:13:22,813 --> 01:13:23,521
ရွှေဒီ...

1718
01:13:23,605 --> 01:13:24,271
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1719
01:13:24,605 --> 01:13:25,646
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပါးရိုက်တာလဲ။

1720
01:13:26,355 --> 01:13:26,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1721
01:13:27,063 --> 01:13:28,188
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပါးရိုက်တယ်။

1722
01:13:28,271 --> 01:13:29,188
Goldie

1723
01:13:29,980 --> 01:13:31,146
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1724
01:13:31,646 --> 01:13:32,480
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပါးရိုက်တယ်။

1725
01:13:32,521 --> 01:13:33,438
Goldie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1726
01:13:33,896 --> 01:13:35,355
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပါးရိုက်တယ်။

1727
01:13:35,688 --> 01:13:37,355
- Goldie...
- သွားခွင့်ပြုပါ။

1728
01:13:37,438 --> 01:13:38,813
ငါ့လက်ကိုလွှတ်!

1729
01:13:38,896 --> 01:13:39,230
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1730
01:13:40,855 --> 01:13:41,688
Goldie, Goldie...

1731
01:13:41,730 --> 01:13:43,146
ငါ့လက်ကိုလွှတ်!

1732
01:13:43,230 --> 01:13:44,688
အပြင်သွားရအောင်။

1733
01:13:45,230 --> 01:13:46,980
သွား! သွား! သွား။ အပြင်သွားရအောင်။

1734
01:14:02,480 --> 01:14:04,355
စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် ဖေဖေ။

1735
01:14:06,563 --> 01:14:08,563
ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား

1736
01:14:10,146 --> 01:14:11,688
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

1737
01:14:12,021 --> 01:14:13,438
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

1738
01:14:13,521 --> 01:14:16,063
Goldie၊ အဖေရဲ့တစ္ဆေ။

1739
01:14:16,146 --> 01:14:17,688
ပြေး!

1740
01:14:18,313 --> 01:14:22,271
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1741
01:14:22,355 --> 01:14:25,646
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1742
01:14:25,730 --> 01:14:29,230
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1743
01:14:34,646 --> 01:14:36,480
- ပြေး! မောင်း!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1744
01:14:36,563 --> 01:14:38,896
သွားကြရအောင်။

1745
01:14:41,563 --> 01:14:42,813
အို မဟုတ်ဘူး!

1746
01:14:44,146 --> 01:14:46,438
ဖေဖေ ငါတို့ကို လိုက်ပို့ဖို့သာ ဆင်းလာခဲ့တာ။

1747
01:14:54,813 --> 01:14:56,313
Ghost Daddy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1748
01:14:56,563 --> 01:14:58,646
ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

1749
01:14:58,730 --> 01:15:01,521
တံခါးဝကို ကျော်မသွားနိုင်ပုံရတယ်။

1750
01:15:02,480 --> 01:15:03,355
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1751
01:15:04,730 --> 01:15:06,521
ဒါပေမယ့် Ghost Daddy...
ဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ

1752
01:15:07,063 --> 01:15:09,105
မင်းအရူးတွေတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
သေသောသူသည် ငြိမ်သက်စွာနေ၏။

1753
01:15:09,230 --> 01:15:10,855
တစ်သက်လုံး ယူခဲ့တယ်။
လေးစားမှုရရှိရန်၊

1754
01:15:10,938 --> 01:15:12,313
ပြီးတော့ မင်းလူရွှင်တော်တွေက မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1755
01:15:12,355 --> 01:15:14,396
မင်း စီစဉ်ခဲ့တာ
လက်ကမ်းစာစောင်များ ရိုက်နှိပ်ရန်၊

1756
01:15:14,480 --> 01:15:15,646
"လာပါ ကိစ္စရှိလို့
ငါတို့ချွေးမတွေနဲ့။"

1757
01:15:15,771 --> 01:15:16,688
ဖေဖေ၊

1758
01:15:16,730 --> 01:15:18,021
လိမ်နေတာ ဖေဖေ။

1759
01:15:18,105 --> 01:15:20,355
ပြီးတော့ သူက "ငါတို့ မွေးကတည်းက အရူးပဲ"

1760
01:15:20,396 --> 01:15:21,771
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အဖေကိုယ်တိုင်က အရူးပဲ။

1761
01:15:23,021 --> 01:15:24,896
သူသည် တစ္ဆေတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး အရာအားလုံးကို သိသည်။

1762
01:15:24,980 --> 01:15:26,480
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ Goldie။

1763
01:15:26,730 --> 01:15:28,688
နင်ငါ့ကို နွားချေးနဲ့ ပစ်မှာလား။

1764
01:15:28,771 --> 01:15:30,271
မင်းက ငါတို့အမှားတွေကို ထောက်ပြတယ်။

1765
01:15:30,355 --> 01:15:31,230
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ကြည့်ပါ။

1766
01:15:31,313 --> 01:15:32,438
မင်းတစ်ယောက်တည်းပြန်လာတာ။

1767
01:15:32,521 --> 01:15:33,813
သင် ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
မင်းအမေရော

1768
01:15:33,896 --> 01:15:36,480
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမတောင် မရှိဘူး။
ပန်ဂျပ်တွင် လက်မှတ်ခပေးဆောင်ပါ။

1769
01:15:36,563 --> 01:15:37,605
မင်းနှစ်ယောက်လုံးထဲက ငရဲကို ငါအနိုင်ယူမယ်။

1770
01:15:38,063 --> 01:15:39,105
အခု ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

1771
01:15:39,188 --> 01:15:39,896
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1772
01:15:39,980 --> 01:15:40,938
အထဲကို သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1773
01:15:41,021 --> 01:15:41,480
မေ့လိုက်ပါ။

1774
01:15:41,563 --> 01:15:42,355
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား? အထဲကိုဝင်ပါ။

1775
01:15:42,396 --> 01:15:43,146
အခွင့်အလမ်းမရှိ။

1776
01:15:43,230 --> 01:15:44,563
ဖေဖေ၊ မင်း အထဲကို ဝင်သွားပြီ။

1777
01:15:44,646 --> 01:15:47,396
အိမ်နီးနားချင်း တစ်ချို့နေရာတွေဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီနားတဝိုက်မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိလား။

1778
01:15:47,480 --> 01:15:49,521
အိမ်ခြံမြေနှုန်းထားများ
ဧရိယာပျက်လိမ့်မည်။

1779
01:15:49,813 --> 01:15:52,855
အိမ်ခြံမြေစျေးနှုန်းများသာ ပျက်ကျမည်။
လူတွေလည်း ငါ့ကို မြင်နိုင်ရင်ပေါ့။

1780
01:15:53,521 --> 01:15:55,438
မြင်သာမြင်သာနေတယ်။
ငါ၏အသွေးအသား၌၊

1781
01:15:55,855 --> 01:15:58,146
ဖေဖေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့မဝင်ဘူး။ မင်းသွား။

1782
01:15:58,230 --> 01:15:58,855
ဟုတ်ကဲ့။

1783
01:15:58,938 --> 01:15:59,938
ကောင်းပြီ၊ လူမိုက်။

1784
01:16:00,105 --> 01:16:01,188
မကြာခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာ မင်းလည်း ဝင်လာလိမ့်မယ်။

1785
01:16:01,396 --> 01:16:02,605
တစ်ခုပဲမှတ်ထား...

1786
01:16:03,021 --> 01:16:07,438
ချည်နှောင်ထားသောကုလားအုတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း
မင်းအဖေရဲ့ သရဲက မလွယ်ဘူး။

1787
01:16:07,521 --> 01:16:08,021
ဟမ်?

1788
01:16:08,105 --> 01:16:11,480
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1789
01:16:11,563 --> 01:16:15,355
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1790
01:16:15,438 --> 01:16:19,730
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1791
01:16:22,813 --> 01:16:24,438
ငါတို့ တစ်ညလုံး လမ်းလျှောက်နေတာပဲ။

1792
01:16:24,521 --> 01:16:25,813
အနည်းဆုံး မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားလဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ။

1793
01:16:25,938 --> 01:16:28,021
Instagram မှာ ဒီ tantrik ကို လိုက်ကြည့်မိပါတယ်။

1794
01:16:28,105 --> 01:16:28,938
ငါတို့ သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

1795
01:16:29,021 --> 01:16:30,313
ငါတို့ အဖေ့ကို ပုလင်းတစ်လုံးထဲ ထောင်လိုက်မယ်။

1796
01:16:30,896 --> 01:16:31,855
မင်း လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားပြီ Goldie။

1797
01:16:32,230 --> 01:16:33,188
ငါဘာဆက်လုပ်ရမှာလဲ

1798
01:16:33,271 --> 01:16:34,230
အဖေက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရိုက်နှက်တယ်။

1799
01:16:34,271 --> 01:16:35,271
သူ မင်းကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရိုက်နှက်နေတာလား။

1800
01:16:35,730 --> 01:16:37,813
Goldie မင်းက ဘယ်လိုသတ်တာလဲ။
လူတွေကို မေ့သွားပြီလား?

1801
01:16:37,896 --> 01:16:41,563
တရားရုံးမှာ အဲဒီနေ့ကို ပြန်အမှတ်ရစမ်း၊
အဖြူရောင်ကားတစ်စီး ဝင်လာသည်။

1802
01:16:41,646 --> 01:16:43,480
မင်း ၊ ငါ နဲ့ ဖေဖေ က အဲဒီအထဲမှာ

1803
01:16:52,605 --> 01:16:56,355
ရင်ကော့သည်။
ဘွတ်ဖိနပ်နှစ်ဖက်လုံး ခိုင်မြဲနေပါစေ သမီးလေး။

1804
01:16:56,438 --> 01:17:00,396
လူတွေအများကြီးကို ဆွဲထုတ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေအတွက် ကောင်မလေးရယ်။

1805
01:17:00,480 --> 01:17:04,646
ကျန်တဲ့သူတွေအားလုံးက နောက်လိုက်တွေချည်းပဲ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒွန်တွဲနေတယ်...

1806
01:17:07,771 --> 01:17:12,271
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊
ယတြာကို ဆက်လျှောက်ပါ။

1807
01:17:14,063 --> 01:17:15,896
အဲဒီပုလင်းထဲမှာ အဆိပ်ပါနေတာ ဘယ်သူလဲ။

1808
01:17:15,980 --> 01:17:18,438
ဖေဖေ အဆိပ်ပုလင်း ရှိတယ်။
တရားရုံးမှာ တင်ပြထားပြီးသား။

1809
01:17:18,605 --> 01:17:19,938
ဂရုတစိုက်သောက်သင့်ပါတယ်။

1810
01:17:20,021 --> 01:17:21,146
အဆိပ်သောက်တာ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

1811
01:17:21,271 --> 01:17:22,355
စိတ်မပူပါနဲ့။

1812
01:17:22,605 --> 01:17:24,688
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ Dhillon က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ဒီအနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီကို ဘာအတွက်မှ မဝတ်ပါနဲ့။

1813
01:17:24,730 --> 01:17:25,813
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဝတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1814
01:17:25,896 --> 01:17:27,105
ရှေ့နေတိုင်း ဝတ်တယ်။

1815
01:17:27,188 --> 01:17:29,146
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ မစတင်ပါနှင့်
ဒီနေ့ တရားရုံးမှာ လာပြတယ်။

1816
01:17:29,230 --> 01:17:30,146
အမှုကိစ္စကို အာရုံစိုက်ပါ။

1817
01:17:30,230 --> 01:17:31,438
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

1818
01:17:31,521 --> 01:17:32,480
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တိုက်ခိုက်မနေနဲ့။

1819
01:17:32,605 --> 01:17:35,480
တိုင်ကြားစာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားအကြောင်း ငါသိလား။

1820
01:17:35,521 --> 01:17:37,230
မင်းတစ်လလုံး အမှုတွဲမတိုက်ဘူး။

1821
01:17:37,313 --> 01:17:38,813
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ရုံပါပဲ။
တခြားဟာတွေနဲ့ အိမ်ကိုပြန်လာပါ။

1822
01:17:38,855 --> 01:17:40,480
အမှုကို မတိုက်ရင်၊

1823
01:17:40,563 --> 01:17:42,063
အိမ်ထောင်စုကို လည်ပတ်စေသလား
mujra အကလုပ်ခြင်းအားဖြင့်

1824
01:17:42,146 --> 01:17:43,188
မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ၊ ရန်မဖြစ်ပါ။

1825
01:17:43,396 --> 01:17:45,271
တရားသူကြီးက စောင့်ကြည့်ရမယ်။
CCTV ပေါ်က အရာအားလုံး။

1826
01:17:45,355 --> 01:17:46,605
ငါတို့ ဝင်လာတာနဲ့
သူက ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့လိမ့်မယ်၊

1827
01:17:46,688 --> 01:17:47,688
“ယောက္ခမနဲ့ ကြည့်ပါဦး
ချွေးမနှစ်ယောက် လာနေပြီ"

1828
01:17:47,771 --> 01:17:49,980
သင်အမြဲအရာများကိုလုပ်ပါ။
အမှန်အတိုင်းပြောရင် ပိုဆိုးတယ်။

1829
01:17:50,063 --> 01:17:52,688
တရားသူကြီးကို “ငါတို့၊
ကားပါကင်အတွက်ပဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာလား”

1830
01:17:52,771 --> 01:17:54,230
တရားသူကြီးထိုင်သလိုပဲ။
အဲဒီမှာ bhangra ပြိုင်ပွဲတွေကို အကဲဖြတ်တယ်။

1831
01:17:54,521 --> 01:17:56,771
“ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ကားတစ်စီးတည်းနဲ့ လာကြတာ
ကားပါကင်နေရာအတွက် ဘယ်လိုတိုက်ပွဲဝင်နိုင်မှာလဲ"

1832
01:17:57,021 --> 01:17:59,688
လူတိုင်းက အရာရှိဖြစ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
ဆရာမကို နို့ချိုနဲ့ လာဘ်ထိုးတယ်။

1833
01:17:59,896 --> 01:18:02,313
Parvati Kaur ၊ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ကလေးမွေးပြီးပြီလား။

1834
01:18:02,396 --> 01:18:03,938
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မင်းအမေကို ရှင်းပြတယ်

1835
01:18:04,021 --> 01:18:06,021
ကလေးက ဘုရားသခင်ပေးသမျှကို လက်ခံပါ။

1836
01:18:06,105 --> 01:18:07,438
ဘေဘီအတုနောက် မပြေးပါနဲ့။

1837
01:18:07,521 --> 01:18:08,396
သူမက “မဟုတ်ဘူး၊

1838
01:18:08,480 --> 01:18:11,730
Babaji က ငါတို့ကလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြည်းတစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ရင် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။"

1839
01:18:11,813 --> 01:18:13,605
မြည်းတစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ခဲ့သည်။
နောက်တစ်ယောက်မွေးတယ်။

1840
01:18:13,688 --> 01:18:15,063
ဘာပဲ ပို့လိုက်
ပြန်လာတာတွေရှိတယ်။

1841
01:18:15,146 --> 01:18:16,938
သင်မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်။
ငှက်ကုလားအုတ်သည် မြည်းကို စေလွှတ်ပြီးနောက်၊

1842
01:18:17,021 --> 01:18:19,313
သင်စိုက်သမျှ၊
ဒါ မင်း ရိတ် လိုက် တာ မင်း အရူး ပဲ။

1843
01:18:19,480 --> 01:18:20,855
အဲဒီ့မှာ လူတိုင်းက ညီတူညီမျှ အကဲဖြတ်ခံရတယ်။

1844
01:18:20,896 --> 01:18:23,188
အဲဒီမှာ မင်းရဲ့ ဇာတ်ကို ဘယ်သူကမှ မမေးဘူး၊
Dhillon၊ အဲဒါကို သတိရပါ။

1845
01:18:23,271 --> 01:18:24,771
အရှက်ကွဲပြီး တိုက်ပွဲရပ်လိုက်ပါ။

1846
01:18:24,855 --> 01:18:28,563
မင်းနှစ်ယောက်ကြောင့်
ရှစ်နှစ်အတွင်း တရားသူကြီး ၁၆ ဦးကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

1847
01:18:28,730 --> 01:18:30,938
ခြောက်ယောက်က ရှုံးတော့တယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သူတို့ကြားနာရတယ်။

1848
01:18:31,021 --> 01:18:32,396
ဒီရှေ့နေတွေကိုကြည့်ပါ...

1849
01:18:32,480 --> 01:18:33,105
သူတို့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

1850
01:18:33,230 --> 01:18:35,521
လျှောက်လည်နေကြတာ
သူတို့နားထဲမှာချည်။

1851
01:18:35,605 --> 01:18:37,105
သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

1852
01:18:37,188 --> 01:18:38,438
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

1853
01:18:38,521 --> 01:18:39,271
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

1854
01:18:39,313 --> 01:18:41,396
အဖေ၊ အေး၊ အေး၊ အေး။

1855
01:18:41,563 --> 01:18:42,355
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1856
01:18:42,521 --> 01:18:43,646
ဒီကိစ္စကို ဒီနေ့ အောင်နိုင်ရမယ်။

1857
01:18:43,896 --> 01:18:44,480
ကောင်းပြီ

1858
01:18:44,730 --> 01:18:47,855
ရှေ့က အဆိပ်သောက်မယ်။
တရားသူကြီးက အဆိပ်မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

1859
01:18:48,021 --> 01:18:50,396
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဆိပ်က မိနစ် 30 ကြာတယ်။

1860
01:18:50,605 --> 01:18:52,146
Goldie၊ ကားကို ပြေးနေပါ။

1861
01:18:52,230 --> 01:18:53,938
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

1862
01:18:54,021 --> 01:18:55,355
ကောင်းပြီ Goldie။

1863
01:18:56,938 --> 01:18:57,938
သွားတော့ သီချင်းဖွင့်လိုက်ပါ။

1864
01:18:58,021 --> 01:18:58,771
သီချင်းလေးတွေ နားထောင်ကြရအောင်။

1865
01:18:58,855 --> 01:19:00,771
ဂီတကိုမေ့၊
မင်းဒီမှာ မင်္ဂလာပွဲမတက်ဘူး။

1866
01:19:00,980 --> 01:19:01,688
အရှက်ကွဲပါစေ။

1867
01:19:01,771 --> 01:19:04,396
မင်းအဖေ သောက်တော့မယ်။
အဆိပ်ကို တရားရုံးမှာ အနိုင်ယူဖို့ပဲ ရှိတယ်။

1868
01:19:04,480 --> 01:19:05,855
မင်းကဒီမှာကြိုးစားနေတယ်။
သံစုံတီးဝိုင်းတစ်ခုစတင်ရန်။

1869
01:19:05,938 --> 01:19:08,146
အဓိပ္ပါယ်မရှိတာကို ရပ်ပြီး တိတ်တိတ်လေး ဝင်သွားလိုက်ပါ။

1870
01:19:08,230 --> 01:19:10,438
Daddy သောက်သည်နှင့်
အဆိပ်နဲ့အနိုင်၊

1871
01:19:10,730 --> 01:19:13,396
သူ့ကိုချက်ချင်းယူပါ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကားပေါ် တွန်းပို့လိုက်တယ်။

1872
01:19:13,480 --> 01:19:14,188
ဒါပဲ။

1873
01:19:16,855 --> 01:19:19,855
ရနိုင်ပါ့မလား
​ဖေ​ဖေ မိနစ်​ 30 ​ဆေးရုံတက်​ရမလား

1874
01:19:20,355 --> 01:19:22,271
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
Fast and Furious ဟုတ်လား။

1875
01:19:22,355 --> 01:19:22,980
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1876
01:19:23,063 --> 01:19:25,438
ယနေ့ Mohali ၏လမ်းများ
ဒီအတိုင်းပဲ သွားကြည့်နေကြတယ်။

1877
01:19:25,521 --> 01:19:27,938
လွှင့်ပစ်တော့မယ်။
ဘီးနှစ်ဘီးနဲ့ စပြီး မောင်းတယ်။

1878
01:19:29,938 --> 01:19:31,230
အခုပဲ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

1879
01:19:31,563 --> 01:19:32,355
သူ့ကို အမြန်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

1880
01:19:33,146 --> 01:19:34,396
အမြဲတမ်း မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ။

1881
01:19:36,438 --> 01:19:38,938
ပြည်နယ် vs Renu Gupta ။

1882
01:19:42,188 --> 01:19:45,355
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် Renu Gupta ကိုစွပ်စွဲထားသည်။

1883
01:19:45,438 --> 01:19:49,188
သူမအား အဆိပ်ပေးခြင်း၊
လင်ဆေးအစား၊

1884
01:19:49,396 --> 01:19:50,563
အသေခံစေသော။

1885
01:19:51,146 --> 01:19:54,355
ဒါကို ရဲက တင်ပြတယ်။
အဆိပ်ပုလင်းလို့ခေါ်တယ်။

1886
01:19:54,438 --> 01:19:55,938
ဤဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံး၏ သက်သေအဖြစ်။

1887
01:19:57,146 --> 01:20:00,646
ဒါပေမယ့်... ဒါက အဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

1888
01:20:00,980 --> 01:20:03,813
ဒါဟာ သာမန်ပိုးသတ်ဆေးပါ။

1889
01:20:04,021 --> 01:20:08,646
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို သက်သေပြမယ်။
ဒီဂုဏ်ထူးဆောင်တရားရုံးကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1890
01:20:10,771 --> 01:20:11,771
မစ္စတာ Dhillon...

1891
01:20:14,813 --> 01:20:16,063
ဒါပါပဲ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

1892
01:20:20,771 --> 01:20:22,271
အထဲမှာ အဆိပ်သောက်တော့မယ်၊

1893
01:20:23,188 --> 01:20:24,521
ငါဒီမှာရပ်ပြီး ငတ်နေတယ်။

1894
01:20:26,438 --> 01:20:28,730
အထောက်အထားအားလုံးကို အခြေခံပြီး၊

1895
01:20:29,188 --> 01:20:33,271
အဲဒါကို သက်သေပြပြီးပါပြီ။
ပုလင်းမှာ အဆိပ်မပါဘူး၊

1896
01:20:33,355 --> 01:20:34,938
ဒါပေမယ့် ဆေး။

1897
01:20:35,021 --> 01:20:35,896
ငါတို့ အခုထွက်သွားလို့ရမလား။

1898
01:20:35,980 --> 01:20:37,105
ခဏနေ။

1899
01:20:37,980 --> 01:20:41,271
အဆုံးအဖြတ်ကို ရေးပါရစေ။

1900
01:20:42,896 --> 01:20:44,230
ငါဘယ်မှာလဲ။

1901
01:20:44,396 --> 01:20:45,563
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...

1902
01:20:46,188 --> 01:20:48,980
အထောက်အထားအားလုံးကို အခြေခံပြီး၊

1903
01:20:49,271 --> 01:20:53,438
အဲဒါကို သက်သေပြပြီးပါပြီ။
ပုလင်းမှာ အဆိပ်မပါဘူး၊

1904
01:20:53,646 --> 01:20:54,521
ဒါပေမယ့် ရေ။

1905
01:20:54,980 --> 01:20:57,355
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ဒီစာကြောင်းကို စောစောက ပြောထားပြီးသား။

1906
01:20:59,563 --> 01:21:01,646
မနှောက်ယှက်ပါနှင့်။

1907
01:21:02,021 --> 01:21:05,146
ဘယ်အရူးက သူ့ကို ခေါ်လာတာလဲ။

1908
01:21:08,896 --> 01:21:10,730
သူက ငါ့သားအငယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1909
01:21:10,813 --> 01:21:11,771
သြော်..တွေ့လား။

1910
01:21:11,855 --> 01:21:15,271
မစ္စတာ Dhillon၊ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မမိတ်ဆက်ဖူးဘူး။

1911
01:21:15,355 --> 01:21:16,938
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
မင်းရဲ့နေရာက ညနေ။

1912
01:21:17,021 --> 01:21:18,313
အခုပဲ တရားစီရင်ပါ။

1913
01:21:18,396 --> 01:21:20,563
ဟုတ်ကဲ့...အဲဒါပဲရေးတာပါ။

1914
01:21:20,730 --> 01:21:21,980
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1915
01:21:23,230 --> 01:21:24,438
ငါဘယ်မှာလဲ။

1916
01:21:25,063 --> 01:21:26,480
ဟုတ်တယ်... ပုလင်း။

1917
01:21:26,646 --> 01:21:31,688
အထောက်အထားအားလုံးကို အခြေခံ၍ သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

1918
01:21:32,188 --> 01:21:36,271
ပုလင်းမှာ အဆိပ်မပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဆေး။

1919
01:21:36,813 --> 01:21:43,230
ထို့ကြောင့်၊
သူမသည် လုံးဝအပြစ်ကင်းကြောင်း ကျွန်ုပ်ကြေငြာသည်။

1920
01:21:43,688 --> 01:21:46,021
အခု တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။

1921
01:21:46,105 --> 01:21:47,438
မြန်မြန်လုပ်၊ Jas။

1922
01:21:47,521 --> 01:21:49,688
ဖေဖေ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။
ဆယ့်ငါးမိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1923
01:21:49,771 --> 01:21:51,980
Goldie မောင်းတော့မယ်။
ယနေ့ Fast and Furious ကဲ့သို့။

1924
01:21:52,896 --> 01:21:54,230
ရွှေဒီ...

1925
01:21:54,313 --> 01:21:55,188
ရွှေဒီ...

1926
01:21:55,271 --> 01:21:56,105
- Goldie...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1927
01:21:56,188 --> 01:21:58,480
Daddy၊ Fast ၏သူရဲကောင်း
ဒေါသကြီး ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

1928
01:22:05,730 --> 01:22:07,271
ဒီနေရာက ဆာမိုဆာတွေကို စားတိုင်း၊

1929
01:22:07,355 --> 01:22:08,855
မင်းရဲ့ တင်းမာမှုတွေ ပျောက်သွားတယ်။

1930
01:22:08,980 --> 01:22:10,896
Goldie၊ မင်းဖုန်းမြည်နေတယ်။

1931
01:22:10,980 --> 01:22:11,271
ဟမ်?

1932
01:22:11,355 --> 01:22:12,355
သင့်ဖုန်းမြည်နေသည်။ စစ်ဆေးပါရစေ။

1933
01:22:12,605 --> 01:22:14,605
မထိနဲ့
အဆီပြန်သောလက်ဖြင့်

1934
01:22:15,355 --> 01:22:16,230
အဲဒါ Jass ရဲ့ခေါ်သံ။

1935
01:22:17,855 --> 01:22:18,355
ဟုတ်တယ် Jas?

1936
01:22:18,730 --> 01:22:19,313
ဖေဖေ အလှည့်ရောက်ပြီလား။

1937
01:22:19,396 --> 01:22:21,771
လှည့်? ကြည့်ရသည်မှာ ၎င်း၏ နောက်ဆုံးအလှည့်ဖြစ်သည်။

1938
01:22:21,855 --> 01:22:23,188
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1939
01:22:23,438 --> 01:22:24,063
ဟမ်?

1940
01:22:26,146 --> 01:22:26,813
ဖေဖေ...

1941
01:22:26,896 --> 01:22:29,063
- ဖေဖေ...
- ဖေဖေ...

1942
01:22:29,105 --> 01:22:31,271
ဖေဖေ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
မသေခင် မင်းအတွက်။

1943
01:22:31,480 --> 01:22:33,146
ပြောပါ အဖေ။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

1944
01:22:33,230 --> 01:22:35,146
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

1945
01:22:35,230 --> 01:22:36,355
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

1946
01:22:37,688 --> 01:22:39,271
ဖေဖေ၊ ထိုက်တန်တဲ့သူပဲ။

1947
01:22:40,521 --> 01:22:41,313
ကဲ မှတ်မိသေးလား။

1948
01:22:41,396 --> 01:22:43,480
မသွားဖူးရင်
ထိုနေ့၌ samosas ပျော်မွေ့ရန်၊

1949
01:22:43,563 --> 01:22:45,855
ဖေဖေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယနေ့မိမိကိုယ်ကိုစတေးရန်။

1950
01:22:45,938 --> 01:22:47,938
အဖေ့ကြောင့် သေတာ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု၊ Goldie။

1951
01:22:48,146 --> 01:22:50,563
ထိုအခါ ထိုယုတ္တိဗေဒအားဖြင့်၊
ဖေဖေ အားလုံးကို မှတ်မိနေရမယ်။

1952
01:22:50,813 --> 01:22:52,646
- ဂျတ်သည် သူ၏ရန်သူများကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါ။
- မရှိပါ။

1953
01:22:52,855 --> 01:22:53,688
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1954
01:22:53,771 --> 01:22:55,563
သူသည် ဂျတ်တစ္ဆေဖြစ်သည်။

1955
01:22:55,646 --> 01:22:58,480
ကဲ ဘာလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
အရူး ဂျတ်တစ္ဆေ လုပ်နိုင်တယ်၊ Goldie!

1956
01:22:58,563 --> 01:22:59,605
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။

1957
01:22:59,938 --> 01:23:00,771
မင်းအထဲကိုဝင်လိုက်၊ ငါနောက်မှလာမယ်။

1958
01:23:00,980 --> 01:23:02,105
အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

1959
01:23:02,188 --> 01:23:03,730
မင်းနောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်ရမယ်။

1960
01:23:03,813 --> 01:23:04,730
လာခဲ့ပါ့မယ်။ နောက်မှလာမယ်။

1961
01:23:04,771 --> 01:23:05,896
အရင်ဆုံး အေးအေးဆေးဆေး ဖေဖေ။

1962
01:23:05,980 --> 01:23:08,355
ဖေဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက်
သူ့အလောင်းကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

1963
01:23:08,396 --> 01:23:10,021
မသင်္ဂြိုဟ်မီ နှစ်ရက်အလိုတွင်၊

1964
01:23:10,105 --> 01:23:10,980
သူ့ကို စိတ်အေးစေဖို့အတွက်။

1965
01:23:11,063 --> 01:23:13,730
အခု မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ
သူ့ကို တဖန် ပူပန်စေပြီ။

1966
01:23:13,896 --> 01:23:14,855
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

1967
01:23:14,938 --> 01:23:17,146
Instagram တွင် ထို tantrik ကို နောက်လိုက်လုပ်ပါ။

1968
01:23:17,230 --> 01:23:20,146
ဘယ်သူသိမှာလဲ ဖေဖေ
တစ္ဆေက Instagram မှာလည်း ကျွန်တော့်ကို လိုက်နေပါတယ်။

1969
01:23:20,271 --> 01:23:22,771
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသော တစ္ဆေကလေး။

1970
01:23:22,855 --> 01:23:23,730
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

1971
01:23:23,813 --> 01:23:24,980
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

1972
01:23:25,896 --> 01:23:27,355
အဲဒီ မုန်းတီးမှုရဲ့ ID က ဘာလဲ။

1973
01:23:27,980 --> 01:23:29,563
ဟုတ်တယ်၊ DumMaroDum။

1974
01:23:31,980 --> 01:23:32,938
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1975
01:23:38,313 --> 01:23:39,063
ဖေဖေ...?

1976
01:23:40,063 --> 01:23:40,771
ဖေဖေ...?

1977
01:23:42,980 --> 01:23:43,980
ဖေဖေ...?

1978
01:23:45,730 --> 01:23:46,313
ဖေဖေ...?

1979
01:23:46,605 --> 01:23:47,938
ကျေးဇူးပြုပြီး လှမ်းနိုင်မလား။
ဘောင်ထဲကနေ ခဏလောက်နေမှာလား။

1980
01:23:48,230 --> 01:23:49,771
အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောဖို့လိုတယ်။

1981
01:23:50,396 --> 01:23:51,771
ဖေဖေ၊

1982
01:23:52,063 --> 01:23:53,605
မဟုတ်ရင် ငါ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

1983
01:23:54,021 --> 01:23:56,313
ပြီးတော့ မင်းကို a ထဲမှာ ထောင်ဖမ်းတယ်။
မင်းနဲ့ စကားမပြောခင် ပုလင်း။

1984
01:23:56,688 --> 01:23:57,980
ဖေဖေ၊ ငါ...

1985
01:23:58,646 --> 01:24:00,688
မင်းက လူမိုက်၊ မင်း မပေးခဲ့ဖူးဘူး။
မင်းအဖေအသက်ရှင်နေတဲ့အချိန်မှာ ပုလင်းတစ်လုံး၊

1986
01:24:00,980 --> 01:24:02,605
ယခု သေလွန်ပြီးမှ၊
သူ့ကို တစ်ယောက်ထဲ ဖမ်းထားချင်သလား။

1987
01:24:02,771 --> 01:24:04,396
ဖေဖေ၊ ထိုင်ပါဦး။

1988
01:24:04,646 --> 01:24:06,146
အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောဖို့လိုတယ်။

1989
01:24:06,521 --> 01:24:07,396
ဖေဖေ...

1990
01:24:07,646 --> 01:24:09,688
ဟေ့ ဒီမှာ။

1991
01:24:10,146 --> 01:24:12,313
တစ်နေရာတည်းမှာ မတ်တပ်ရပ်တာက ခြေထောက်တွေ ထုံကျင်နေတယ်။

1992
01:24:12,396 --> 01:24:13,230
အခုပဲ ကစ်ကယက်လုပ်လိုက်ပါ။

1993
01:24:13,313 --> 01:24:14,771
ဖေဖေ၊ အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ပြင်ပါ။

1994
01:24:14,855 --> 01:24:16,355
မင်းသေပြီးမှတောင်
ဒီအတိုင်းပဲ ပြောနေသေးတယ်။

1995
01:24:16,438 --> 01:24:18,188
Didn't the people up
အဲဒီမှာ မင်းကို တစ်ခုခု သင်ပေးမလား

1996
01:24:18,355 --> 01:24:20,063
လူတွေက သေပြီးနောက် ဝိညာဉ်တွေ ဖြူစင်လာတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။

1997
01:24:20,146 --> 01:24:21,438
ငါက ပျံ့လွင့်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပါ။

1998
01:24:21,480 --> 01:24:22,688
ကျွန်တော်လည်း ဘေးနားကလူတွေကို ပါးရိုက်တုန်းပဲ။

1999
01:24:22,813 --> 01:24:25,146
ပြီးတော့ ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

2000
01:24:25,230 --> 01:24:27,438
မင်းယောက္ခမကိုပြောတယ်
လုံးဝမှားယွင်းသောဆက်ဆံရေး။

2001
01:24:27,521 --> 01:24:28,771
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး ဖေဖေ။

2002
01:24:28,855 --> 01:24:30,688
အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်အခြေအနေကို နားလည်အောင် ကြိုးစားပါ။

2003
01:24:31,063 --> 01:24:31,688
အခုဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

2004
01:24:31,896 --> 01:24:33,271
ဒီမှာ။

2005
01:24:34,396 --> 01:24:35,563
မင်းခြေထောက်တွေ ထုံနေပြန်ပြီလား?

2006
01:24:35,771 --> 01:24:37,188
စိတ်ကူးမရှိ၊ လွင့်မျောသွားတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ဘာသာ။

2007
01:24:37,438 --> 01:24:40,396
ဒီတစ္ဆေစွမ်းအားအသစ်တွေကို ငါရခဲ့တယ်။
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သင်ယူနေတုန်းပါပဲ။

2008
01:24:40,896 --> 01:24:42,605
ဘာပဲပြောပြော လာပါ ။

2009
01:24:42,771 --> 01:24:44,813
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါအကူအညီမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

2010
01:24:45,063 --> 01:24:47,563
ဒီတော့ အခု "အကူအညီမဲ့" လို့ပဲ ဆိုပါတော့
မည်သူ့ကိုမျှ ငါ့ချွေးမအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသနည်း။

2011
01:24:47,646 --> 01:24:48,646
မင်းက သူတို့ကို စရိုက်ကင်းအောင် လုပ်ခဲ့တာလား။

2012
01:24:48,771 --> 01:24:50,771
မင်းက ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်တယ်။
သရဲတွေကြားမှာတောင်

2013
01:24:50,855 --> 01:24:54,271
ကျေးဇူးပြုပြီး Goldie I ကို မပြောပါနဲ့။
မိသားစုအကြောင်း Reet ရဲ့အဖေကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

2014
01:24:54,813 --> 01:24:56,230
အိုး ဒါဆို သူ မသိသေးဘူးလား။

2015
01:24:56,313 --> 01:24:57,896
ငါ့သားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မိုက်မဲနေပြီ၊

2016
01:24:57,980 --> 01:24:59,271
သင်သည် အခြားတစ်ဖက်ကို လှည့်၍၊
တယောက်က မိုက်လွန်းတယ်။

2017
01:24:59,563 --> 01:25:00,230
ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

2018
01:25:00,313 --> 01:25:02,271
ဖေဖေ၊ သူတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုသို့သောအခြေအနေများကိုကိုင်တွယ်ပါ။

2019
01:25:02,355 --> 01:25:03,521
အဲဒါကြောင့် သူ့မိန်းမက သူ့ကို ထားခဲ့တာ။

2020
01:25:03,688 --> 01:25:07,771
တကယ်လို့ Reet ရဲ့ မိသားစုက မတွေ့ဘူး
မိန်းမက ဒီအိမ်မှာ တကယ်ပဲ ရှင်သန်နေတယ်၊

2021
01:25:07,980 --> 01:25:10,063
အိမ်ထောင်ရေးကို ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

2022
01:25:10,355 --> 01:25:12,855
အဖေ၊ ကျွန်တော် Reet ကို တကယ်ချစ်တယ်။

2023
01:25:13,605 --> 01:25:16,313
ငါသူမကိုလက်ထပ်နိုင်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

2024
01:25:16,438 --> 01:25:17,438
ကောင်းပြီ၊ အခုသေလိုက်ပါ။

2025
01:25:17,855 --> 01:25:19,188
ငါမင်းကို ချက်ချင်းခေါ်သွားမယ်။

2026
01:25:19,396 --> 01:25:20,146
ဖေဖေ၊

2027
01:25:20,230 --> 01:25:22,855
သစ်ပင်တွေ အကုန်စိုက်မယ်။
သင်၏နာမဖြင့်မြို့ကိုကျော်။

2028
01:25:22,938 --> 01:25:23,896
အံ့ဩစရာ။

2029
01:25:24,063 --> 01:25:26,938
ဒါကြောင့် ခွေးတွေ ဆီးသွားနိုင်တယ်။
အဲဒါတွေကို မင်းအဖေရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာလား။

2030
01:25:27,230 --> 01:25:29,021
အပင်တွေနဲ့ တည့်တယ်။

2031
01:25:29,105 --> 01:25:31,396
အဲဒါကိုတောင် မကြည့်ဖူးဘူး။
Shaheedan Wali Buta Singh ရုပ်ရှင်။

2032
01:25:31,480 --> 01:25:32,105
အဓိက က ဦးဆောင်လို့ပဲ။
အမည်မှာ Buta Singh (အပင်) ဖြစ်သည်။

2033
01:25:32,188 --> 01:25:33,271
ဖေဖေ၊ အလေးအနက်ထား။

2034
01:25:33,313 --> 01:25:34,271
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

2035
01:25:34,438 --> 01:25:35,896
သေချာနားထောင်ပါ။

2036
01:25:36,355 --> 01:25:39,730
အရင်ဆုံး ဒီမိသားစု ပျက်ဆီးနေတာကို ပြင်လိုက်ပါ။
ယောက္ခမရှေ့မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိပါစေ။

2037
01:25:39,938 --> 01:25:42,105
မဟုတ်ရင် ငါတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
မင်း ဒီအိမ်တံခါးကို ဖြတ်ကျော်သွားပါ။

2038
01:25:42,188 --> 01:25:45,355
'သူက တံခါးကို ဖြတ်မကူးနိုင်ဘူး။
ဖြတ်ကျော်ခွင့် မပြုဘူးလို့ ပြောတယ်။

2039
01:25:46,730 --> 01:25:48,105
ဖေဖေ၊ မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

2040
01:25:48,188 --> 01:25:49,563
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါကြားတယ်။

2041
01:25:50,605 --> 01:25:51,813
တစ်ခုပဲမှတ်ထား...

2042
01:25:51,938 --> 01:25:56,855
ချည်နှောင်ထားသောကုလားအုတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း
မင်းအဖေရဲ့ သရဲက မလွယ်ဘူး။

2043
01:25:57,230 --> 01:25:59,605
မိသားစုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

2044
01:26:00,605 --> 01:26:03,355
အန်ကယ် ဘာအတိအကျလဲ။
ငါတို့မိသားစု မှားသလား

2045
01:26:03,688 --> 01:26:04,730
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရသည်။

2046
01:26:05,021 --> 01:26:09,021
ငါတို့ အမှားရှိရင် ဘယ်လိုလဲ။
ချွေးမတွေက စရိုက်ကင်းတယ်

2047
01:26:09,105 --> 01:26:10,730
ချွေးမ မဟုတ်ဘူးလား။
မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား?

2048
01:26:10,813 --> 01:26:14,438
ဦးလေး၊ မကြာသေးခင်က မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။
နိုင်ငံမှာ သေဒဏ်ပေးတယ် ဟုတ်လား။

2049
01:26:14,896 --> 01:26:16,813
ဘာကြောင့် မဆွဲခဲ့ကြတာလဲ။
သင်ရော သူနဲ့ရော?

2050
01:26:16,896 --> 01:26:17,980
Why would they hang me?

2051
01:26:18,063 --> 01:26:19,688
သင်လည်း ပိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်နိုင်ငံတည်းသွားရမှာ မဟုတ်လား?

2052
01:26:20,230 --> 01:26:20,980
ပွိုင့်။

2053
01:26:21,146 --> 01:26:22,021
ပွိုင့်။

2054
01:26:22,230 --> 01:26:24,855
သား၊ မင်းရဲ့ ယုတ္တိက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

2055
01:26:24,896 --> 01:26:26,730
ဖေဖေ၊ တစ်ခုခု သတိထားမိလား။

2056
01:26:26,813 --> 01:26:27,563
ဘာလဲ ချစ်လေး

2057
01:26:27,855 --> 01:26:32,355
အိမ်က ယောက်ျားဆိုရင်
“မိန်းမ” တွေကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံ၊

2058
01:26:32,396 --> 01:26:35,813
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အိမ်ကမိန်းမတွေကို ဆိုးဆိုးရွားရွားဆက်ဆံသလား။

2059
01:26:35,896 --> 01:26:37,980
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။

2060
01:26:38,063 --> 01:26:39,063
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

2061
01:26:39,521 --> 01:26:43,896
ကြည့်စမ်း၊ ယုတ်မာတဲ့ ပြဿနာက အဲဒါပဲ။
အဲဒီအိမ်မှာ မိန်းမတွေ မနေနိုင်ဘူး။

2062
01:26:44,188 --> 01:26:45,063
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရှင်သန်နေတယ်။

2063
01:26:45,146 --> 01:26:48,938
ဒါကြောင့် ဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ တွေးမနေပါနဲ့။
ဒီကောင်လေးကို ယုံကြည်ပြီး နောက်တစ်ဆင့်တက်လိုက်ပါ။

2064
01:26:49,563 --> 01:26:50,563
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

2065
01:26:51,355 --> 01:26:54,771
ဖေဖေက လိုက်ပို့ပေးတယ်။
သူ့သမီးက ပြောတယ်၊

2066
01:26:54,855 --> 01:26:56,521
"မင်းရဲ့နောက်ကို အမြဲလိုက်နေပါ။
ယောက္ခမရဲ့ မိသားစု ဓလေ့။"

2067
01:26:56,771 --> 01:26:59,480
ဒါပေမယ့် ဒီအဖေက မင်းကိုပြောလိမ့်မယ်

2068
01:26:59,688 --> 01:27:02,938
"ပြန်ပြော၊ နောက်မလိုက်နဲ့
အဲဒီ့မိသားစုရဲ့ အစဉ်အလာ။"

2069
01:27:03,396 --> 01:27:05,938
"တစ်ခုတော့ လုံလောက်ပြီ။
နောက်ထပ်မရှာပါနဲ့ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို တွန်းအားပေးပါ။"

2070
01:27:14,313 --> 01:27:17,021
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ...

2071
01:27:21,938 --> 01:27:25,188
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ...

2072
01:27:27,521 --> 01:27:31,355
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ နားကပ်တွေတွေ့ခဲ့တယ်

2073
01:27:31,438 --> 01:27:34,896
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2074
01:27:34,980 --> 01:27:38,896
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်က စစ်မှန်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်၊

2075
01:27:38,980 --> 01:27:42,521
Tell me who are you
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2076
01:27:42,605 --> 01:27:47,480
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2077
01:27:48,396 --> 01:27:54,021
မင်းရဲ့ညတွေကို ဘယ်သူတွေနဲ့ ဖြုန်းနေတာလဲ။

2078
01:27:54,688 --> 01:27:59,730
မင်းရဲ့ညတွေကို ဘယ်သူတွေနဲ့ ဖြုန်းနေတာလဲ။

2079
01:28:01,980 --> 01:28:05,813
မင်းဘယ်သူ့ခေါင်မိုးလဲ။
ညဘက်​​ပျောက်​လား?

2080
01:28:05,896 --> 01:28:07,563
ငါဘယ်သူနဲ့မှမရင်းနှီးဘူး

2081
01:28:07,646 --> 01:28:09,688
မင်းရေနစ်နေတာပဲ။
ဒီည မင်းရဲ့သံသယထဲမှာ

2082
01:28:09,771 --> 01:28:13,105
မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်တဲ့ပုံစံက ထူးဆန်းနေတယ်၊

2083
01:28:13,188 --> 01:28:17,188
လာကြည့်ရအောင်
ကောင်းကင်မပြောင်းခင် မောင်းပါ။

2084
01:28:17,271 --> 01:28:20,855
အဲဒါတွေနောက်ကွယ်မှာ
နက်မှောင်သော အနက်ရောင် အရိပ်များ၊

2085
01:28:20,938 --> 01:28:24,313
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2086
01:28:24,396 --> 01:28:28,396
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်က စစ်မှန်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်၊

2087
01:28:28,480 --> 01:28:32,063
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2088
01:28:32,146 --> 01:28:36,938
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ နားကပ်တွေတွေ့ခဲ့တယ်

2089
01:28:44,563 --> 01:28:46,438
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ...

2090
01:28:50,021 --> 01:28:51,563
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ...

2091
01:28:51,646 --> 01:28:55,396
အခုချက်ချင်းလွှတ်၊ ဒေါသမထွက်နဲ့၊

2092
01:28:55,438 --> 01:28:59,063
ငါတို့က သိပ်ချစ်ကြတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါနဲ့ မတိုက်ပါနဲ့။

2093
01:28:59,188 --> 01:29:02,605
ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်း သစ္စာရှိမယ်

2094
01:29:02,688 --> 01:29:06,355
သံသယတွေ မင်းကို အဆိပ်ခတ်မထားပါနဲ့။

2095
01:29:06,438 --> 01:29:10,438
မင်းလက်ခုပ်သံအတွက် အသက်ရှင်တယ်။
ဒီရက်တွေမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မီးရောင်တွေ၊

2096
01:29:10,521 --> 01:29:13,980
ဒါဆို အခုခေတ်က ဘယ်သူတွေ အချစ်တွေ များနေလဲ။

2097
01:29:14,063 --> 01:29:17,938
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ နားကပ်တွေတွေ့ခဲ့တယ်

2098
01:29:18,021 --> 01:29:21,563
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ညတွေကို အတူဖြတ်သန်းမလား?

2099
01:29:21,646 --> 01:29:25,688
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ နားကပ်တွေတွေ့ခဲ့တယ်

2100
01:29:27,396 --> 01:29:28,688
နားကပ်...

2101
01:29:29,396 --> 01:29:30,730
နားကပ်...

2102
01:29:35,105 --> 01:29:36,521
နားကပ်...

2103
01:29:36,980 --> 01:29:38,438
နားကပ်...

2104
01:29:42,521 --> 01:29:43,813
မင်းငါ့ကိုစကားပြောစရာရှိရင်၊
မင်းအိမ်ပြန်လို့ရပြီ၊

2105
01:29:43,896 --> 01:29:44,771
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။

2106
01:29:44,855 --> 01:29:46,105
Shinda က ငါ့ကို အိမ်မှာ စကားပြောခွင့်တောင် ပေးထားသလား။

2107
01:29:46,605 --> 01:29:48,938
Daljeet၊ ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
ငါတို့ကြားမှာ မှန်ကန်တဲ့ အရာတွေ ဖြစ်အောင်၊

2108
01:29:49,021 --> 01:29:50,271
ကျေးဇူးပြုပြီး... အခွင့်အရေးတစ်ခုလောက်ပေးပါ။

2109
01:29:50,563 --> 01:29:53,271
Goldie က တစ်မျိုးပေါ့လေ။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

2110
01:29:54,271 --> 01:29:57,480
Shinda မကြီးပြင်းချင်ဘူး။
မင်းကို စောင့်ကြည့်ပြီး လှည့်ထွက်သွားတယ်။

2111
01:29:57,563 --> 01:29:58,855
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထား၍ ကယ်တင်ကြလော့။

2112
01:29:58,938 --> 01:30:00,146
သူသည် ကျွန်ုပ်၏သွေးသားဖြစ်နေဆဲပင်။

2113
01:30:00,605 --> 01:30:01,313
ဟုတ်ကဲ့။

2114
01:30:02,021 --> 01:30:03,771
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
အခု မင်းငါ့ကို သံသယမဝင်ဘူးလား။

2115
01:30:03,855 --> 01:30:04,521
Goldie

2116
01:30:04,605 --> 01:30:06,355
Daljeet၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။
ငါ့မိုက်မဲမှုကြောင့်

2117
01:30:06,438 --> 01:30:08,105
ငါ့မှာ တစ်ချို့နဲ့ မတူဘူး။
အပြင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

2118
01:30:08,188 --> 01:30:09,063
ငါအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။

2119
01:30:09,188 --> 01:30:11,105
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအားလုံးကို ငါသည်းခံနိုင်ပါတယ်။

2120
01:30:11,396 --> 01:30:12,188
ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ...

2121
01:30:12,271 --> 01:30:13,313
မင်းဘယ်တော့မှ Sonu ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

2122
01:30:13,396 --> 01:30:14,730
ကတိပေးတယ်။ နောက်ဘယ်တော့မှ ပျော်နေပြီလား။

2123
01:30:15,938 --> 01:30:17,188
အခုပြောပြပါ
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်ရောက်မှာလဲ

2124
01:30:17,438 --> 01:30:18,521
ငါ့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

2125
01:30:18,730 --> 01:30:21,021
ကောင်းပြီ၊
ကားထဲမှာ ဆယ်မိနစ်လောက်စောင့်မယ်။

2126
01:30:21,396 --> 01:30:22,688
ငါဆိုလိုတာက ရက်အနည်းငယ်။

2127
01:30:23,105 --> 01:30:23,688
ပြီးပြီ။

2128
01:30:24,563 --> 01:30:26,480
မင်္ဂလာပွဲအတွက် စပြီး ပြင်ဆင်ကြရအောင်။

2129
01:30:26,563 --> 01:30:28,230
ငါတို့ကသူတို့ကိုလက်ထပ်ပြီးပြီ။

2130
01:30:28,313 --> 01:30:29,563
တခြားအရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

2131
01:30:29,646 --> 01:30:31,271
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တာ။

2132
01:30:31,355 --> 01:30:32,813
အဲဒါကို ဆွဲချတာ ဘာအချက်ရှိလို့လဲ။

2133
01:30:33,355 --> 01:30:35,605
- ပြင်ဆင်မှုအားလုံး...
- ငါတို့ကို နောက်ထပ်နည်းနည်းပေးပါ။

2134
01:30:35,688 --> 01:30:37,271
ဒါ Dhillon မဟုတ်လား။
ချွေးမ

2135
01:30:37,355 --> 01:30:38,605
မင်းမှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

2136
01:30:39,980 --> 01:30:41,771
အဲဒီမှာ သူနဲ့ ထပ်သွားပြန်တယ်။

2137
01:30:42,813 --> 01:30:45,188
ဒီကောင်က သူမပဲလေ။
ဆက်ဆံရေးရှိခြင်း။

2138
01:30:45,313 --> 01:30:46,813
နေပါဦး။

2139
01:30:46,896 --> 01:30:49,855
အိုး.. လက်ကောက်ကို မေ့သွားတယ်။
ဆိုင်မှာ စာအိတ် သပ်သပ်။

2140
01:30:49,938 --> 01:30:51,146
ပြေးသွားပြီး ယူလိုက်ပါ။

2141
01:30:51,396 --> 01:30:52,646
ဟုတ်ကဲ့။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

2142
01:30:58,105 --> 01:30:59,063
Damn it!

2143
01:30:59,563 --> 01:31:02,063
ရုန်းကန်နေကြရသည်။
အိမ်မှာ ထမင်းချက်ဖို့တောင်

2144
01:31:02,146 --> 01:31:03,605
ဒီအချိန်မှာ မင်းဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဂေါလ်ဂတ်ပက်စ်နဲ့ လိမ်းနေတာလား။

2145
01:31:03,688 --> 01:31:05,563
ဘယ်သူက ထမင်းချက်ဖို့ ခက်နေတာလဲ အစ်ကို။

2146
01:31:05,646 --> 01:31:06,896
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

2147
01:31:06,980 --> 01:31:08,355
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

2148
01:31:08,438 --> 01:31:11,355
သူ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။
အခြားသူ၏ဇနီးနှင့်အတူ။

2149
01:31:11,605 --> 01:31:12,646
မင်းက သူ့ကို နှမြောချင်သလား။

2150
01:31:12,813 --> 01:31:16,105
သူ့အနားမှာ မင်းကို ထပ်တွေ့ရင်

2151
01:31:16,646 --> 01:31:19,438
သင်၏အမည်ကိုစဉ်းစားပါ။
မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

2152
01:31:19,480 --> 01:31:20,771
ဘယ်သူနဲ့နီးလဲ

2153
01:31:20,855 --> 01:31:22,230
မင်းအမေရဲ့...

2154
01:31:22,313 --> 01:31:24,896
ငါ့အမေ ဆုံးသွားတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

2155
01:31:25,646 --> 01:31:26,896
မင်း ငါ့ကို ပါးရိုက်ဖို့ တကယ်လိုတာလား?

2156
01:31:26,980 --> 01:31:28,563
ကောင်းကောင်းရှင်းပြနိုင်မလား။

2157
01:31:30,480 --> 01:31:31,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2158
01:31:32,021 --> 01:31:33,730
အဲဒီလူက မင်းယောက်ျားကို ရိုက်နှက်တယ်။

2159
01:31:33,896 --> 01:31:35,896
သူက ငါနဲ့ ပတ်သက်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
အခြားသူ၏ဇနီးနှင့်အတူ။

2160
01:31:36,146 --> 01:31:38,771
ယောက်ျားလေးတွေက ဒီလိုချည်းပဲ။
ကန်သွင်းချက်တွေကို နားလည်တယ်။

2161
01:31:38,855 --> 01:31:40,980
အဲဒါ ငါ့အငယ်ကောင်ရဲ့ ယောက္ခမ။

2162
01:31:41,230 --> 01:31:42,438
မင်းသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့လား။

2163
01:31:42,521 --> 01:31:44,521
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

2164
01:31:44,605 --> 01:31:45,730
ငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့ ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။

2165
01:31:45,813 --> 01:31:47,730
မင်းဟာ ခွေးလို အကျင့်ကောင်း မဟုတ်ဘူး။

2166
01:31:49,605 --> 01:31:50,563
ကောင်းပြီ ။

2167
01:31:51,021 --> 01:31:53,230
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နေပုံရသည်။
ဒီအလုပ်အတွက် တကယ်ကို အားရစရာပါ။

2168
01:31:53,313 --> 01:31:54,188
ထားခဲ့ပါ။

2169
01:31:54,938 --> 01:31:57,188
လမ်းမှာနေတယ်။

2170
01:31:59,105 --> 01:32:00,646
အိုး.. တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကားကို ဝင်တိုက်မိတာ။

2171
01:32:02,771 --> 01:32:04,646
လူတွေက အရှက်မရှိဘူး။

2172
01:32:05,271 --> 01:32:06,813
ဒီလိုမျိုး ပန်းခြံက ဘယ်သူလဲ။

2173
01:32:09,271 --> 01:32:12,563
ဒါကို ဘယ်အရူးက ရပ်ထားတာလဲ။
ဟိုဘက်ခြမ်းက ကားက ဒီလိုလား?

2174
01:32:12,771 --> 01:32:14,605
အလယ်မှာ ရပ်ထားရင်
အနည်းဆုံးတော့ လူတွေ သတိထားမိကြမှာပါ။

2175
01:32:14,688 --> 01:32:16,771
သူ့ဘေးမှာ ရပ်ထားတယ်။

2176
01:32:16,813 --> 01:32:18,313
ငါ အခု ဒီလူကို ပြင်နေတယ်။

2177
01:32:18,396 --> 01:32:19,813
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် မင်းရူးတယ်!

2178
01:32:20,021 --> 01:32:22,563
သူက ကြီးမားတယ်။

2179
01:32:31,521 --> 01:32:32,480
ပစ်မယ်!

2180
01:32:32,730 --> 01:32:33,855
သွား၊ ပစ်ပါ။

2181
01:32:34,063 --> 01:32:35,105
အစ်ကို...

2182
01:32:35,188 --> 01:32:38,021
တိုက်ချင်ရင်၊
တူညီသောလက်နက်ဖြင့်တိုက်ပါ။

2183
01:32:38,105 --> 01:32:40,021
မင်းမှာ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊
ငါ့ဟာ ဒီသေးသေးလေးပဲ။

2184
01:32:40,688 --> 01:32:41,605
ဒါက မတရားဘူး။

2185
01:32:41,688 --> 01:32:42,813
အဲဒီမှာ ကျွန်မလည်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။

2186
01:32:43,230 --> 01:32:43,938
အခု ပစ်တယ်။

2187
01:32:44,813 --> 01:32:45,855
ဆက်သွားပါ၊ ပစ်ပါ။

2188
01:32:46,188 --> 01:32:47,646
ညီလေး မင်း သွေးထွက်တော့မယ်။

2189
01:32:47,730 --> 01:32:49,438
ပတ်တီးပတ်ထားမယ်။
ပစ်တယ်။

2190
01:32:49,521 --> 01:32:52,355
သင့်အရွယ်အစားအရ၊
သွေးထွက်တာထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

2191
01:32:52,438 --> 01:32:54,771
ပစ်ထားပြီးသား ဒါမှမဟုတ် မင်းနားရွက်ကို လိမ်ပစ်လိုက်မယ်။

2192
01:32:54,855 --> 01:32:56,063
ဒါကို ဘာကြောင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရန်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲတာလဲ။

2193
01:32:56,146 --> 01:32:57,813
သင်အလိုရှိသမျှကို ကျိန်ဆဲပါ။

2194
01:32:57,896 --> 01:32:59,896
ညီလေးဖြစ်ပါစေ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2195
01:33:00,146 --> 01:33:01,646
တစ်စက္ကန့်၊ ငါမင်းကို အခုပြမယ်။

2196
01:33:05,146 --> 01:33:06,480
အစ်ကိုခေါ်နေတယ်။

2197
01:33:06,771 --> 01:33:07,646
ဖြေပါ။

2198
01:33:08,313 --> 01:33:08,980
မင်္ဂလာပါ?

2199
01:33:09,063 --> 01:33:10,813
မင်္ဂလာပါ Rinku။

2200
01:33:11,021 --> 01:33:11,938
ဟုတ်လား အစ်ကို။

2201
01:33:12,396 --> 01:33:14,313
ယောက်ျားတချို့က ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်၊
ဒီကိုမြန်မြန်လာ။

2202
01:33:14,396 --> 01:33:15,688
ယောက်ျားလား? ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

2203
01:33:15,771 --> 01:33:18,396
မင်းမှာ ကြွက်သားတွေရှိတယ်။
ယောက်ျားတစ် ယောက်မှာ ဆယ်ယောက်၊

2204
01:33:18,605 --> 01:33:20,605
မင်္ဂလာပါ? မြန်မြန်လုပ်၊ ငါ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။

2205
01:33:20,688 --> 01:33:21,563
မလာနိုင်ဘူး အစ်ကို။

2206
01:33:21,646 --> 01:33:22,896
ခယ်မ ဟင်းချက်နော်။

2207
01:33:22,980 --> 01:33:25,813
ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါ လွတ်သွားသည်နှင့်၊
ကားနဲ့ချိတ်ပြီး လာမယ်။

2208
01:33:25,896 --> 01:33:28,980
ဆလင်ဒါနှစ်လုံးကို အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

2209
01:33:29,063 --> 01:33:31,230
မင်းမိန်းမက ဟိုမှာ rotis လုပ်နေတုန်း၊

2210
01:33:31,313 --> 01:33:32,813
လူတွေက ငါ့ကို မည်းစေလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ အပြာ။

2211
01:33:33,063 --> 01:33:34,105
- ဒါဆို မင်းမလာဘူးလား?
-တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

2212
01:33:34,188 --> 01:33:36,188
ဒဏ်ငွေ။ တစ်မိနစ်။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

2213
01:33:36,396 --> 01:33:37,646
မပြေးပါနှင့်။

2214
01:33:38,063 --> 01:33:39,105
Tinku!

2215
01:33:39,355 --> 01:33:40,355
ဟုတ်လား အစ်ကို။

2216
01:33:40,396 --> 01:33:41,980
မြန်မြန်လုပ်၊
ဒီကိုလာ၊ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။

2217
01:33:42,021 --> 01:33:44,938
မင်းခယ်မကို သင်ပေးနေတယ်။
စက်ဘီးစီးနည်း။

2218
01:33:45,021 --> 01:33:48,396
မင်းသူမနောက်ကို ပြေးနေတာ မကောင်းဘူးလား။

2219
01:33:48,563 --> 01:33:50,271
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောက်တရားသည် ဈေးကို အုပ်စိုးပါသည်။

2220
01:33:50,355 --> 01:33:53,021
Rehman Dakait ပြီးနောက်၊
ငါတို့က အကြီးကျယ်ဆုံး လူဆိုးတွေပါ။

2221
01:33:53,105 --> 01:33:56,438
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို၊
မနက်ဖြန်အတွက် တိုက်ပွဲကို အချိန်ဇယားဆွဲနိုင်မလား။

2222
01:33:56,521 --> 01:33:57,771
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

2223
01:33:58,396 --> 01:33:59,313
ဒီလူမိုက်တောင် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

2224
01:33:59,396 --> 01:34:01,105
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
မပြေးပါနှင့်။

2225
01:34:02,021 --> 01:34:03,146
Simmi

2226
01:34:05,855 --> 01:34:07,105
အစ်ကို ခေါ်နေတယ်!

2227
01:34:08,230 --> 01:34:09,438
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။
- မင်္ဂလာပါ!

2228
01:34:09,521 --> 01:34:11,646
Renu! မြန်မြန်လုပ်ပါ။

2229
01:34:11,896 --> 01:34:12,813
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

2230
01:34:12,896 --> 01:34:14,605
မလာနိုင်ဘူး အစ်ကို။

2231
01:34:14,688 --> 01:34:17,730
ညီမက စက်ချုပ်ဖို့သွားတယ်။
အတန်းထဲမှာ အိမ်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

2232
01:34:17,813 --> 01:34:19,396
သော့ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

2233
01:34:19,480 --> 01:34:20,480
ငါဘယ်လိုချိုးရမလဲ။

2234
01:34:20,563 --> 01:34:22,313
ငါအထဲမှာရှိပြီး သော့က အပြင်မှာရှိတယ်။

2235
01:34:22,396 --> 01:34:23,771
ဒါနဲ့ မင်းလည်း မလာဘူးလား?

2236
01:34:23,855 --> 01:34:25,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2237
01:34:26,271 --> 01:34:27,313
မေ့လိုက်ပါ မောင်။

2238
01:34:27,396 --> 01:34:28,646
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းရှိလို့လား။

2239
01:34:28,771 --> 01:34:32,730
ဘုရားသခင်က ဒီအမှားကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ရင်၊
ထို့နောက် စောင့်ကြည့်

2240
01:34:33,105 --> 01:34:33,938
အမှားတစ်ခုလုပ်ပါရစေ။

2241
01:34:34,021 --> 01:34:34,938
ဘာအမှားလဲ။

2242
01:34:35,855 --> 01:34:39,855
ငါ မင်းကို ခေါ်တိုင်း၊
မြန်မြန်ပေါ်လာ။

2243
01:34:39,938 --> 01:34:40,688
ဟုတ်ပြီ

2244
01:34:40,771 --> 01:34:42,813
- လူ 20-25 ယောက်ရှိသည်။
- ကောင်းပြီ။

2245
01:34:43,230 --> 01:34:45,313
5-7 သာရှိလျှင်
ငါ တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်ခဲ့တာ။

2246
01:34:45,396 --> 01:34:46,063
ဟုတ်ကဲ့။

2247
01:34:46,188 --> 01:34:47,605
- အစ်ကို?
- ဟုတ်တယ်?

2248
01:34:47,771 --> 01:34:49,813
သူ့သမီးတွေက ရည်းစားတွေ ရှိတယ်။

2249
01:34:49,938 --> 01:34:51,188
-ဘယ်သူ့သမီးတွေလဲ။
- သူ့သမီးများ?

2250
01:34:51,271 --> 01:34:52,230
သူ့သမီးတွေလား?

2251
01:34:52,313 --> 01:34:54,730
မဟုတ်ဘူး ငါ့သမီးတွေ မဟုတ်ဘူး။

2252
01:34:54,938 --> 01:34:57,521
ငါ့သမီး ယောက္ခမ ချွေးမ။

2253
01:34:58,605 --> 01:35:00,438
သူတို့ကို လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်အောင် ပို့ပေးဖို့ လိုတယ်။

2254
01:35:01,563 --> 01:35:02,896
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

2255
01:35:03,438 --> 01:35:05,230
ဒီချွေးမတွေက ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။

2256
01:35:05,271 --> 01:35:07,105
အိုဘုရားရေ!
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2257
01:35:07,188 --> 01:35:09,188
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ချွေးမတွေ
ငါပြောနေတာ။

2258
01:35:09,480 --> 01:35:12,813
သူတို့ က သူတို့ ကောင်တွေ
နှင့် ပတ်သက်နေပါသည်။

2259
01:35:12,896 --> 01:35:13,480
အိုး!

2260
01:35:13,563 --> 01:35:16,438
ဤသူသည် သူမနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။

2261
01:35:16,480 --> 01:35:17,563
နားလည်ပြီ။

2262
01:35:17,646 --> 01:35:19,730
ပြီးတော့ ဒီတစ်ယောက်က သူမနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

2263
01:35:19,813 --> 01:35:20,938
ရပါပြီ။

2264
01:35:21,063 --> 01:35:22,063
အခုပြောပြပါ...

2265
01:35:22,605 --> 01:35:24,188
လူသတ်မှုတစ်ဝက် ဒါမှမဟုတ် လူသတ်မှုအပြည့်နဲ့ လုပ်သင့်သလား။

2266
01:35:24,230 --> 01:35:26,396
ညီလေး၊ ငါတို့သွားရမှာကို သတိရပါ။
ဒီညနေ ကြက်သားဆိုင်သွားပါ။

2267
01:35:26,480 --> 01:35:27,230
အိုး ဟုတ်လား။

2268
01:35:27,313 --> 01:35:28,688
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို မသတ်ပါနဲ့။

2269
01:35:28,771 --> 01:35:35,438
သူတို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ရုံပါပဲ။
တခြားမိန်းမကို မကြည့်ရဲတော့ဘူး။

2270
01:35:35,521 --> 01:35:40,938
ဘကြီး၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆို၊
ငါတို့နဲ့ ဖြတ်ကျော်ရင်၊

2271
01:35:41,021 --> 01:35:44,355
သူတို့သည် အခြားကို ကြည့်ကောင်းရှုနိုင်၏။
မိန်းမ တစ်ခါ၊

2272
01:35:44,438 --> 01:35:46,271
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မထိနိုင်တော့ဘူး။

2273
01:35:46,355 --> 01:35:48,396
အစ်ကို့စကားက ကျောက်တုံးမှာ ထွင်းထားတယ်။

2274
01:35:48,480 --> 01:35:49,771
- ဟုတ်ကဲ့။
- လုံးဝ။

2275
01:35:49,938 --> 01:35:51,146
နားလည်ပြီ?

2276
01:35:52,021 --> 01:35:55,188
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
ချိုမြိန်သောဂေါလ်ဂပ်ပါများစားခြင်း။

2277
01:35:55,271 --> 01:35:57,271
ချောတယ် ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

2278
01:35:57,355 --> 01:35:58,605
ငါပဲသိတယ်။

2279
01:35:59,021 --> 01:36:00,313
ကောင်လေးတွေ... တိုက်ခိုက်!

2280
01:36:02,896 --> 01:36:04,813
အဲဒီမှာ ညီလေး။
ကားရပ်ပါ။

2281
01:36:05,021 --> 01:36:05,855
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

2282
01:36:05,938 --> 01:36:07,438
- သွားကြရအောင်!
- မင်းမိန်းမတွေကို နင်ဘယ်လိုလုပ်ဝံ့တာလဲ။

2283
01:36:07,521 --> 01:36:08,480
အစ်ကို!

2284
01:36:08,563 --> 01:36:09,563
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

2285
01:36:09,646 --> 01:36:11,480
ငါတို့သောက်ဖို့သွားခဲ့ကြတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂေါလ်ဂပ်ပါရေ။

2286
01:36:11,563 --> 01:36:12,896
ဘာကွာခြားသလဲ။
သူ ငါတို့ကို ကျွေးရင်ကောင်းမလား?

2287
01:36:12,980 --> 01:36:13,480
ခဏနေ...

2288
01:36:13,563 --> 01:36:14,563
မင်း သူမနဲ့ အချစ်ရေးက ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

2289
01:36:14,646 --> 01:36:16,896
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

2290
01:36:16,980 --> 01:36:18,271
မင်းဘာလို့သူ့ကိုရိုက်နေတာလဲ!

2291
01:36:18,355 --> 01:36:20,646
သူက တခြားကိစ္စတွေကို ဆက်လုပ်နေတာ။
လူတွေရဲ့ ဇနီးမယားတွေ၊

2292
01:36:20,730 --> 01:36:22,813
ဒီနေ့ သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

2293
01:36:22,896 --> 01:36:24,063
သူ့ကိုယူသွားပါ။

2294
01:36:24,146 --> 01:36:25,563
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

2295
01:36:25,646 --> 01:36:26,771
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူနေတယ်။

2296
01:36:27,105 --> 01:36:30,271
ဒါပေမယ့် ရဲခေါ်ရင် သတိရပါ...

2297
01:36:30,521 --> 01:36:31,521
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

2298
01:36:31,605 --> 01:36:32,438
မုန့်ညက်?

2299
01:36:32,688 --> 01:36:33,813
မုန့်ညက်မဟုတ်၊ ဘင်း!

2300
01:36:33,896 --> 01:36:35,646
မည်​သူ​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် ကျင်​လည်​ရ​လိမ့်​မည်​နည်း
မုန့်ညက်အိတ်တွေ သယ်သွားရင်း

2301
01:36:35,730 --> 01:36:37,396
That comes in huge sacks, sister.

2302
01:36:37,480 --> 01:36:39,480
ရဲခေါ်ရင်...

2303
01:36:39,896 --> 01:36:41,188
သူမကို ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

2304
01:36:41,271 --> 01:36:43,730
ဆေးအတုကိစ္စ စိုက်ပါ့မယ်
သူ့ကို ထောင်ထဲ ချလိုက်ပါ ညီမလေး။

2305
01:36:43,813 --> 01:36:45,021
- နောက်မှ မညည်းညူပါနဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။

2306
01:36:45,105 --> 01:36:46,813
ကောင်းပြီ ကောင်လေးတွေ၊ သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်ပါ။

2307
01:36:46,896 --> 01:36:47,730
မင်္ဂလာပါ ညီမလေး!

2308
01:36:47,813 --> 01:36:49,688
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ချစ်သူကောင်လေးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

2309
01:36:49,771 --> 01:36:50,563
အိုကေ၊ တာ့တော့။

2310
01:36:53,188 --> 01:36:55,771
- အမိုက်စား အကသမား...
- သူ့ကိုဖမ်း။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

2311
01:36:55,855 --> 01:36:58,605
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

2312
01:36:58,730 --> 01:36:59,230
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2313
01:36:59,313 --> 01:37:00,688
ငါတို့ သူ့ကို ရိုက်နှက်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

2314
01:37:00,771 --> 01:37:02,438
ငါဘာလုပ်ခဲ့သေးလဲ!

2315
01:37:02,521 --> 01:37:03,563
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

2316
01:37:03,646 --> 01:37:05,646
မင်းကိစ္စရှိလို့လား။
တခြားမိန်းမတွေနဲ့။

2317
01:37:05,730 --> 01:37:07,230
ငါဘယ်သူနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တာလဲ။

2318
01:37:07,605 --> 01:37:08,521
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။

2319
01:37:08,605 --> 01:37:09,813
မင်းနားကို လိမ်ပြီး မင်းကို သတိပေးရမလား။

2320
01:37:09,855 --> 01:37:11,355
ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား

2321
01:37:11,438 --> 01:37:13,146
ရဲ! ရဲ!

2322
01:37:13,230 --> 01:37:14,396
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရဲတွေနဲ့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

2323
01:37:14,480 --> 01:37:15,396
ခဏစောင့်ပါဦး။

2324
01:37:16,188 --> 01:37:17,188
ဒါဘာလဲပြောပါ...

2325
01:37:17,271 --> 01:37:18,188
ရွှေချီ?

2326
01:37:18,271 --> 01:37:18,938
မရှိ

2327
01:37:19,021 --> 01:37:20,146
မီးဖိုခန်းထဲက အရင်ထွက်ပါ။

2328
01:37:20,230 --> 01:37:21,688
ငါ မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးသင့်လား။

2329
01:37:21,771 --> 01:37:25,688
ဒါကို ဘယ်သူက ဖမ်းလဲ။
ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားတာလား?

2330
01:37:25,771 --> 01:37:26,480
ဘိန်းစေ့?

2331
01:37:26,563 --> 01:37:27,563
ဘိန်းစေ့ မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

2332
01:37:27,646 --> 01:37:29,230
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖမ်းဘူး။
ဘိန်းစေ့များ လက်ဝယ်ရှိနေသည်။

2333
01:37:29,313 --> 01:37:31,646
မဟုတ်ရင် ကုန်စုံဆိုင်တိုင်း
ဆိုင်ပိုင်ရှင် ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

2334
01:37:32,605 --> 01:37:33,980
ဟာဘင်းပါ။

2335
01:37:34,021 --> 01:37:34,730
ဘာလဲ?

2336
01:37:34,813 --> 01:37:36,438
မူရင်းဘင်း။

2337
01:37:36,938 --> 01:37:38,938
ရဲကိုအကြောင်းကြားရင်၊

2338
01:37:39,021 --> 01:37:42,480
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ ပါးရိုက်လိုက်မယ်။
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

2339
01:37:42,605 --> 01:37:43,521
သူ့ကို အထဲကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

2340
01:37:43,605 --> 01:37:44,355
- ရွှေ့ပါ။
- ဝင်ပါ။

2341
01:37:44,438 --> 01:37:45,938
- ဝင်ပါ။
- ရွှေ့ပါ။

2342
01:37:46,021 --> 01:37:47,521
- ရွှေ့ပါ။
- ဝင်ပါ။

2343
01:37:47,646 --> 01:37:50,188
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

2344
01:37:54,146 --> 01:37:55,188
မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

2345
01:37:56,105 --> 01:37:59,855
သား၊ ငါသည် ကြီးမားသော ကျေးဇူးကို ပြုခဲ့၏။
ဒီနေ့ သင့်မိသားစုအတွက်

2346
01:37:59,938 --> 01:38:00,938
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

2347
01:38:01,021 --> 01:38:02,646
လာတဲ့အခါ အကုန်ရှင်းပြမယ်။

2348
01:38:02,730 --> 01:38:04,521
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ငါရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

2349
01:38:04,605 --> 01:38:05,855
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

2350
01:38:05,938 --> 01:38:09,230
မင်းရဲ့ ယောင်းမနှစ်ယောက်လုံး ငါရပြီ။
ချစ်သူတွေ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

2351
01:38:10,480 --> 01:38:12,521
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ကျန်တာကို ရှင်းပြမယ်။

2352
01:38:12,605 --> 01:38:14,396
အန်ကယ်၊ မင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြပြီးပြီ။

2353
01:38:14,480 --> 01:38:15,646
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ!

2354
01:38:15,730 --> 01:38:16,688
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

2355
01:38:16,771 --> 01:38:19,355
ဒီကောင်တွေ လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား။
ယောက္ခမတွေနဲ့ အခြေချနေသလား။

2356
01:38:19,480 --> 01:38:22,105
ဒါပေမယ့် အန်ကယ်က ဘာလို့ လာတာလဲ။
ပညတ်တရားကို သင့်လက်သို့ အပ်လော့။

2357
01:38:22,188 --> 01:38:27,146
သားတို့ အဘတို့ အလိုရှိကြကုန်လော့
သူတို့သမီးတွေကို လက်ထပ်ဖို့၊

2358
01:38:27,563 --> 01:38:29,563
ကိုယ့်ကိုမကြည့်နဲ့
လက်ကို မညစ်ပတ်မီ၊

2359
01:38:29,771 --> 01:38:33,813
ကဲ ဘယ်လိုလဲ စောင့်ကြည့်ပါဦး
လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်လာကြတယ်။

2360
01:38:33,896 --> 01:38:35,771
ဦးလေး? မင်္ဂလာပါ!

2361
01:38:36,146 --> 01:38:37,896
အို ချစ်သူငယ်ချင်း ပခူး။

2362
01:38:38,605 --> 01:38:39,438
Jas!

2363
01:38:39,521 --> 01:38:40,438
Goldie

2364
01:38:40,563 --> 01:38:41,480
Jas!

2365
01:38:43,063 --> 01:38:44,563
- ဆရာ!
- Jas!

2366
01:38:44,938 --> 01:38:46,271
ပခူနဲ့ နတ္တ ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီလား?

2367
01:38:46,605 --> 01:38:47,771
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

2368
01:38:47,896 --> 01:38:48,813
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

2369
01:38:49,480 --> 01:38:51,230
သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းကြောင့်...

2370
01:38:51,313 --> 01:38:52,938
ငါလေးစားရတဲ့ ယောက္ခမပါ။

2371
01:38:53,021 --> 01:38:54,188
- ဘာလဲ?!
- ဘာလဲ?!

2372
01:38:54,271 --> 01:38:56,271
ရွံမုန်းစရာ!
မင်းက လူရမ်းကားမိသားစုနဲ့ လက်ထပ်နေတာလား။

2373
01:38:56,355 --> 01:38:58,146
ပြီးတော့ ဘယ်လိုမျိုး မိသားစုလဲ။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား

2374
01:38:58,230 --> 01:38:58,896
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

2375
01:38:58,980 --> 01:39:00,146
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

2376
01:39:00,188 --> 01:39:01,771
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
- သူမကိုပြောပါ!

2377
01:39:01,938 --> 01:39:03,438
- အင်း...
- သူမကိုပြောပါ! သူမက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

2378
01:39:03,521 --> 01:39:04,271
သူမဒီမှာရပ်ပြီးမေးနေတယ်။

2379
01:39:04,313 --> 01:39:05,896
ငါအရင်ပြောပါရစေ။

2380
01:39:07,521 --> 01:39:11,563
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းက သူ့မိန်းမဖြစ်သည်ကို ငါပြောခဲ့၏။

2381
01:39:12,396 --> 01:39:14,021
ပြီးတော့ မင်းက ဟန်နီရဲ့ ဇနီး။

2382
01:39:14,480 --> 01:39:15,980
အခု ဘာအရှုပ်အရှင်းအသစ်လဲ?

2383
01:39:16,105 --> 01:39:21,605
Amreek Singh ရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ သူက မင်းရဲ့ဇနီး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကိစ္စက ပခူနဲ့။

2384
01:39:21,688 --> 01:39:24,730
ပြီးတော့ သူက ဟန်နီရဲ့ဇနီး၊
ဒါပေမယ့် Chappu နဲ့ သူမရဲ့ ဆက်ဆံရေးက

2385
01:39:24,813 --> 01:39:25,521
Nattha နှင့်

2386
01:39:25,605 --> 01:39:26,396
ဟုတ်တယ်၊

2387
01:39:26,480 --> 01:39:28,355
ဒီတော့ လူမှုဝန်ထမ်း
နှစ်ယောက်လုံးကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသည်!

2388
01:39:28,438 --> 01:39:29,980
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။
လူမှုဝန်ထမ်းရဲ့သမီးကို

2389
01:39:30,021 --> 01:39:32,230
တစ်မိနစ်လောက်တော့ သူ့ကို လူဆိုးလို့ ခေါ်တယ်
နောက်မိနစ်တွင် လူမှုဝန်ထမ်း။

2390
01:39:32,313 --> 01:39:33,646
ငါက နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ရမှာ။

2391
01:39:33,813 --> 01:39:35,063
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

2392
01:39:35,146 --> 01:39:36,021
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

2393
01:39:36,105 --> 01:39:37,146
ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့။

2394
01:39:37,230 --> 01:39:39,021
မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Reet နဲ့ လက်ထပ်နိုင်၊

2395
01:39:39,105 --> 01:39:41,646
မင်းရဲ့ Pakkha နဲ့ Chappu
ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2396
01:39:41,730 --> 01:39:42,771
- Nattha.
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

2397
01:39:42,855 --> 01:39:43,896
ဒီဂိမ်းကို ငါမကစားဘူး။

2398
01:39:43,980 --> 01:39:45,313
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- မရှိပါ။

2399
01:39:45,480 --> 01:39:46,521
ကောင်းပြီ ။

2400
01:39:46,605 --> 01:39:48,313
အပြင်ကနေ တစ်ယောက်ယောက် စီစဉ်ပေးမယ်။

2401
01:39:49,355 --> 01:39:50,521
ဟေး Siri

2402
01:39:51,021 --> 01:39:54,146
Siri၊ ငါဟာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

2403
01:39:54,438 --> 01:39:58,438
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။

2404
01:39:59,063 --> 01:40:00,438
How about Goldie?

2405
01:40:06,730 --> 01:40:08,521
ရှိပုံရသည်။
ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်သည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

2406
01:40:09,480 --> 01:40:10,563
ကိစ္စမရှိပါဘူး ညီငယ်။

2407
01:40:11,771 --> 01:40:12,563
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

2408
01:40:12,646 --> 01:40:14,646
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

2409
01:40:19,480 --> 01:40:20,521
Jas ငါ့သား။

2410
01:40:20,605 --> 01:40:21,355
သူက ဒီမှာ။

2411
01:40:21,438 --> 01:40:23,438
- သွားပါ၊ အလုပ်သွားပါ။
- ဟုတ်တယ်?

2412
01:40:23,521 --> 01:40:24,563
- ပြေး!
- ဟန်နီ!

2413
01:40:25,396 --> 01:40:27,021
ငါ မင်းကို အခု ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။

2414
01:40:27,105 --> 01:40:28,105
ငါဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်!

2415
01:40:29,355 --> 01:40:30,105
Sonu?

2416
01:40:30,188 --> 01:40:31,105
ငါ Sonu မဟုတ်ဘူး။

2417
01:40:31,396 --> 01:40:32,355
Rajesh Khanna?

2418
01:40:33,188 --> 01:40:34,063
ငါ Sonu ပါ။

2419
01:40:35,896 --> 01:40:39,605
မင်းကိုချစ်တယ်!

2420
01:40:40,230 --> 01:40:41,980
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

2421
01:40:42,021 --> 01:40:43,730
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2422
01:40:43,813 --> 01:40:45,021
မင်းငါ့ကို အဲ့လောက်ချစ်လား?

2423
01:40:45,105 --> 01:40:46,563
မင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ် Goldie။

2424
01:40:46,646 --> 01:40:47,980
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

2425
01:40:48,063 --> 01:40:49,313
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

2426
01:40:50,980 --> 01:40:54,438
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Goldie
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

2427
01:40:59,396 --> 01:41:00,980
အရှက်ကွဲပါစေ

2428
01:41:03,105 --> 01:41:04,855
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

2429
01:41:05,313 --> 01:41:05,896
သူမက ငါ့ရဲ့...

2430
01:41:05,980 --> 01:41:08,396
- ငါ့...
- ငါ့ မဟုတ်ဘူး... ငါတို့...

2431
01:41:09,021 --> 01:41:09,938
ငါတို့ညီမ။

2432
01:41:10,021 --> 01:41:11,896
ဒါဆို သူမဘာလို့ မုန်တိုင်းကျတာလဲ။
အဲဒီလို ဒေါသမထွက်ဘူးလား?

2433
01:41:13,105 --> 01:41:15,896
ညီအကိုမောင်နှမတွေ ဖာထေးတဲ့အခါ၊

2434
01:41:16,313 --> 01:41:19,105
ညီအစ်မတွေက အာရုံမစိုက်တော့ဘူး။

2435
01:41:19,146 --> 01:41:20,938
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ပဲ သူမစိတ်​ပျက်​သွားသည်​။

2436
01:41:21,021 --> 01:41:21,688
ရွံမုန်းစရာ!

2437
01:41:21,771 --> 01:41:24,188
မက်ဆေ့ပို့တော့မယ်။
သင်၏ယောက္ခမထံသို့၊

2438
01:41:24,355 --> 01:41:26,188
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့မပို့ပါနဲ့။

2439
01:41:26,271 --> 01:41:27,230
ငါ့ဖုန်းကို ပြန်ပေးပါ။

2440
01:41:27,355 --> 01:41:28,271
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးပါ။

2441
01:41:28,355 --> 01:41:29,438
ငါတို့ မင်းကို အသစ်ဝယ်ပေးမယ်။

2442
01:41:29,521 --> 01:41:30,980
ငါ မင်းကို အရူးတွေကို အနိုင်ယူမယ်။

2443
01:41:31,355 --> 01:41:32,855
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

2444
01:41:33,396 --> 01:41:35,355
ငါ့အသံကို ဘယ်သူမှ မကြားနိုင်လို့...

2445
01:41:35,605 --> 01:41:37,688
မက်ဆေ့ချ် မပို့နိုင်ဘူး။
အဲဒီလူကို ဖြတ်မှာလား။

2446
01:41:38,105 --> 01:41:39,230
ဒီစာကို နားထောင်ပါ။

2447
01:41:39,646 --> 01:41:40,646
"ဦးလေး Amreek Singh"

2448
01:41:41,271 --> 01:41:44,146
"ကျွန်တော်က Jass ပါ၊ ကမ္ဘာ့အဆင့် လိမ်လည်မှုပါ။"

2449
01:41:44,396 --> 01:41:47,730
"I've told so many
Reet ကိုလက်ထပ်ဖို့ပဲလိမ်တာပါ"

2450
01:41:48,105 --> 01:41:51,438
"ကျွန်တော်က ဒူဘိုင်းမှာဆိုရင် ရှိတ်တွေ၊
ငါ့လျှာကို အခုချက်ချင်း ဖြတ်လိုက်မယ်။"

2451
01:41:51,521 --> 01:41:54,271
“မိန်းမတွေ ဘာလို့ တခါမှ မသိဘူး။
အရင်က ငါတို့အိမ်မှာ ရှင်သန်ခဲ့တယ်"

2452
01:41:54,605 --> 01:41:55,688
"ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုက..."

2453
01:41:55,938 --> 01:41:58,021
"Reet ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ငါ့အကျင့်​​ကြောင့်​။"

2454
01:41:58,105 --> 01:41:59,396
ဖေဖေ၊ ငါ ပျက်တော့မယ်။

2455
01:41:59,480 --> 01:42:01,438
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ အကုန်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

2456
01:42:01,521 --> 01:42:03,521
ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လို့ ခေါ်သလား။

2457
01:42:03,605 --> 01:42:05,855
ဝိညာဉ်လောကတွင် ဤအရာကို လိမ်လည်မှုဟု ခေါ်ကြသည်။

2458
01:42:06,188 --> 01:42:07,271
မက်ဆေ့ပို့နေတယ်။

2459
01:42:07,646 --> 01:42:08,438
ဖေဖေ၊

2460
01:42:08,480 --> 01:42:10,271
ဒါကို ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအမှားလို့ မှတ်ယူပါ။

2461
01:42:10,355 --> 01:42:12,480
ရှင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

2462
01:42:12,605 --> 01:42:14,355
ဒါပေမယ့် မင်းက လိမ်ညာပြီး လိမ်နေသေးတယ်။

2463
01:42:14,563 --> 01:42:18,188
လူကဲ့သို့ Amreek Singh သို့သွားပါ။
အမှန်အတိုင်းပြော၍ တောင်းပန်လော့။

2464
01:42:18,271 --> 01:42:20,396
ဖေဖေ၊ လိမ်ညာပြီးရင်၊

2465
01:42:20,480 --> 01:42:22,355
မကြာခင်မှာ သူ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2466
01:42:22,438 --> 01:42:23,855
အချိန်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။

2467
01:42:23,938 --> 01:42:26,063
အားလုံးကို ရိုးရိုးသားသား ပြောပြပါ့မယ်
မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ကို ရှာတွေ့တာနဲ့တပြိုင်နက်

2468
01:42:26,146 --> 01:42:27,021
နှစ်နှစ် လုံလောက်ပြီလား။

2469
01:42:27,105 --> 01:42:28,188
ဟုတ်ကဲ့။

2470
01:42:31,313 --> 01:42:35,271
သြော် အတိုင်ပင်ခံ၊ ဒီနေ့ မင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။
ပညတ်တရား၏လက်တော်သည် ရှည်လျားသည်ဖြစ်၍၊

2471
01:42:35,563 --> 01:42:37,396
ဒါပေမယ့် သူက အမှားလုပ်မိတဲ့သူပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပါးရိုက်တာလဲ။

2472
01:42:37,938 --> 01:42:39,271
သုံးရက်ပေးမယ်။

2473
01:42:39,646 --> 01:42:42,188
အကုန်မရှင်းရင်
သုံးရက်အတွင်း...

2474
01:42:42,396 --> 01:42:45,521
ပြီးရင် စတုတ္ထနေ့မှာ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လိုက်မယ်။
ထိုသတင်းကို Amreek Singh ထံပေးပို့ပါ။

2475
01:42:45,980 --> 01:42:47,313
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

2476
01:42:47,396 --> 01:42:48,605
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

2477
01:42:48,688 --> 01:42:50,896
မင်းအဘိုးကြီးကို မင်းဆက်ပြီး လိမ်နေတာ

2478
01:42:50,980 --> 01:42:52,855
အခု မင်း လိမ်နေတာ
တခြားလူအိုကြီးတွေရော။

2479
01:42:54,063 --> 01:42:55,688
ဦးလေး၊ အခု မင်းကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးလား။

2480
01:42:55,771 --> 01:42:58,230
ချွေးမအတွက်
ငါတို့အိမ်က လုံးဝကောင်းပါတယ်။

2481
01:42:58,438 --> 01:43:01,063
မင်္ဂလာပွဲကို အပြီးသတ်လိုက်ရအောင်
နောက်နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်း

2482
01:43:01,188 --> 01:43:03,230
နှစ်ရက်သုံးရက်က အရမ်းနည်းတယ် သား။

2483
01:43:03,313 --> 01:43:06,980
ယောင်းမတွေ အားလုံး လွတ်သွားတယ်။
သူတို့ကိစ္စတွေနဲ့ အခု ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

2484
01:43:07,021 --> 01:43:10,063
သူတို့ပြောနေတာက Reet's ပါ။
ဖေဖေက ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ငြင်းဆန်တယ်၊

2485
01:43:10,146 --> 01:43:14,021
ငါ့ကို ဗုံးခွံတချို့ တွေ့လိမ့်မယ်။
သတို့သမီးအစား မိခင်ဘက်မှ

2486
01:43:14,438 --> 01:43:17,105
အိုး မဟုတ်ဘူး အဖေ။
ယောင်းမကို ဘာလို့ လွှတ်ပေးလိုက်တာလဲ ။

2487
01:43:17,188 --> 01:43:18,230
အန်ကယ်၊ ငါ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။

2488
01:43:18,313 --> 01:43:20,855
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ချုပ်ကြရအောင်
နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်းတက်သည်။

2489
01:43:20,938 --> 01:43:24,271
ယောက္ခမသား၊
ယခု အမျိုးအစားခွဲနိုင်သည်၊

2490
01:43:24,355 --> 01:43:26,396
ဒါပေမယ့် မင်းညီမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

2491
01:43:26,896 --> 01:43:30,563
အိမ်ကသမီးလေး အဆင်မပြေတဲ့အခါ၊
မကောင်းဘူးလို့ ယူဆတယ်။

2492
01:43:30,646 --> 01:43:33,605
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်အိမ်မှာ အမြဲတမ်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

2493
01:43:33,688 --> 01:43:37,521
ငါတို့ အစ်မကို စည်းရုံးမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

2494
01:43:37,980 --> 01:43:39,730
မင်းလက်ထပ်မယ်။
မင်းအစ်မမရှိရင် ဟိုမှာ

2495
01:43:40,230 --> 01:43:42,105
ငါ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။

2496
01:43:42,438 --> 01:43:43,813
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

2497
01:43:44,063 --> 01:43:45,521
မင်းရဲ့ညီမနဲ့ ခဲအို

2498
01:43:45,605 --> 01:43:49,521
မင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်သင့်ပါတယ်။
လေးစားဂုဏ်ယူစွာဖြင့်။

2499
01:43:50,938 --> 01:43:52,563
အခု မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

2500
01:43:53,813 --> 01:43:58,146
မလိုအပ်ဘဲနေမယ် လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ခဲအိုအတွက် လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်ပေးရမယ်။

2501
01:43:58,230 --> 01:44:01,605
အိုး မဟုတ်ဘူး သား၊ ငါတို့ ဝမ်းသာမယ်။
လိုအပ်သည့်နေရာတိုင်းတွင် လက်ဆောင်များပေးပါ။

2502
01:44:01,730 --> 01:44:02,396
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2503
01:44:02,480 --> 01:44:04,896
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ
ခဲအိုလက်စွပ်အရွယ်အစား။

2504
01:44:04,980 --> 01:44:05,688
ဟုတ်ကဲ့။

2505
01:44:05,730 --> 01:44:07,771
ဦးစွာ ခဲအိုရှာပါရစေ၊
ပြီးတော့ လက်စွပ်ဆိုဒ်ကိုလည်း ပေးမယ်။

2506
01:44:07,938 --> 01:44:08,813
ဟမ်?

2507
01:44:08,980 --> 01:44:10,355
ပြောချင်တာက စိတ်မပူပါနဲ့။

2508
01:44:10,438 --> 01:44:13,521
ငါအာမခံတယ် ခဲအို
မင်္ဂလာပွဲတက်မယ်။

2509
01:44:14,230 --> 01:44:16,605
ပြင်ဆင်မှုတွေကိုသာ စတင်လိုက်ပါ။

2510
01:44:17,230 --> 01:44:18,396
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

2511
01:44:18,730 --> 01:44:22,105
Rosy ငါ့ညီ၊ အနည်းဆုံး
ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်နေတာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

2512
01:44:22,188 --> 01:44:23,313
တစ်နေရာရာမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2513
01:44:23,396 --> 01:44:24,980
မင်းက တော်လောက်တယ်ထင်လား။
ထိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

2514
01:44:25,063 --> 01:44:25,563
မှန်တယ်။

2515
01:44:25,646 --> 01:44:29,396
ဒီနေရာမှာ ရိုးသားပါရစေ၊
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိပြီးသား။

2516
01:44:29,480 --> 01:44:31,146
ငါဘာလို့ရှိတာလဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံရေး?

2517
01:44:31,230 --> 01:44:32,688
ငါက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ အစ်ကို။

2518
01:44:32,771 --> 01:44:35,480
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြသည်။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကိစ္စအရှိဆုံးပဲ။

2519
01:44:35,563 --> 01:44:36,105
ဟုတ်ကဲ့။

2520
01:44:36,188 --> 01:44:39,646
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါဘယ်သူနဲ့ ရင်းနှီးနေတာလဲ။

2521
01:44:39,730 --> 01:44:41,230
- ငါ မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးသင့်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

2522
01:44:41,355 --> 01:44:42,938
"အို ချစ်တို့ရေ ချစ်တို့ရေ..."

2523
01:44:43,021 --> 01:44:44,771
"ငါတို့အိမ်​​ထောင်​ကျတယ်​။"

2524
01:44:44,896 --> 01:44:45,438
ထင်တာပဲ။

2525
01:44:45,521 --> 01:44:46,980
အိုး ငါ အခု သတိရနေပြီ!

2526
01:44:47,646 --> 01:44:49,188
Sargun mehta၊ Nimrat Khaira၊
Saukan Saunkne ရုပ်ရှင်။

2527
01:44:49,313 --> 01:44:50,688
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- သူတို့ကိုရိုက်နှက်။

2528
01:44:50,771 --> 01:44:54,146
"အိမ်အတူတူပဲ"
"လူတစ်​​ယောက်​နဲ့လက်​ထပ်​တာမဟုတ်​ဘူး"

2529
01:44:54,230 --> 01:44:55,605
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

2530
01:44:56,146 --> 01:44:59,938
အစ်ကို၊ အနည်းဆုံး ပြောပြပါ။
ငါတို့က ဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်နေတာလဲ။

2531
01:45:00,271 --> 01:45:02,438
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်သဲလွန်စတစ်ခုပေးမယ်။

2532
01:45:03,105 --> 01:45:06,980
"နားထောင်နော် ချစ်တို့၊ ငါတို့က ယောက္ခမတွေ။"

2533
01:45:07,063 --> 01:45:08,730
အဲဒါကို မှန်းဆပါ။
လာ၊ ဒါက လွယ်တယ်။

2534
01:45:10,188 --> 01:45:11,521
စိတ်ထဲ တစ်ခုခု ပေါ်လာသလား။

2535
01:45:12,813 --> 01:45:15,688
မင်းတို့က ငါ့ကို တမင်တကာ အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်တာ။

2536
01:45:15,771 --> 01:45:16,480
မင်း ဒါကို တမင်လုပ်တာလား။

2537
01:45:16,563 --> 01:45:17,271
ရိုက်နှက်ကြ။

2538
01:45:17,355 --> 01:45:18,646
ငါ မင်းလူတွေနဲ့ ကစားပြီးပြီ။

2539
01:45:18,730 --> 01:45:19,980
သွားတော့မယ်။

2540
01:45:24,188 --> 01:45:25,021
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်သင့်ပါသလား။

2541
01:45:25,105 --> 01:45:27,146
ဟုတ်ကဲ့ ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ Daddy ရဲ့ ဘောင်အပြင်ကို ရောက်နေပြီ။

2542
01:45:27,230 --> 01:45:31,896
Daddy က ငါတို့ လိမ်ညာထားတာတွေ သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အားလုံးကို ကျွေးခဲ့တာလား။

2543
01:45:32,355 --> 01:45:34,646
ပြီးရင် မင်္ဂလာဆောင်မယ်။
ဖေဖေ့ရဲ့အကွာအဝေးက

2544
01:45:34,730 --> 01:45:37,480
အိမ်ထောင်နန်းတော်အချို့မှာ
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

2545
01:45:37,563 --> 01:45:39,146
မင်းက မျောက်အရူးပဲ။

2546
01:45:40,271 --> 01:45:41,646
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2547
01:45:41,730 --> 01:45:44,646
အဖေ... Amreek Singh
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

2548
01:45:44,855 --> 01:45:46,313
အဲဒီအကြောင်းပဲ ပြောနေခဲ့ကြတယ်။

2549
01:45:46,646 --> 01:45:47,938
မင်း သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာလား။

2550
01:45:48,313 --> 01:45:49,063
ဟုတ်ကဲ့။

2551
01:45:49,146 --> 01:45:50,230
သူသဘောတူသေးလား။

2552
01:45:50,313 --> 01:45:51,188
ဟုတ်ကဲ့။

2553
01:45:51,438 --> 01:45:52,438
သူက သဘောတူတယ်။

2554
01:45:52,521 --> 01:45:54,355
အဲဒီတုန်းက မင်းယောက္ခမမှာ မာနမရှိဘူး။

2555
01:45:54,438 --> 01:45:56,105
တကယ်ဆိုရင် ပြန်စဉ်းစားပါ။
အဲဒီ့မိသားစုမှာ လက်ထပ်ချင်တယ်။

2556
01:45:56,188 --> 01:45:58,146
မာနမရှိတဲ့လူတွေကို ကြိုက်တယ်။

2557
01:45:58,521 --> 01:45:59,730
ဒါဆို ဘယ်နေ့ကြီးလဲ။

2558
01:45:59,855 --> 01:46:02,688
သဘက်ခါ Mehfil Resorts မှာ။

2559
01:46:02,771 --> 01:46:03,771
အပန်းဖြေစခန်းမှာလား။

2560
01:46:03,855 --> 01:46:04,771
ဘာလို့ အိမ်မှာ မရှိတာလဲ။

2561
01:46:05,146 --> 01:46:08,313
အရူး၊ မင်းအဖေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အိမ်တံခါးအပြင်ကို မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

2562
01:46:08,396 --> 01:46:10,271
ဒီတော့ မင်းမရှိဘဲနဲ့ လက်ထပ်မယ်။
မင်းအဖေ လက်ဆောင်လား

2563
01:46:10,355 --> 01:46:12,313
ဖေဖေ၊ ငါတို့ လုပ်ကြရအောင်
မင်္ဂလာဆောင် တစ်နေရာရာမှာ အဆင်ပြေပါစေ။

2564
01:46:12,438 --> 01:46:13,980
မင်းက ဘာတုန်း
ဟိုမှာ သွားလုပ်မလား

2565
01:46:14,063 --> 01:46:15,396
မင်းက ဝိညာဉ်ဖြစ်နေပြီ။

2566
01:46:15,480 --> 01:46:16,813
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဓာတ်ပုံများတွင်ပေါ်လာသည်။

2567
01:46:16,938 --> 01:46:18,063
အရူး!

2568
01:46:18,230 --> 01:46:20,355
မင်္ဂလာပွဲသည် ပြည်ထောင်စုဖြစ်သည်။
ဝိညာဉ်နှစ်ခုလည်း ရှိတယ်မဟုတ်လား?

2569
01:46:20,438 --> 01:46:22,230
တတိယဝိညာဉ်ပေါ်လာရင် ဘာအန္တရာယ်ဖြစ်မလဲ။

2570
01:46:22,396 --> 01:46:23,730
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

2571
01:46:23,813 --> 01:46:25,355
မင်းလက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအဖေမရှိရင် ဟိုမှာ။

2572
01:46:25,480 --> 01:46:27,021
ဖေဖေ၊ ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
ကောင်မလေးမိသားစုကို ပြောပြဖို့လား။

2573
01:46:27,146 --> 01:46:31,438
“အိမ်မှာ မင်္ဂလာပွဲကျင်းပနေတာဆိုတော့
သေသွားတဲ့အဖေက အဲဒါကို တက်ချင်နေတာလား"

2574
01:46:31,730 --> 01:46:33,646
ဖေဖေ၊ သရဲတစ္ဆေဖြစ်ရင် ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်တွေမှာ လှည့်လည်သွားလာနေကြတယ်။

2575
01:46:33,730 --> 01:46:34,646
ကြည့်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

2576
01:46:34,730 --> 01:46:36,230
ညဘက်ဆို ဒီလိုမျိုး အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

2577
01:46:36,313 --> 01:46:37,521
တစ်ချို့သော စုန်းမတွေက မင်းကို ချည်နှောင်နိုင်တယ်။

2578
01:46:37,605 --> 01:46:40,271
အဲဒီအခါမှာ သရဲတစ္ဆေလေးတွေက စတင်ပြေးလာလိမ့်မယ်။
ငါတို့အိမ်တစ်ဝိုက်က ငါတို့ကို "အစ်ကို" လို့ခေါ်တယ်။

2579
01:46:40,355 --> 01:46:41,521
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။

2580
01:46:41,688 --> 01:46:42,813
ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။ ဆက်သွားပါ။

2581
01:46:42,896 --> 01:46:43,980
သွားပါ၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို အဆုံးသတ်ပါ။

2582
01:46:44,063 --> 01:46:44,605
ရွှေဒီ...

2583
01:46:44,688 --> 01:46:46,938
ဘာလဲ?
သူက ငါတို့ကို အမြဲတမ်း ခြိမ်းခြောက်ပြီး အနိုင်ကျင့်တယ်။

2584
01:46:47,021 --> 01:46:48,563
အခု အိမ်နီးနားချင်းတွေတောင်
ငါတို့ကို စပြီး လှောင်ပြောင်ကြပြီ။

2585
01:46:48,646 --> 01:46:51,105
ဒီကောင်တွေတောင် ကြောက်တတ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

2586
01:46:51,230 --> 01:46:53,063
ညီလေး၊ အနည်းဆုံးတော့ ကြားပါရစေ။

2587
01:46:53,146 --> 01:46:53,813
အခု ဘာလဲ?

2588
01:46:53,896 --> 01:46:57,021
နောက်မှ မင်း ငါတို့ကို ပိုရိုက်တယ်။
အသက်ရှင်နေစဥ်အချိန်ကထက် သင်သေတယ်။

2589
01:46:57,105 --> 01:46:59,438
It's always Jass's fault but somehow
ငါက အဲဒီထဲကို ဆွဲသွင်းခံရတာ။

2590
01:46:59,521 --> 01:47:00,063
ရွှေဒီ...

2591
01:47:00,146 --> 01:47:01,980
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူက မိသားစုစိတ်ဓာတ်ပါ။

2592
01:47:02,105 --> 01:47:03,855
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
ဓာတ်ပုံအတွင်းပိုင်း။

2593
01:47:04,021 --> 01:47:04,730
ကောင်းပြီ ။

2594
01:47:04,813 --> 01:47:06,855
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ပြန်လာပါ
ငါတစ်ယောက်ထဲရှိတဲ့အခါ ငါကြောက်တယ်။

2595
01:47:11,563 --> 01:47:13,896
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါနားမလည်သေးဘူး။
ခဲအိုကို ရှာရမယ်၊

2596
01:47:14,521 --> 01:47:16,438
ငါ့မှာ ဒီလူပျိုကြီး သူငယ်ချင်း Jashan ရှိတယ်။

2597
01:47:16,605 --> 01:47:17,855
သူ့ကို မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်မယ်။

2598
01:47:17,938 --> 01:47:20,355
Reet ၏ဖခင်ကိုပြသပါ။
သူက ငါတို့အစ်မရဲ့ခင်ပွန်း။

2599
01:47:20,646 --> 01:47:22,146
Daljeet သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီမဖြစ်သည်။

2600
01:47:22,230 --> 01:47:22,980
မေ့လိုက်ပါ။

2601
01:47:23,021 --> 01:47:24,563
သူမ စိတ်ဆိုးနေပြီ။
ငါ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မှုကြောင့်

2602
01:47:24,646 --> 01:47:25,896
ဒါက သူမကို ပိုဒေါသဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

2603
01:47:26,021 --> 01:47:26,480
စိတ်မပူပါနဲ့။

2604
01:47:26,563 --> 01:47:31,188
တစ်ခါက ခဲအိုကိုတွေ့တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်တော့ အားလုံးပုံမှန်ပဲလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

2605
01:47:31,355 --> 01:47:34,605
ပြီးတော့ ငါတို့က "ညီမရဲ့
အလှပြင်ဆိုင်မှာ။ သူလာနေပြီ..."

2606
01:47:34,688 --> 01:47:35,938
"လာနေပြီ... သူဒီကိုရောက်ခါနီးပြီ"

2607
01:47:36,438 --> 01:47:38,896
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းရဲ့ အပြစ်ပါ။

2608
01:47:39,480 --> 01:47:42,355
ယူဖို့ နှစ်-သုံးခါ လာခဲ့တယ်။
မင်းပြန်လာပြီး မင်းနဲ့မလိုက်သေးဘူး။

2609
01:47:42,438 --> 01:47:44,271
ရှေ့နေခေါ်ပါ အစ်ကို။

2610
01:47:44,355 --> 01:47:45,646
Goldie ကို အမှုဖွင့်ချင်ပါတယ်။

2611
01:47:45,980 --> 01:47:47,896
သူ ကျွန်မကို လမ်းခွဲမပေးဘဲ ပြန်လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

2612
01:47:48,063 --> 01:47:50,188
သူ နောက်အိမ်ထောင်ပြုကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဘယ်အထောက်အထားရှိသနည်း။

2613
01:47:50,480 --> 01:47:51,771
တရားရုံးမှာ သက်သေလိုတယ်။

2614
01:47:51,855 --> 01:47:54,730
ယူပါလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
ကလေးက သူ့အိမ်သွား။

2615
01:47:54,855 --> 01:47:58,563
Goldie ကို ကလေးကိုပြပါ၊ သူ့ကို စိတ်ခံစားမှုဖြစ်စေအောင်၊
ပြီးမှ သင့်ဘက်သို့ ဆွဲတင်လော့။

2616
01:47:58,646 --> 01:48:00,855
မြင်ယောင်နေသလား
ကလေးက သူ့ကို စိတ်ခံစားမှု ဖြစ်စေမှာလား။

2617
01:48:01,063 --> 01:48:04,605
ချစ်လှစွာသော အမျိုးသမီးများတွင် ကလေးယူခွင့်ရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ဖခင်တွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်တယ်။

2618
01:48:04,730 --> 01:48:06,896
မျက်နှာလေး ညှိုးငယ်သွားအောင် လုပ်ပါ သား။

2619
01:48:08,855 --> 01:48:10,063
နည်းနည်းပိုတယ်။

2620
01:48:11,730 --> 01:48:12,855
နည်းနည်းလေး၊ သား။

2621
01:48:12,938 --> 01:48:15,438
ဒီလောက်ဆို Gramps၊
မဟုတ်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက် သေသွားပြီလို့ လူတွေက ထင်လိမ့်မယ်။

2622
01:48:15,521 --> 01:48:16,771
မမေ့ခင် သွားကြရအောင်။

2623
01:48:28,230 --> 01:48:30,313
မေမေ၊ ကျွန်မပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

2624
01:48:31,313 --> 01:48:33,480
ဟုတ်ကဲ့။ အထဲမှာရှိရမယ်။

2625
01:48:34,813 --> 01:48:36,896
Goldie Goldie

2626
01:48:37,188 --> 01:48:39,480
သား၊ ငါတို့ ဆက်ဆံရေးကို ပြင်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။

2627
01:48:39,938 --> 01:48:41,105
Daddy!

2628
01:48:41,605 --> 01:48:42,730
Daddy!

2629
01:48:43,896 --> 01:48:45,063
Daddy!

2630
01:48:46,896 --> 01:48:48,021
Daddy!

2631
01:48:49,646 --> 01:48:50,688
Daddy!

2632
01:48:51,271 --> 01:48:52,313
ငါ့ကောင်လေးက ဒီမှာ။

2633
01:48:54,063 --> 01:48:54,938
အဘိုး!

2634
01:48:55,105 --> 01:48:57,313
ဟုတ်တယ်သား၊ မင်းအဘိုး။

2635
01:48:57,396 --> 01:48:58,563
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

2636
01:48:58,730 --> 01:49:00,230
မင်းဘယ်လိုပြန်လာနိုင်မလဲ။

2637
01:49:00,896 --> 01:49:04,813
ဘယ်အချိန်မှာ ဝေးဝေးနေနိုင်မလဲ။
ငါ့သား ဒီ​လောက်​ဒုက္ခ​ရောက်​​နေပြီလား?

2638
01:49:05,271 --> 01:49:06,355
အဘိုး!

2639
01:49:09,188 --> 01:49:12,146
မင်းထွက်သွားပြီးရင် အရာအားလုံး ပြိုကျသွားတယ်။

2640
01:49:13,855 --> 01:49:15,188
အခုပြန်လာပြီနော်။

2641
01:49:15,646 --> 01:49:17,896
ဒီလူတွေကို ငါပြောင်းပေးမယ်။
ငါမထွက်ခွာမီ သင့်လျော်သော ယောက်ျား၊

2642
01:49:17,980 --> 01:49:20,396
ပြီးရင် Daddy ကိုဖုန်းဆက်ပြီး သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးတယ်။

2643
01:49:20,480 --> 01:49:22,271
သူတို့အားလုံး Jass ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို မသွားခဲ့ကြဘူးလား။

2644
01:49:22,355 --> 01:49:23,355
အန်ကလက်ထပ်မှာလား။

2645
01:49:23,438 --> 01:49:24,438
သူက မင်းကို မဖိတ်ဘူးလား။

2646
01:49:24,688 --> 01:49:25,480
မရှိ

2647
01:49:25,563 --> 01:49:26,438
မင်းလည်း မသွားဘူးလား?

2648
01:49:26,521 --> 01:49:29,521
သား၊ ငါ တံခါးအပြင်ကို မထွက်နိုင်ဘူး။

2649
01:49:29,730 --> 01:49:31,813
ဆင်းနိုင်လျှင်
ငါခေါ်သောအခါ ကောင်းကင်၊

2650
01:49:31,896 --> 01:49:33,230
သေချာပေါက် တံခါးကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါတယ်။

2651
01:49:33,313 --> 01:49:34,938
လာ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

2652
01:49:35,355 --> 01:49:36,063
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

2653
01:49:43,771 --> 01:49:46,563
Daljeet ချစ်တို့ရေ...
ဒီ Scooter က သူ့ဘာသာသူ ဘယ်လိုရွေ့နေလဲ။

2654
01:49:46,646 --> 01:49:47,813
မပြောတတ်ဘူး ဖေဖေ။

2655
01:49:47,896 --> 01:49:48,730
လိုက်ကြရအောင်။

2656
01:49:48,813 --> 01:49:50,021
- Shinda!
- သွားကြရအောင်!

2657
01:49:55,646 --> 01:49:57,855
ငါလုပ်မယ်။
ဒီလူမိုက်တွေက ဒီနေ့ ကတယ်။

2658
01:50:07,855 --> 01:50:13,188
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ချီးကျူးတယ်။
စျေးတန်းကိုဖြတ်လျှောက်တဲ့အခါ

2659
01:50:13,271 --> 01:50:18,188
ပြင်းပြင်းထန်ထန်ကြိုးစားတာ ရပ်လိုက်ပါ
ကောင်လေး၊ မင်း အဝေးကို မရောက်ဘူး။

2660
01:50:18,605 --> 01:50:23,938
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား၊

2661
01:50:24,021 --> 01:50:29,188
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား၊

2662
01:50:29,230 --> 01:50:32,021
သူမ သီချင်းတွေ ဆက်ဆိုနေတယ်။
အဲဒီညက မီးမွှေး၊

2663
01:50:32,271 --> 01:50:34,521
သူမ သီချင်းတွေ ဆက်ဆိုနေတယ်။
အဲဒီညက မီးမွှေး၊

2664
01:50:34,605 --> 01:50:37,563
သူမသည် livewire ကဲ့သို့ ကခုန်နေသည်။

2665
01:50:37,646 --> 01:50:39,021
ကျည်ဆံ...

2666
01:50:39,855 --> 01:50:45,230
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား၊

2667
01:50:45,313 --> 01:50:50,563
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား၊

2668
01:50:50,646 --> 01:50:55,480
ငါ့မျက်လုံးတွေက ပရောပရီလုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

2669
01:50:55,771 --> 01:51:00,688
သူတို့က ကောင်လေးတွေကို ဆက်သတ်တယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

2670
01:51:11,896 --> 01:51:17,230
သူမ၏ ဖြူစင်သော ပိုးပုဝါ
လေထဲမှာ ဆက်ပျံနေ၊

2671
01:51:17,313 --> 01:51:22,605
သူမ၏ ခြေဖဝါးများ ကျယ်လောင်စွာ မြည်လာသည်။
နေရာတိုင်းမှာ ဟိုးလေးတကျော်။

2672
01:51:22,646 --> 01:51:27,938
သူမ၏ ဖြူစင်သော ပိုးပုဝါ
လေထဲမှာ ဆက်ပျံနေ၊

2673
01:51:28,021 --> 01:51:33,188
သူမ၏ ခြေဖဝါးများ ကျယ်လောင်စွာ မြည်လာသည်။
နေရာတိုင်းမှာ ဟိုးလေးတကျော်။

2674
01:51:33,230 --> 01:51:36,105
သူမ ဝတ်တယ်။
Punjabi jutti သည် သူမ၏ ခြေ၊

2675
01:51:36,188 --> 01:51:38,563
သူမ ဝတ်တယ်။
Punjabi jutti သည် သူမ၏ ခြေ၊

2676
01:51:38,646 --> 01:51:41,563
ပြီးတော့ သူမက ရင်ကော့ပြီး ကတယ်။
ရိုက်ချက်တိုင်း။

2677
01:51:41,605 --> 01:51:43,396
ကျည်ဆံ...

2678
01:51:54,563 --> 01:51:59,480
သူ့မျက်လုံးတွေက ပရောပရီလုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

2679
01:51:59,813 --> 01:52:04,688
ကောင်လေးတွေကို ဆက်သတ်ကြတယ်၊
ငါမကူညီနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

2680
01:52:05,188 --> 01:52:10,521
မင်းကိုပြောပြရမှာ ငါကြောက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊

2681
01:52:10,605 --> 01:52:15,521
မင်းနဲ့ နီးတဲ့နေရာ မှာ ထိုင်ရတာ စိတ်ရှုပ်တယ်။

2682
01:52:15,938 --> 01:52:18,855
သူမ သီချင်းတွေ ဆက်ဆိုနေတယ်။
အဲဒီညက မီးမွှေး၊

2683
01:52:18,938 --> 01:52:21,146
သူမ သီချင်းတွေ ဆက်ဆိုနေတယ်။
အဲဒီညက မီးမွှေး၊

2684
01:52:21,230 --> 01:52:24,105
သူမသည် livewire ကဲ့သို့ ကခုန်နေသည်။

2685
01:52:24,188 --> 01:52:25,688
ကျည်ဆံ...

2686
01:52:26,605 --> 01:52:32,146
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား၊

2687
01:52:32,230 --> 01:52:37,480
ကင်မရာများသည် ကျည်ဆန်များကဲ့သို့ ပစ်ခတ်ကြသည်။
ဒီမိန်းကလေး ဘယ်သွားသွား

2688
01:53:02,563 --> 01:53:04,271
- အချိန်တန်ရင် မင်းအဖေကို ပြန်ပြောပါ။
ငါတို့သည် ငါတို့ ကတိကို ဖလှယ်ကြ၏။ -သား...

2689
01:53:04,438 --> 01:53:04,938
သား...

2690
01:53:04,980 --> 01:53:09,563
မင်းညီမနဲ့ ခဲအိုတွေ ဒီမှာရှိလား။

2691
01:53:10,021 --> 01:53:11,521
လမ်းမှာ ရောက်နေတာ။

2692
01:53:11,605 --> 01:53:13,605
ရှေ့ကို ဆက်သွားသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်နှင့်အတူ။

2693
01:53:13,813 --> 01:53:16,980
နောက်ကျရင်၊
WhatsApp တွင် ကောင်းချီးများ တောင်းခံပါမည်။

2694
01:53:17,063 --> 01:53:19,605
ပြီးရင် မင်းသမီးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
WhatsApp မှာလည်း သင့်အတွက်ပါ။

2695
01:53:19,688 --> 01:53:21,980
မင်းသမီး ပို့ပြီးပြီ။
WhatsApp တွင် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်သော အရာများ။

2696
01:53:22,063 --> 01:53:22,563
ဘာလဲ?

2697
01:53:22,646 --> 01:53:23,771
ဘာမှမဆိုးပါဘူး။

2698
01:53:23,813 --> 01:53:25,230
You can check my phone.

2699
01:53:26,021 --> 01:53:28,063
အခု သမီးကို လွှတ်လိုက်မယ်။

2700
01:53:28,146 --> 01:53:31,021
တစ်ခါက မင်းညီမနဲ့ ခဲအို
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပေါ်လာတယ်။

2701
01:53:31,271 --> 01:53:32,021
သူတို့လာမယ်။

2702
01:53:32,105 --> 01:53:32,938
ကျိန်းသေပေါက်ကြလိမ့်မယ်။

2703
01:53:33,021 --> 01:53:33,855
Jas!

2704
01:53:34,230 --> 01:53:35,146
ဟုတ်တယ် Goldie?

2705
01:53:35,188 --> 01:53:35,771
Jas!

2706
01:53:35,855 --> 01:53:37,980
လာမည် လာမည်

2707
01:53:38,063 --> 01:53:40,813
Honey က မေးနေတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးနေပါတယ်။
မင်းလူတွေ ဘာလို့ Sonu ကို မဖိတ်တာလဲ။

2708
01:53:40,896 --> 01:53:43,563
သူ့ကို အရက်သောက်ပြီး စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

2709
01:53:43,646 --> 01:53:45,730
အချို့သော ထောင့်များတွင် ကြိုက်သည်။
အခြားမင်္ဂလာဆောင်ဧည့်သည်များ။

2710
01:53:45,771 --> 01:53:46,896
ဆိုလိုသည်မှာ...

2711
01:53:47,146 --> 01:53:48,480
ကျိန်းသေရလိမ့်မယ်။
သူ့အတွက် ထောင့်တစ်ခုရှာဖို့။

2712
01:53:48,563 --> 01:53:49,146
ဟုတ်ကဲ့။

2713
01:53:49,230 --> 01:53:50,938
Goldie ကိုကြည့်ပါ အစ်ကို၊

2714
01:53:51,021 --> 01:53:52,605
သင်ဟာ စက်နဲ့တူတယ်။
လူသတ်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

2715
01:53:53,021 --> 01:53:54,730
ငါ့ယောက္ခမအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

2716
01:53:54,896 --> 01:53:56,730
သူလည်း ဘဝကို ခက်ခဲစေတယ်။

2717
01:53:57,855 --> 01:53:59,063
သူဘာကြိုက်လဲ?

2718
01:53:59,438 --> 01:54:01,563
သူက ကျွန်မကလွဲရင် အရာအားလုံးကို သဘောကျတယ်။

2719
01:54:01,896 --> 01:54:02,980
သူတောင် မသောက်ဘူး။

2720
01:54:03,021 --> 01:54:04,480
ငါတို့ သူ့ကို မူးအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

2721
01:54:05,063 --> 01:54:06,396
သူ ဝမ်းနုတ်ဆေး ကြိုက်လား။

2722
01:54:15,688 --> 01:54:16,855
မင်္ဂလာပါ

2723
01:54:16,938 --> 01:54:18,271
ဒီမှာ အအေးသောက်လိုက်။

2724
01:54:20,105 --> 01:54:22,021
အအေးဓာတ်က လည်ချောင်းနာတယ်။

2725
01:54:22,105 --> 01:54:22,896
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။

2726
01:54:22,980 --> 01:54:23,980
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆုပ်ကိုင်ခွင့်မပေးဘူး။

2727
01:54:25,146 --> 01:54:25,980
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

2728
01:54:26,063 --> 01:54:27,771
ယခုလာပါ
ရှိပါစေ။

2729
01:54:29,771 --> 01:54:31,896
မဟုတ်ဘူး၊ ပေးပါရစေ။

2730
01:54:32,480 --> 01:54:33,563
ဒီမှာတော့ ဒီဟာက နည်းတယ်။

2731
01:54:33,646 --> 01:54:34,563
အများကြီးမသောက်ဘူးလား။

2732
01:54:45,521 --> 01:54:46,896
မင်းယောက္ခမ ဘယ်မှာလဲ

2733
01:54:46,980 --> 01:54:50,396
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်ရုံပါပဲ။
သင့်မေးခွန်းအားလုံးကို အဖြေပေးပါမည်။

2734
01:54:52,188 --> 01:54:53,188
သားလေး ဒီမှာရှိမယ်။

2735
01:54:53,271 --> 01:54:54,896
အဲ... ငါတို့ ခဲအို လာပြီ။

2736
01:55:07,188 --> 01:55:08,813
မင်္ဂလာပါ Jashan။

2737
01:55:08,896 --> 01:55:10,563
ဂုဏ်ယူပါတယ် အစ်ကို။ ဂုဏ်ယူပါသည်။

2738
01:55:10,646 --> 01:55:11,730
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2739
01:55:11,813 --> 01:55:12,646
မင်္ဂလာပါ

2740
01:55:12,730 --> 01:55:13,646
သူမဘယ်သူလဲ?

2741
01:55:14,105 --> 01:55:15,105
မင်းခယ်မ။

2742
01:55:16,188 --> 01:55:17,521
ငါမင်းကိုသာဖိတ်တယ်။

2743
01:55:17,605 --> 01:55:18,688
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်လာတာလဲ။

2744
01:55:18,771 --> 01:55:20,480
မင်းမှာ သိက္ခာမဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

2745
01:55:20,605 --> 01:55:24,230
ခယ်မ၊
တကယ်တော့ သူ အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

2746
01:55:24,313 --> 01:55:27,146
ငါပြောသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ
မင်းသူမကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

2747
01:55:27,480 --> 01:55:28,396
လာ၊ ထွက်သွားကြရအောင်။

2748
01:55:28,480 --> 01:55:29,563
စော်ကားဖို့ ငါတို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။

2749
01:55:29,646 --> 01:55:31,021
မဟုတ်ဘူး Jashan!

2750
01:55:31,105 --> 01:55:34,438
အစ်ကို ဒီနေ့ကစပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီနေရာမှာ လေးစားမှုအပြည့်ရှိမယ်။

2751
01:55:34,521 --> 01:55:36,063
ကဲ့ရဲ့လေးစားမှုကိုခံရလိမ့်မယ်။
ခဲအိုကို လေးစားတယ်။

2752
01:55:36,146 --> 01:55:37,021
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

2753
01:55:37,105 --> 01:55:37,896
Jas!

2754
01:55:39,271 --> 01:55:40,146
Jas!

2755
01:55:40,230 --> 01:55:41,188
ဟုတ်လား?

2756
01:55:42,980 --> 01:55:44,396
ဒါက ငါ့ယောက္ခမ။

2757
01:55:44,521 --> 01:55:45,355
မင်္ဂလာပါ

2758
01:55:45,438 --> 01:55:47,563
မင်္ဂလာပါ ညီတော်။

2759
01:55:48,646 --> 01:55:50,521
သူပေးခဲ့တဲ့ လေးစားမှုကို ကြည့်ပါ။

2760
01:55:52,230 --> 01:55:57,730
ဘဝရဲ့ တကယ့်အလှတရား
လိမ်ညာခြင်းသည် မိသားစုများ အတူတကွ နေထိုင်ခြင်းပင်။

2761
01:55:57,813 --> 01:55:59,396
ဒါပဲ အမြဲပြောတယ် သား

2762
01:55:59,480 --> 01:56:02,146
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အသက်ရှုပေါင်းများစွာ၊

2763
01:56:02,230 --> 01:56:03,855
သူတို့နဲ့ အတူ ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းသင့်တယ်။

2764
01:56:04,105 --> 01:56:06,021
တိုက်ပွဲက ဘာအချက်လဲ။

2765
01:56:06,271 --> 01:56:08,313
မင်းယောက္ခမ ကြိုက်တယ်။
ကျွမ်းကျင်စွာ ဟောပြောရန်။

2766
01:56:08,396 --> 01:56:10,646
သူ့အခကြေးငွေက Re. ၁။

2767
01:56:11,230 --> 01:56:14,313
မင်းလူကြီးမင်းစကားနားထောင်ရမယ်။

2768
01:56:14,646 --> 01:56:15,313
ဟုတ်ကဲ့။

2769
01:56:15,438 --> 01:56:18,521
အခု ငါတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်။
ဤမိသားစုကို အတူတကွစောင့်ရှောက်ပါ။

2770
01:56:18,605 --> 01:56:20,563
တိုက်ပွဲမရှိတော့။

2771
01:56:21,563 --> 01:56:23,271
မင်းအစ်မ မလာဘူးလား

2772
01:56:23,563 --> 01:56:25,771
အလှပြင်ဆိုင်ကို သွားဖူးတယ်...

2773
01:56:25,855 --> 01:56:28,438
ငါတို့ဘာလို့မဖြတ်တာလဲ။
ဒီကြားထဲမှာ မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

2774
01:56:28,521 --> 01:56:31,063
ဒါမှ ငါခေါ်လို့ရတယ်။
အန်ကယ်အစား ဖေဖေ။

2775
01:56:33,188 --> 01:56:35,105
မင်းယောက္ခမနဲ့ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

2776
01:56:35,938 --> 01:56:39,230
ဘယ်​သူလဲလို့​မေးရင်​
သူနဲ့အတူ ယူလာတာလား?

2777
01:56:42,063 --> 01:56:43,980
ခဲအို၊ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

2778
01:56:44,188 --> 01:56:45,063
သင့်လက်ကို ရှေ့သို့တင်ပါ။

2779
01:56:46,563 --> 01:56:47,938
ဆက်လုပ်သည်။

2780
01:56:49,438 --> 01:56:50,730
မင်းလက်ကိုပြပါ။

2781
01:57:00,855 --> 01:57:02,438
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

2782
01:57:03,938 --> 01:57:05,480
လက်စွပ်ကို မချပါနဲ့။

2783
01:57:05,563 --> 01:57:06,396
ဟုတ်ပြီ

2784
01:57:06,480 --> 01:57:07,230
မြင်လား?

2785
01:57:07,355 --> 01:57:11,188
ငါ့သူငယ်ချင်း အားလုံးကို ပြောသင့်တယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲမှာ လေးစားမှုအပြည့်ရှိတယ်။

2786
01:57:11,271 --> 01:57:12,730
လေးစားအားကျစရာကောင်းတယ်၊

2787
01:57:13,230 --> 01:57:15,563
ဒါပေမယ့် လူတွေက အမှတ်တမဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို "ယောက္ခမ" ဟုခေါ်သည်။

2788
01:57:15,646 --> 01:57:17,771
အရိုအသေ နှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အတွင်း ခေါင်းစဉ်များ။

2789
01:57:17,855 --> 01:57:18,938
ခဲအိုဖြစ်ဖြစ် ဦးလေးဖြစ်ဖြစ်။

2790
01:57:19,105 --> 01:57:21,771
မင်းကို ဘကြီးလို့ ခေါ်ရင် မင်းအသက်ကြီးလိမ့်မယ်။

2791
01:57:21,855 --> 01:57:23,355
မဟုတ်ဘူး၊ ရီးစားနေကောင်းပါတယ်။

2792
01:57:29,521 --> 01:57:34,063
အဘိုး၊ မင်းအထဲကို ဝင်ပြီး ထိန်းထား
ဖေဖေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ် မေမေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

2793
01:57:34,146 --> 01:57:37,063
မင်းယောက္ခမ သယ်လာတဲ့ လက်စွပ်၊
ရွှေအစစ်လား။

2794
01:57:37,146 --> 01:57:38,521
နောက်ထပ် ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

2795
01:57:38,605 --> 01:57:39,480
ရွှေချထားတဲ့ ကြေးလက်စွပ် ?

2796
01:57:39,563 --> 01:57:40,813
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ရွှေအစစ်ပါ။

2797
01:57:40,896 --> 01:57:41,605
ဒါဆိုရင် အဆင်ပြေပါပြီ။

2798
01:57:41,688 --> 01:57:42,771
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

2799
01:57:42,855 --> 01:57:44,146
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

2800
01:57:44,438 --> 01:57:46,146
မင်းဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်ခယ်မ?

2801
01:57:46,396 --> 01:57:46,938
သင်?

2802
01:57:47,021 --> 01:57:48,355
How did you even come here?

2803
01:57:48,438 --> 01:57:50,230
ငါ့မြေးက သူနဲ့အတူ ယူလာပေးတယ်။

2804
01:57:50,355 --> 01:57:51,563
သူမကိုဘာလို့မဖိတ်ခေါ်တာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

2805
01:57:51,646 --> 01:57:52,355
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

2806
01:57:52,438 --> 01:57:54,271
Goldie က တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
အစီအစဉ်အားလုံးအတွက်။

2807
01:57:54,355 --> 01:57:57,230
ဘယ်သူပဲ ဖိတ်ခေါ် မဖိတ်ကြား၊
ဒါ သူ့ပြဿနာပဲ။

2808
01:57:57,313 --> 01:57:58,063
Goldie ရဲ့...

2809
01:57:58,188 --> 01:57:58,855
ဟုတ်ကဲ့။

2810
01:57:58,938 --> 01:58:00,855
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။

2811
01:58:02,021 --> 01:58:03,605
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

2812
01:58:03,688 --> 01:58:04,813
မမြင်နိုင်တဲ့သူ။

2813
01:58:04,896 --> 01:58:06,313
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

2814
01:58:06,813 --> 01:58:08,688
"ငါ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်" လို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

2815
01:58:08,771 --> 01:58:13,563
တတ်နိုင်တဲ့လူတွေကို စော်ကားတယ်။
မြင်လည်းမမြင်နိုင်။

2816
01:58:14,146 --> 01:58:15,605
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
မင်းဦးလေးရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်နဲ့။

2817
01:58:15,688 --> 01:58:17,771
တစ်ချက်လောက်ပြောပါ
ဒီစကူတာက သူ့ဘာသာသူ ဘယ်လိုမောင်းတာလဲ။

2818
01:58:17,855 --> 01:58:20,730
အမေ၊ Teslas လည်း သူတို့ဘာသာ မောင်းတယ် ဟုတ်လား။

2819
01:58:20,771 --> 01:58:22,563
ဒီ Scooter က သူ့ဘာသာသူ မောင်းနှင်တဲ့ ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

2820
01:58:22,646 --> 01:58:23,396
အခု မင်းဘာလို့ ဒီမှာ ရပ်နေတာလဲ။

2821
01:58:23,438 --> 01:58:24,438
အထဲကို သွားရအောင်။

2822
01:58:24,646 --> 01:58:26,021
ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုခဲ့ပါ။
ငါဘာလို့အဲဒီကိုဝင်ရမှာလဲ။

2823
01:58:29,688 --> 01:58:31,563
ဒါပဲ ဆက်သောက်ပါ။

2824
01:58:31,938 --> 01:58:32,688
ကောင်းတယ်။

2825
01:58:33,813 --> 01:58:36,605
Goldie၊ ဒါက အရက်ပါလား။

2826
01:58:36,688 --> 01:58:37,563
ငါ အရက်မသောက်ဘူး။

2827
01:58:37,646 --> 01:58:38,896
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ ငါနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

2828
01:58:38,980 --> 01:58:40,271
ကြံရည်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

2829
01:58:40,355 --> 01:58:42,063
Goldie, Goldie... Daddy လာပါပြီ။

2830
01:58:42,230 --> 01:58:43,146
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

2831
01:58:43,563 --> 01:58:45,730
ထမင်းချက်ရုံသာ ပြင်ဆင်သည်။
လူနှစ်ရာအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ၊

2832
01:58:45,938 --> 01:58:47,521
ဝိညာဉ်မည်မျှစားနိုင်သနည်း။

2833
01:58:47,605 --> 01:58:49,938
သေသေချာချာ နားထောင်ပါ ဖေဖေ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

2834
01:58:50,521 --> 01:58:51,313
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

2835
01:58:51,563 --> 01:58:54,563
ဒီ Shaktimaan ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီကိုလာဖို့ ပါဝါရလား။

2836
01:58:54,646 --> 01:58:58,230
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူယူလာပေးတယ်။
Shinda နှင့် Daljeet တို့နှင့်အတူ

2837
01:58:58,438 --> 01:58:59,271
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

2838
01:59:00,438 --> 01:59:01,396
မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။

2839
01:59:01,480 --> 01:59:02,771
ဘာလို့ အပြင်မှာ ရပ်နေတာလဲ။

2840
01:59:02,855 --> 01:59:03,771
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

2841
01:59:03,896 --> 01:59:05,355
ငါ့ပြဿနာက မင်းအစ်ကို၊
မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။

2842
01:59:05,396 --> 01:59:06,855
မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်သင့်တယ်။

2843
01:59:07,230 --> 01:59:10,271
ခယ်မကို ဖိတ်ဖို့ Goldie က ပြောတယ်။

2844
01:59:10,355 --> 01:59:12,480
မှားယွင်းစွာ ဖိတ်စာ ပေးလိုက်သည်
အစား Daljit Dosanjh သို့။

2845
01:59:12,771 --> 01:59:13,771
Daljit ဒီမှာလား။

2846
01:59:14,313 --> 01:59:16,855
မဟုတ်ဘူး သား။ Neetu Shatran ပင်
Wala သည် အလကားမပြပါ။

2847
01:59:16,938 --> 01:59:18,063
Daljit Dosanjh က ဘာဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်တာလဲ။

2848
01:59:18,105 --> 01:59:19,521
ခယ်မ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

2849
01:59:19,605 --> 01:59:21,021
ငါတို့ထိုင်ပြီး စကားပြောမယ်။

2850
01:59:21,105 --> 01:59:22,146
Goldie ကိုလည်း ခေါ်လိုက်မယ်။

2851
01:59:22,521 --> 01:59:23,146
လာခဲ့ပါ။

2852
01:59:23,230 --> 01:59:23,813
လာပါ သား။

2853
01:59:23,896 --> 01:59:25,813
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
အန်ကယ်၊ မင်းလည်း ဝင်လာမယ်။

2854
01:59:35,063 --> 01:59:37,813
ကောင်းပြီ၊ မင်းမိန်းမလည်း ဒီမှာ။

2855
01:59:38,605 --> 01:59:41,855
ဒါပေမယ့် Jas ကပြောတယ်၊
"မင်းမိန်းမကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ"

2856
01:59:42,063 --> 01:59:43,563
သူက နုံအတယ်။

2857
01:59:43,938 --> 01:59:49,355
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။
မယားနှင့် ပေါင်းရမည်။

2858
01:59:49,646 --> 01:59:51,855
မင်း ငါတို့ကို သိလား။

2859
01:59:55,021 --> 01:59:57,355
မင်းအတွက် လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဘာလို့ တခြားရလာတာလဲ။

2860
01:59:58,188 --> 02:00:00,438
"သူ့မှာ လက်စွပ်အဆင်သင့်ရှိတယ်။"

2861
02:00:00,605 --> 02:00:03,105
ခဲအို၊

2862
02:00:04,771 --> 02:00:07,938
"Amreek Singh မင်းကို ချစ်တယ်။"

2863
02:00:13,438 --> 02:00:16,980
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ် ညီလေး။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

2864
02:00:18,146 --> 02:00:19,771
ငါနားမလည်ဘူး။

2865
02:00:19,855 --> 02:00:22,646
Jas ရဲ့ယောက္ခမ ဒီကိုလာ၊
လက်စွပ်ကိုပြပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

2866
02:00:23,438 --> 02:00:26,646
သူဘာလို့ ထိန်းထားလဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းကို ခဲအိုလို ပြောတာ။

2867
02:00:26,730 --> 02:00:28,938
သူငါ့ကို စော်ကားရင် ငါတိုင်တန်းနိုင်တယ်။

2868
02:00:29,146 --> 02:00:30,063
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ခဲအိုလို့ခေါ်တယ်၊
ဒီတော့ ငါပြောစရာမရှိတော့ဘူး။

2869
02:00:31,021 --> 02:00:31,938
ဟိုမှာကြည့်။

2870
02:00:32,563 --> 02:00:35,563
ဖေဖေက နောက်ကနေ လျှောက်လာနေတယ်။
ငါ့ယောက္ခမကို ခိုးယူ၊

2871
02:00:35,938 --> 02:00:37,855
ဖော်ထုတ်ရတော့မယ်။

2872
02:00:40,021 --> 02:00:41,980
မမြင်နိုင်တဲ့ အခွင့်ကောင်းကို အသုံးချနေတယ်။

2873
02:00:42,146 --> 02:00:43,021
- Goldie...
- ဟုတ်တယ်?

2874
02:00:43,105 --> 02:00:44,563
မင်း ဗီလိန်ဖြစ်ရမယ်။

2875
02:00:46,730 --> 02:00:47,521
တစ်ချက်လုပ်ပါ...

2876
02:00:47,605 --> 02:00:50,980
ဖမ်းမမိခင် ကျွန်တော်တို့ကို လက်ထပ်ပါ။

2877
02:00:51,355 --> 02:00:52,105
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

2878
02:00:56,313 --> 02:00:58,730
လာ၊ မြန်မြန်၊
Jas က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

2879
02:00:58,813 --> 02:01:01,730
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

2880
02:01:01,813 --> 02:01:04,438
ငါ့နာမည်က Abdul ၊
လူတိုင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

2881
02:01:04,521 --> 02:01:07,105
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ သွားကြစို့။

2882
02:01:07,146 --> 02:01:08,396
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေပုံလဲ?

2883
02:01:09,480 --> 02:01:10,688
အဖေ့ကို လွမ်းနေတယ်။

2884
02:01:11,146 --> 02:01:11,938
မင်းအမေကို မလွမ်းဘူးလား။

2885
02:01:12,521 --> 02:01:14,063
ဖေဖေ့ကိုပဲမြင်ရတယ်။

2886
02:01:14,896 --> 02:01:16,563
ဒီမှာ အန်ကယ်။

2887
02:01:16,646 --> 02:01:17,563
ဒီမှာပါ။

2888
02:01:17,646 --> 02:01:18,938
အန်ကယ်၊
မင်္ဂလာကတိကဝတ်တွေနဲ့?

2889
02:01:19,021 --> 02:01:19,855
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုမျိုး ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

2890
02:01:19,938 --> 02:01:21,396
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ဦးစွာ အပြီးသတ်ပါ။

2891
02:01:21,480 --> 02:01:22,771
ထုံးတမ်းများ...

2892
02:01:23,146 --> 02:01:25,021
ကောင်းပြီ၊ ဒါက လွယ်ကူတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပါ။

2893
02:01:25,146 --> 02:01:26,063
သွားလေ သား။

2894
02:01:28,480 --> 02:01:29,563
အို မဟုတ်ဘူး!

2895
02:01:30,230 --> 02:01:31,271
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2896
02:01:31,355 --> 02:01:33,938
Goldie က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
အိမ်သာကနေ တည့်တည့်။

2897
02:01:34,105 --> 02:01:35,771
လက်ဆေးဖို့မေ့သွားတယ်။

2898
02:01:38,230 --> 02:01:39,438
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

2899
02:01:39,521 --> 02:01:41,396
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

2900
02:01:41,480 --> 02:01:42,771
အခု သင်ပေးစေချင်တယ်။
သူ့လက်ကို ဘယ်လိုဆေးရမလဲ။

2901
02:01:42,855 --> 02:01:43,896
ရှိသင့်တယ်!

2902
02:01:43,980 --> 02:01:45,480
ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေနဲ့ ချိုချဉ်ကျွေးတယ်။

2903
02:01:45,563 --> 02:01:46,688
ရပါတယ်​ ​အေး​ဆေးပဲ​ပြောပါ...

2904
02:01:48,730 --> 02:01:50,938
ပြောပါအေ့...
အဆင်ပြေလား?

2905
02:01:51,980 --> 02:01:54,146
Jass က ဘာကြီးလဲ။

2906
02:01:54,355 --> 02:01:56,105
အဲဒါက အညစ်အကြေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

2907
02:01:56,605 --> 02:01:57,980
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

2908
02:01:58,063 --> 02:01:59,105
- သန်မာပါစေ။
- Jas?

2909
02:01:59,771 --> 02:02:01,105
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ရန်
သူ့ဘဝတစ်သက်တာလုံး

2910
02:02:03,563 --> 02:02:05,396
မင်္ဂလာပါ

2911
02:02:05,730 --> 02:02:06,480
မင်္ဂလာပါ

2912
02:02:06,521 --> 02:02:08,355
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။

2913
02:02:10,063 --> 02:02:12,188
သူက Goldie ရဲ့သား။

2914
02:02:12,480 --> 02:02:13,313
မင်္ဂလာပါ

2915
02:02:13,855 --> 02:02:16,063
မစ္စတာ Dhillon ရဲ့ နေရာမှာ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

2916
02:02:16,146 --> 02:02:18,063
အဲဒီမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

2917
02:02:20,063 --> 02:02:22,980
မင်းအမေကိုမလွမ်းဘူးလားသား။

2918
02:02:24,688 --> 02:02:25,730
ငါ့အမေကို ဘာလို့လွမ်းနေရတာလဲ။

2919
02:02:25,896 --> 02:02:27,021
အဖေ့ကိုလွမ်းတယ်။

2920
02:02:27,938 --> 02:02:30,021
သူ့အမေကို စိတ်ဆိုးနေပုံရသည်။

2921
02:02:30,313 --> 02:02:32,521
သူစိတ်မဆိုးပါဘူး။ သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

2922
02:02:32,938 --> 02:02:36,396
အဲဒါကြောင့် ပြောတယ်၊
"ကြည့်ရတာ သူ့အမေကို စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။"

2923
02:02:36,480 --> 02:02:40,521
အဲဒီလို ပြုမူရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဒေသခံရထားတစ်စီးနှင့် ဘူတာရုံတိုင်းတွင် ရပ်ပါ။

2924
02:02:40,605 --> 02:02:42,688
မင်္ဂလာဆောင်ချိန်ရောက်ပြီ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

2925
02:02:42,771 --> 02:02:43,730
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

2926
02:02:43,938 --> 02:02:44,980
သွားကြရအောင်။

2927
02:02:45,480 --> 02:02:46,396
လက်ဆေးပြီးပြီလား

2928
02:02:46,646 --> 02:02:47,313
ဟုတ်ကဲ့။

2929
02:02:47,396 --> 02:02:48,896
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

2930
02:02:48,980 --> 02:02:51,313
သူ အိမ်သာထဲက ထွက်လာတယ်။
လက်ကိုမဆေးဘဲ၊

2931
02:02:51,938 --> 02:02:52,521
သွားကြရအောင်။

2932
02:02:52,605 --> 02:02:53,230
- ဒီမှာပါ။
- မရှိပါ။

2933
02:02:53,313 --> 02:02:53,980
သွားကြရအောင်။

2934
02:02:54,063 --> 02:02:55,188
ငါပြန်လာပြီး မင်းနဲ့စကားပြောမယ်။

2935
02:02:55,271 --> 02:02:55,605
သွားကြရအောင်။

2936
02:02:55,688 --> 02:02:56,313
- သွားရအောင် သား။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

2937
02:02:56,396 --> 02:02:57,355
မျက်နှာကို သွားဆေးရအောင်။

2938
02:02:57,813 --> 02:02:58,646
ညစ်ပတ်တဲ့လူတွေ။

2939
02:03:00,730 --> 02:03:02,688
Shinda၊ ငါ မင်းရဲ့အထင်ပဲ။
ဖေဖေက မကောင်းဘူး။

2940
02:03:02,896 --> 02:03:05,563
သင်၏ အရန်သိမ်းခြင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ကိစ္စများ မှားနေသလား။

2941
02:03:05,980 --> 02:03:07,063
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ မေမေ။

2942
02:03:07,271 --> 02:03:10,646
အမိန့်ပေးရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ အဖေ့ခေါင်းက ပျံသွားတယ်။

2943
02:03:12,521 --> 02:03:14,855
Laddi၊ ငါ မင်းထင်တယ်။
ယောက်ျားတွေ ဒီကိုလာသင့်တယ်။

2944
02:03:15,021 --> 02:03:16,105
အရာတွေ ရှုပ်သွားပုံပေါ်တယ်။

2945
02:03:16,230 --> 02:03:17,188
ဘာမှမဖြစ်ရင်၊

2946
02:03:17,313 --> 02:03:18,938
မင်းတို့အားလုံး ဖမ်းလို့ရတယ်။
ရေခဲမုန့် တစ်ချို့ နဲ့ ခေါင်းကို ကျောပေးတယ်။

2947
02:03:19,313 --> 02:03:23,521
ဟေ့ ယောက္ခမ မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ
မင်းသူငယ်ချင်းက "ယောက္ခမ" လား။

2948
02:03:23,605 --> 02:03:25,105
ဖေဖေ၊ ဒါ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စပါ။

2949
02:03:25,188 --> 02:03:26,688
မင်းဘာလို့အရာရာကို ခက်ခက်ခဲခဲစစ်ဆေးနေတာလဲ။

2950
02:03:26,771 --> 02:03:27,646
သင်သည် မိသားစု၏ အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

2951
02:03:27,688 --> 02:03:29,313
ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။
မင်္ဂလာလက်ဆောင်တွေကို စုဆောင်းပါ။

2952
02:03:29,396 --> 02:03:30,355
ငါ သူတို့ကို စပြီး ထုတ်ပေးသင့်သလား။

2953
02:03:30,896 --> 02:03:32,188
တင်ကြမှာလား။
ထိုင်ခုံအလွတ်ပေါ်မှာ လက်ဆောင်ပေးမလား

2954
02:03:32,271 --> 02:03:33,688
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ ဖေဖေ။

2955
02:03:33,855 --> 02:03:35,021
ဖေဖေ၊ ငါ...

2956
02:03:36,771 --> 02:03:38,605
အဖေ့ကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်မဟုတ်လား

2957
02:03:39,271 --> 02:03:41,355
ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီးတွေ့နိုင်တယ်လေ။
ရွှင်လန်းဖွယ်အခါသမယကို ကျင်းပကြသည်။

2958
02:03:41,438 --> 02:03:42,438
Jas!

2959
02:03:43,313 --> 02:03:44,396
ဂုဏ်ယူပါသည်။

2960
02:03:44,480 --> 02:03:45,938
မင်းကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2961
02:03:46,021 --> 02:03:47,355
ငါ့အတွက်လည်း။

2962
02:03:47,480 --> 02:03:49,355
အခုမှ မယားအသစ်ရပြီ။

2963
02:03:50,563 --> 02:03:51,813
မယားအသစ်လား?

2964
02:03:51,896 --> 02:03:52,771
ဟုတ်ကဲ့။

2965
02:03:53,605 --> 02:03:54,646
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းပါ။

2966
02:03:54,730 --> 02:03:56,605
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းအရမ်းမူးနေပြီထင်တယ်။

2967
02:03:56,813 --> 02:03:57,980
ငါမသောက်တတ်ဘူး။

2968
02:03:58,271 --> 02:04:00,105
ငါတို့သည် Babaji ၏နောက်သို့လိုက်ကြသည်။

2969
02:04:00,730 --> 02:04:01,980
အလေးအနက်မထားဘူး၊ ငါမသောက်ဘူး။

2970
02:04:02,063 --> 02:04:04,605
ကျွန်တော့်မှာ ဇနီးအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

2971
02:04:04,688 --> 02:04:06,855
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းရဲ့မူရင်းပဲ။

2972
02:04:07,105 --> 02:04:07,938
ဟုတ်ကဲ့။

2973
02:04:08,021 --> 02:04:09,105
တကယ်လား?

2974
02:04:09,730 --> 02:04:11,521
Jas၊ ဒါဆို Sonu က ဖျက်သိမ်းလိုက်တာလား။

2975
02:04:11,980 --> 02:04:12,938
Sonu က ဘယ်သူလဲ။

2976
02:04:13,021 --> 02:04:15,521
သူဆိုလိုတာက "sona baby"။

2977
02:04:15,563 --> 02:04:19,146
- စုံတွဲတွေမှာ nick name တွေ ဘယ်လိုရှိလဲ သိလား။
- အိုး sona ကလေး၊ Sonu။

2978
02:04:19,396 --> 02:04:20,563
မှန်တယ်။

2979
02:04:21,646 --> 02:04:24,271
ဟုတ်တယ် သား? မင်းငါ့ကိုခေါ်လား

2980
02:04:24,355 --> 02:04:27,396
အန်ကယ်က နင်ပြောနေတာလား။
ဒီမှာ အစီအစဉ်တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်၊

2981
02:04:27,480 --> 02:04:29,813
ဒါဆို ငါနဲ့ Reet က သွားယူလို့ရတယ်။
မင်္ဂလာပွဲက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကတိပြုတယ်။

2982
02:04:30,063 --> 02:04:32,146
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

2983
02:04:32,521 --> 02:04:34,230
ငါလည်း လိုက်မယ် သား။

2984
02:04:34,313 --> 02:04:37,230
အားလုံးစုကြပါ။

2985
02:04:37,480 --> 02:04:39,980
မိသားစုဓာတ်ပုံကြီးတစ်ပုံ ရိုက်နေပါတယ်။

2986
02:04:40,063 --> 02:04:42,355
ကျန်တာခေါ်ရင် ငါရောက်နေပြီ။

2987
02:04:44,938 --> 02:04:45,813
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2988
02:04:45,896 --> 02:04:48,021
နောက်ဆုံးတော့ ကတိသစ္စာပြုကြမယ်။
မိသားစုဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးရင်

2989
02:04:48,105 --> 02:04:49,355
ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။

2990
02:04:50,855 --> 02:04:52,605
ငါသူတို့ကို ဖြောင့်စေမယ်။

2991
02:04:53,771 --> 02:04:54,896
Satti!

2992
02:04:55,938 --> 02:04:57,980
သူတို့လည်း ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

2993
02:04:58,771 --> 02:05:00,146
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

2994
02:05:00,230 --> 02:05:03,230
မင်္ဂလာပွဲတက်ဖို့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခံရတာလား။

2995
02:05:03,313 --> 02:05:04,938
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

2996
02:05:05,021 --> 02:05:06,896
ငါ မင်းကို ပြန်ရဖို့အတွက် ဒါတွေအားလုံး လုပ်နေတယ်။

2997
02:05:06,980 --> 02:05:09,605
သူမ ဟန်ဆောင်နေတာလား?

2998
02:05:09,688 --> 02:05:10,563
အင်း...

2999
02:05:10,646 --> 02:05:13,146
ခဏနေ...!

3000
02:05:13,230 --> 02:05:14,813
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

3001
02:05:14,896 --> 02:05:18,563
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးဆွဲမယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသားဆိုရင်
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလာမကယ်တာလဲ။

3002
02:05:18,813 --> 02:05:19,730
ငါ...

3003
02:05:19,771 --> 02:05:23,771
Jas၊ မင်းယောက္ခမရဲ့ချစ်သူကို မင်းသိလား။

3004
02:05:23,855 --> 02:05:25,063
သူက သူ့သူငယ်ချင်း။

3005
02:05:25,146 --> 02:05:27,021
ဘယ်သူငယ်ချင်းလဲ။ သူက ငါ့ရန်သူ။

3006
02:05:27,105 --> 02:05:30,021
ဟေ့ ဆွေမျိုး၊
သင့်သေနတ်တွေကို ကြိုးဝိုင်းလုပ်ဖို့အတွက်ပဲ သင်ရခဲ့တာလား။

3007
02:05:30,105 --> 02:05:32,521
ပစ်! သေနတ်တွေ ပစ်!

3008
02:05:33,188 --> 02:05:34,480
မင်းငါ့ကိုရိုက်ချင်နေတာလား။

3009
02:05:34,688 --> 02:05:36,480
ဘေးမှာရပ်နေတယ်။
အားနည်းသော လက်သီးများဖြင့် ပစ်ခြင်း!

3010
02:05:36,646 --> 02:05:37,896
Throw real punches!

3011
02:05:38,021 --> 02:05:39,188
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

3012
02:05:39,271 --> 02:05:40,605
ဒီမှာက ကိစ္စတွေက တကယ်ကို ရှုပ်သွားပါပြီ။

3013
02:05:40,688 --> 02:05:41,813
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

3014
02:05:41,938 --> 02:05:43,230
မင်းဒီကိုမလာခင် Verka နို့သောက်ပါ။

3015
02:05:43,313 --> 02:05:44,855
ဒီနေရာမှာ လူတော်တော်များများကို နှိမ်နှင်းရမယ်။

3016
02:05:44,938 --> 02:05:46,730
- ကောင်းပြီ ဆရာကြီး။
- သွားကြစို့ Satti ။

3017
02:05:47,230 --> 02:05:49,396
ဟန်နီရဲ့ ဇနီးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

3018
02:05:49,480 --> 02:05:50,688
သွားကြရအောင်။

3019
02:05:50,771 --> 02:05:53,021
Goldie ရဲ့ဇနီးလည်း ထွက်ပြေးသွားတယ်။

3020
02:05:53,271 --> 02:05:55,688
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
သွားတော့ မင်းမိန်းမကို ရပ်လိုက်။

3021
02:05:58,480 --> 02:06:00,105
အဖေ ဆုံးသွားပြီ အမေလည်း သွားပြီ...

3022
02:06:00,188 --> 02:06:01,313
နင်တို့ ဒီမှာ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

3023
02:06:11,771 --> 02:06:14,980
ဒီလို ကျယ်လောင်တဲ့ မီးရှူးမီးပန်းတွေ
မင်းလူတွေ အကုန်ကွဲကုန်ပြီ...

3024
02:06:15,063 --> 02:06:18,105
လူထုတောင်းဆိုမှု၊
ငါသည် ပြိုင်ပွဲကို အဆုံးစီရင်ရန် လာပြီ။

3025
02:06:18,271 --> 02:06:19,021
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

3026
02:06:19,105 --> 02:06:21,605
You'd fool Rosy and escape?

3027
02:06:21,688 --> 02:06:26,230
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကတိတော်က တစ်ခုတည်းသော လူသားပါ။
Rosy ကို သစ္စာဖောက်ပြီး ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့သည်။

3028
02:06:26,605 --> 02:06:27,646
အဲဒါ မိတ္ထီလာ။

3029
02:06:27,730 --> 02:06:28,271
နှင့် Gullu ။

3030
02:06:28,355 --> 02:06:28,938
နှင့် Gullu ။

3031
02:06:29,021 --> 02:06:29,688
Tittu ရယ်။

3032
02:06:29,771 --> 02:06:30,646
Tittu ရယ်။

3033
02:06:30,730 --> 02:06:31,480
အစ်ကို တိုနီရယ်။

3034
02:06:31,938 --> 02:06:32,938
ရပ်လိုက်ပါ၊

3035
02:06:33,021 --> 02:06:34,521
လူတိုင်းကို ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။

3036
02:06:34,896 --> 02:06:35,688
တစ်ချက်လုပ်ပါ...

3037
02:06:35,771 --> 02:06:38,355
အချက်ပြလိုက်တာနဲ့
စာရွက်များကိုဖြန့်ပါ။

3038
02:06:38,438 --> 02:06:39,521
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူတွေကို သတ်ချင်နေတာ။

3039
02:06:39,563 --> 02:06:40,521
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

3040
02:06:40,771 --> 02:06:42,355
ကဲ အားလုံးပဲ အထဲကို သွားကြပါ။

3041
02:06:43,438 --> 02:06:45,230
ရှက်သင့်တယ်။

3042
02:06:45,605 --> 02:06:47,480
မင်းမှာ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိသားစု၊

3043
02:06:47,563 --> 02:06:50,021
သင်သည် ကျင်လည်နေသေး၏။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်ရစေမယ့် ဝန်းကျင်။

3044
02:06:50,063 --> 02:06:50,980
Rosy ငါ့ညီမ...

3045
02:06:52,730 --> 02:06:53,771
"ညီမ" လို့ခေါ်တာ ဘယ်သူလဲ။

3046
02:06:53,855 --> 02:06:55,980
Rosy ငါ့ညီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုယူသွားပါ။

3047
02:06:56,063 --> 02:06:56,938
ဦးလေး...

3048
02:06:57,313 --> 02:06:58,855
အန်ကယ် သွားသင့်လား။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကတိကဝတ်ပြုနေပြီလား။

3049
02:06:58,938 --> 02:06:59,896
Jas...

3050
02:06:59,980 --> 02:07:01,188
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

3051
02:07:01,980 --> 02:07:04,438
Rosy ငါ့ညီ၊ သူတို့ကို မလိုက်ပါနဲ့။

3052
02:07:04,896 --> 02:07:08,188
ယူလိုက်လျှင်ပင် အကြီးကြီး ကဘာလဲ
ငါတို့ ယောင်းမ နဲ့ ရက်အနည်းငယ် ဝေးကွာနေတာလား။

3053
02:07:08,271 --> 02:07:09,563
မေ့လိုက်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

3054
02:07:09,646 --> 02:07:11,188
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

3055
02:07:11,521 --> 02:07:14,105
အဲဒါက ကျွန်မကို လိုချင်စေတယ်။
မီးကျည်သင့်ခေါင်းပေါ်။

3056
02:07:14,271 --> 02:07:16,813
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရှက်ကွဲနေပြီ။

3057
02:07:16,896 --> 02:07:18,313
မင်းသူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

3058
02:07:18,688 --> 02:07:19,938
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

3059
02:07:20,688 --> 02:07:21,438
Jas!

3060
02:07:21,730 --> 02:07:23,813
Rosy ငါ့ညီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

3061
02:07:23,896 --> 02:07:27,230
ရိုက်နှက်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာများ ရရှိနိုင်မည်နည်း။
ခင်ပွန်းသည် ခွင့်လွှတ်လျှင် ၊

3062
02:07:27,313 --> 02:07:28,480
သူတို့ရဲ့ခင်ပွန်းက သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တာလား။

3063
02:07:28,605 --> 02:07:30,105
ဒီ "ခင်ပွန်း" တွေက ဘယ်သူတွေလဲ?

3064
02:07:30,188 --> 02:07:31,355
သူတို့သည် သူတို့၏ခင်ပွန်းများဖြစ်သည်။

3065
02:07:31,396 --> 02:07:32,605
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုံစရာ ဘာရှိသေးလဲ။

3066
02:07:32,771 --> 02:07:36,063
ပြီးရင် သူ့ခင်ပွန်းက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

3067
02:07:37,021 --> 02:07:38,730
Goldie... ပြောပါဦး။

3068
02:07:42,438 --> 02:07:43,521
သူက Honey ရဲ့ ဇနီးပါ။

3069
02:07:43,605 --> 02:07:46,188
ဟုတ်တယ်... ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့တယ်။

3070
02:07:46,480 --> 02:07:47,896
မယားအသစ်စက်စက်။

3071
02:07:47,980 --> 02:07:49,146
မင်းကွာ!

3072
02:07:49,313 --> 02:07:51,105
မင်းမှာ ဥာဏ်မရှိဘူး!

3073
02:07:52,855 --> 02:07:55,271
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

3074
02:07:55,521 --> 02:07:57,688
သူတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီ။
ခေါင်းထဲမှာ လုံးလုံးကြီးသွားပြီ။

3075
02:07:57,980 --> 02:07:59,938
လာ အစ်ကို၊ ထွက်သွားရအောင်။

3076
02:08:00,438 --> 02:08:02,980
ချစ်လေး၊ မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

3077
02:08:03,063 --> 02:08:04,480
Sonu က မင်းရဲ့ဇနီး။

3078
02:08:04,563 --> 02:08:05,271
လုံလောက်ပါတယ်။

3079
02:08:05,521 --> 02:08:06,938
မင်းတိတ်တိတ်နေ...

3080
02:08:07,230 --> 02:08:08,896
သူက သူ့မိန်းမ။

3081
02:08:09,646 --> 02:08:11,938
ပြီးတော့ သူက သူ့ခင်ပွန်း။

3082
02:08:12,980 --> 02:08:14,063
ရှက်စရာကြီး Goldie။

3083
02:08:14,146 --> 02:08:15,480
တစ်ဖက်က မင်းငါ့ကို လွမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်

3084
02:08:15,563 --> 02:08:16,855
ပြီးတော့ တစ်ဖက်မှာလည်း မင်းသူ့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တာလား။

3085
02:08:17,021 --> 02:08:18,271
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

3086
02:08:18,355 --> 02:08:20,438
မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

3087
02:08:20,521 --> 02:08:23,438
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အားလုံးရှင်းပြပေးပါဦး။

3088
02:08:23,521 --> 02:08:24,730
ကျေးဇူးပြုပြီး...

3089
02:08:25,230 --> 02:08:26,980
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ဖခင်ကို ဒီနေ့ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

3090
02:08:27,355 --> 02:08:28,646
သူသည် စာသားအတိုင်း သူနှင့် စကားပြောနေသည်။

3091
02:08:30,063 --> 02:08:30,980
ဒါက ဘာလဲ။

3092
02:08:31,021 --> 02:08:32,855
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

3093
02:08:33,021 --> 02:08:34,855
အခု "ညီမ" က ဘယ်သူလဲ။

3094
02:08:34,980 --> 02:08:36,646
သူက သူ့ညီမ။

3095
02:08:36,730 --> 02:08:38,438
မင်းအခုငါ့ကိုဘယ်သူ့ညီမလုပ်တာလဲ။

3096
02:08:38,521 --> 02:08:40,563
အရမ်းစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့ ချစ်သူ။

3097
02:08:40,855 --> 02:08:43,896
ဒီမိသားစုကို ပြင်ဖို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။

3098
02:08:45,063 --> 02:08:46,813
သူမကို ခံစားချက်နည်းနည်းနဲ့ ပြောသင့်တယ်။

3099
02:08:47,021 --> 02:08:48,438
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

3100
02:08:49,021 --> 02:08:50,438
ကျွန်တော်မသိပါ။

3101
02:08:50,771 --> 02:08:52,396
မင်းက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။

3102
02:08:52,771 --> 02:08:54,313
မင်းသူမနဲ့ ရင်းနှီးနေသလား။

3103
02:08:54,480 --> 02:08:56,646
သူမမဟုတ်ရင် ဘယ်သူက လိုက်သွားမလဲ။

3104
02:08:59,480 --> 02:09:00,605
မြင်လား?

3105
02:09:00,688 --> 02:09:05,646
မင်း ညီအကိုတွေရဲ့ မိသားစုတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ၊
အခု မင်းမိသားစုလည်း ပျက်စီးသွားပြီ။

3106
02:09:07,563 --> 02:09:08,563
ခယ်မ? အစ်ကိုလား?

3107
02:09:08,646 --> 02:09:10,021
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖူးလား။

3108
02:09:10,646 --> 02:09:11,646
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

3109
02:09:12,855 --> 02:09:14,355
တစ်မိနစ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

3110
02:09:15,980 --> 02:09:16,938
ဒီကိုလာပါ။

3111
02:09:17,355 --> 02:09:18,105
သင်ရောပဲ။

3112
02:09:18,188 --> 02:09:20,105
သင်ရောပဲ။

3113
02:09:20,188 --> 02:09:21,480
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူနေဖို့ သင်ယူပါ။

3114
02:09:21,563 --> 02:09:22,438
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

3115
02:09:22,521 --> 02:09:23,730
လက်ခုပ်တီးသင့်တယ်။

3116
02:09:23,813 --> 02:09:24,938
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

3117
02:09:25,105 --> 02:09:26,605
Jas၊ မင်းယောက္ခမ ရူးသွားပြီ။

3118
02:09:26,688 --> 02:09:28,271
ငါက ဘာလို့ သူတို့နဲ့ နေရတာလဲ။

3119
02:09:28,438 --> 02:09:29,438
သူဘယ်လိုပြောနေလဲကြည့်။

3120
02:09:29,980 --> 02:09:32,730
လူကြီးတွေပြောသလို လုပ်ပါ။

3121
02:09:34,063 --> 02:09:35,105
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်...

3122
02:09:35,188 --> 02:09:36,146
မင်းစကားပြောပုံ၊

3123
02:09:36,230 --> 02:09:38,271
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး
မစတင်မီ ချိုးပါ။

3124
02:09:38,521 --> 02:09:40,480
ဘယ်ခယ်မ ဘယ်ဆက်ဆံရေး

3125
02:09:40,563 --> 02:09:42,396
Jas သေချာစဉ်းစားပါ။
အိမ်ထောင်မပြုမီ။

3126
02:09:42,480 --> 02:09:44,355
တစ်မိသားစုလုံး ကြည့်ရတာ
ငါ့အတွက် စိတ်ဓာတ်မတည်မငြိမ်။

3127
02:09:44,563 --> 02:09:48,980
အလို! အစ်ကိုက သူ့အဖေသေနေတာကို တွေ့နိုင်တယ်။

3128
02:09:49,063 --> 02:09:50,271
ငါတို့က အရူးတွေလား။

3129
02:09:50,355 --> 02:09:51,646
ဘယ်သူ့အဖေလဲ

3130
02:09:52,480 --> 02:09:54,771
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုလား?

3131
02:09:55,438 --> 02:09:56,730
အန်ကယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

3132
02:09:56,855 --> 02:09:58,480
ငါ မင်းရဲ့ ယူတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
အသက်အရွယ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

3133
02:09:58,521 --> 02:10:00,355
ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းဆံပင်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

3134
02:10:00,646 --> 02:10:03,771
ဒီနန်းတော်ကို တစ်နေ့ငါးသိန်း ကြိုမတင်ထားဘူး။
လူတွေ အချင်းချင်း ဟစ်အော်ဖို့ပဲ။

3135
02:10:03,855 --> 02:10:04,605
ထို့နောက်သူမကိုရပ်တန့်စေပါ။

3136
02:10:04,688 --> 02:10:05,688
သူမ ဟောင်ပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

3137
02:10:06,646 --> 02:10:08,313
မင်းတောင်မသိဘူး။
လူကြီးတွေကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

3138
02:10:08,688 --> 02:10:10,438
ခင်​ဗျားတို့ ​တော်​​တော်​​ကောင်းတာပဲ ။

3139
02:10:10,980 --> 02:10:12,521
မင်းဘယ်သူနဲ့ တွဲနေလဲ။

3140
02:10:12,646 --> 02:10:14,021
ငါလည်းမသိဘူး။

3141
02:10:14,438 --> 02:10:16,271
လက်စွပ်အသစ်ပေးမယ့်အစား၊

3142
02:10:16,355 --> 02:10:18,021
မင်းလူတွေအကြောင်း
အဟောင်းကို ဖယ်ရှားဖို့လည်း ပါပါတယ်။

3143
02:10:18,105 --> 02:10:21,230
စကားစပြောပါ သို့မဟုတ် စောင့်နေပါသလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆံပင်စဆွဲကြမလား?

3144
02:10:22,105 --> 02:10:23,938
မင်္ဂလာပွဲက ပြီးနေပြီ။

3145
02:10:24,355 --> 02:10:26,313
Sonu ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

3146
02:10:28,355 --> 02:10:29,938
အခု Sonu က ဘယ်သူလဲ။

3147
02:10:30,230 --> 02:10:31,605
သူ့မိန်းမ။

3148
02:10:35,021 --> 02:10:37,730
ဟေ့၊ မင်းမမြင်ဘူးလား
သူမအဲဒီမှာရပ်နေတာလား?

3149
02:10:38,021 --> 02:10:39,813
မင်း သူမကို မမြင်ရဘူးလား?

3150
02:10:40,063 --> 02:10:42,813
ဒီတပြင်လုံး စိတ်ညစ်သွားတယ်။
ဒီအရူးနှစ်ယောက်က ဖန်တီးထားတာ။

3151
02:10:43,146 --> 02:10:44,313
မင်းက လူမိုက်။

3152
02:10:44,396 --> 02:10:45,688
ဖျက်ဆီးပစ်မယ်ပြောပါ
တခြားသူရဲ့ မိသားစုကို ထပ်ပြီး !

3153
02:10:45,771 --> 02:10:47,813
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖျက်ဆီးမှာလား။
တခြားသူရဲ့ မိသားစု လား ?

3154
02:10:47,896 --> 02:10:49,563
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊

3155
02:10:49,813 --> 02:10:51,313
မင်းက ငါတို့ကို စိတ်ဓါတ်ကျစေလိမ့်မယ်။

3156
02:10:51,396 --> 02:10:53,021
ငါက စိတ်ပိုင်း တစ်ဝက်လောက် ရောက်နေပြီ။

3157
02:10:53,105 --> 02:10:54,313
စိတ်ဓါတ်အပြည့်နဲ့ လုပ်ပါရစေ။

3158
02:10:54,730 --> 02:10:56,146
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

3159
02:10:56,896 --> 02:10:58,230
ငါတို့ဒီကိုနောက်ကျမှရောက်တာ။

3160
02:10:58,396 --> 02:11:00,605
ဤအလိမ်အညာဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုလုံးသည် ရောထွေးလွန်းလှသည်။

3161
02:11:00,855 --> 02:11:03,230
သင်ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ မည်သည့်ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်သနည်း။

3162
02:11:03,313 --> 02:11:04,813
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

3163
02:11:06,563 --> 02:11:10,146
ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အစ်ကိုတွေရဲ့ မိသားစုတွေ၊

3164
02:11:10,230 --> 02:11:12,396
သူ့ခင်ပွန်းက တော်တယ်ထင်တယ်၊

3165
02:11:12,980 --> 02:11:16,521
ဒါပေမယ့် အခု သူနဲ့လည်း ပတ်သက်နေတယ်။

3166
02:11:17,980 --> 02:11:22,313
Goldie နဲ့ Honey တို့ရဲ့ ဇနီးမောင်နှံတွေဖြစ်ပါတယ်။
ဒီကောင်တွေနဲ့ ပတ်သက်နေပြီ။

3167
02:11:24,480 --> 02:11:27,896
ငါ့မိန်းမက ရည်းစားထားလို့ရတယ်။
လောကမှာ သူလိုချင်တဲ့ သူတိုင်းနဲ့။

3168
02:11:28,855 --> 02:11:29,855
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

3169
02:11:29,938 --> 02:11:32,188
ဒီမိသားစုတစ်စုလုံး ငါ့အတွက် မာနမရှိသလိုပဲ။

3170
02:11:32,271 --> 02:11:34,730
ဘယ်သူအတိအကျပြောတာလဲ။
ငါနဲ့ ရည်းစားရှိလား?

3171
02:11:34,896 --> 02:11:36,730
မင်းကဘာလို့ ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။

3172
02:11:36,813 --> 02:11:38,230
နားလည်ပါရစေ။

3173
02:11:38,646 --> 02:11:41,188
အန်ကယ် ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ကနေ ယူလိုက်ပါ။

3174
02:11:41,271 --> 02:11:42,230
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

3175
02:11:42,480 --> 02:11:44,855
ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အစ်ကိုတွေရဲ့ မိသားစုတွေ၊

3176
02:11:44,938 --> 02:11:46,896
သူ့ခင်ပွန်းက တော်တယ်ထင်တယ်၊

3177
02:11:46,938 --> 02:11:49,230
ဒါပေမယ့် အခု သူနဲ့လည်း ပတ်သက်နေတယ်။

3178
02:11:49,313 --> 02:11:52,980
Goldie နဲ့ Honey တို့ရဲ့ ဇနီးမောင်နှံ
အဲဒီကောင်တွေ နဲ့ အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့တယ်။

3179
02:11:53,188 --> 02:11:57,605
ငါ့မိန်းမက ရည်းစားထားလို့ရတယ်။
သူအလိုရှိသောသူနှင့်။

3180
02:11:57,688 --> 02:11:58,855
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

3181
02:11:58,938 --> 02:12:02,896
ဤအရာအားလုံးသည် သင့်တွင်ရှိနေသည်။
မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ် အစ်ကို။

3182
02:12:02,980 --> 02:12:06,521
ငါ့ဇာတ်ကောင်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ညွှန်ပြပါ။
ငါ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို မငဲ့ညှာတော့ဘူး။

3183
02:12:07,146 --> 02:12:08,021
ကောင်းပြီ!

3184
02:12:08,105 --> 02:12:10,313
အခုသိပြီ...

3185
02:12:10,396 --> 02:12:13,313
မင်းမယားက မုဒိန်းကျင့်တာ သေချာတယ်။
မင်းအိမ်မှာရော။

3186
02:12:13,480 --> 02:12:15,438
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီအရာတွေ ထဲ ဆွဲသွင်းနေတာလဲ။

3187
02:12:15,480 --> 02:12:20,563
မင်းမိန်းမက သိက္ခာမဲ့နေလို့
ထိုမိန်းမကို သင်လိုက်ရှာ၏။

3188
02:12:20,688 --> 02:12:25,146
ငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းပြောပြီး ငါပြောမယ်။
သင့်အသက်အရွယ်ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။

3189
02:12:25,271 --> 02:12:26,855
Jas မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေတာလား။

3190
02:12:26,938 --> 02:12:28,688
ငေးကြည့်နေတဲ့ အတူတူပါပဲ။

3191
02:12:28,771 --> 02:12:31,063
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေပြန်တယ်။

3192
02:12:31,480 --> 02:12:34,813
အန်ကယ်၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ထပ်ပြောပါဦး။

3193
02:12:35,188 --> 02:12:36,771
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ထပ်ပြောရဦးမလဲ။

3194
02:12:36,980 --> 02:12:39,105
ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အစ်ကိုတွေရဲ့ မိသားစုတွေ၊

3195
02:12:39,188 --> 02:12:42,855
သူ့ခင်ပွန်းက တော်တယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု သူနဲ့လည်း ပတ်သက်နေတယ်။

3196
02:12:42,938 --> 02:12:46,271
Goldie နဲ့ Honey တို့ရဲ့ ဇနီးမောင်နှံ
အဲဒီကောင်တွေ နဲ့ အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့တယ်။

3197
02:12:46,355 --> 02:12:47,521
အခု သူ့အလှည့်ရောက်ပြီ။

3198
02:12:47,605 --> 02:12:51,355
Sonu မှာ အချစ်ရေးရှိနိုင်ပါတယ်။
သူအလိုရှိသောသူနှင့်။

3199
02:12:51,480 --> 02:12:52,646
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

3200
02:12:52,980 --> 02:12:55,438
သူ ဒီလောက် လှတာပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

3201
02:12:55,480 --> 02:12:58,730
သူ့ယုံကြည်မှုကိုမြင်ရင်
ငါသည်ပင် အရှက်ကင်း၏။

3202
02:12:59,188 --> 02:12:59,938
ခဏစောင့်ပါဦး။

3203
02:13:00,021 --> 02:13:02,188
Goldie ရဲ့ ဇနီးက ဘယ်သူလဲ။
ခင်​ဗျားတို့နဲ့ ခင်​မင်​​နေတာလား?

3204
02:13:02,271 --> 02:13:03,105
သူနှင့်အတူ။

3205
02:13:03,146 --> 02:13:04,646
ငါဘာလို့ သူနဲ့ ရင်းနှီးရမှာလဲ ။

3206
02:13:04,730 --> 02:13:07,605
နင် မဟုတ်ဘူး... Goldie ရဲ့ မိန်းမ။

3207
02:13:07,730 --> 02:13:08,771
ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။

3208
02:13:08,855 --> 02:13:09,938
သူ့ညီမ။

3209
02:13:10,313 --> 02:13:11,980
ညီမ?
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

3210
02:13:12,438 --> 02:13:13,480
ရွှေလီရဲ့သား။

3211
02:13:13,563 --> 02:13:14,646
သူက ငါ့အတွက် ဘယ်သူလဲ။

3212
02:13:14,730 --> 02:13:16,063
Your nephew. မင်းက သူ့အဒေါ်။

3213
02:13:16,146 --> 02:13:18,771
ဒါဆို ငါ့ယောက်ျားက ဘယ်သူလဲ။

3214
02:13:19,730 --> 02:13:21,105
ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။

3215
02:13:21,146 --> 02:13:23,855
မင်းက သူ့...ပစ္စည်းပဲ။

3216
02:13:24,063 --> 02:13:26,271
အန်ကယ်၊ ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တော့မယ်။

3217
02:13:26,355 --> 02:13:28,563
ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

3218
02:13:28,646 --> 02:13:31,313
နင်ဟဲ့၊
ခင်​ဗျား​တို့​ရဲ့​ဆက်​ဆံ​ရေး​အားလုံး​ကို ရော​နှော​ထား​တယ်။

3219
02:13:31,438 --> 02:13:33,271
ငါက Goldie ရဲ့မိန်းမ။

3220
02:13:38,980 --> 02:13:40,355
ဖေဖေ၊ ဆိုင်ကယ်ကို ရပ်လိုက်။

3221
02:13:40,438 --> 02:13:41,938
မင်းမှာ လိုင်စင်တောင် မရှိဘူး။

3222
02:13:42,105 --> 02:13:44,438
အဖေ ရူးသွားပြန်ပြီ။

3223
02:13:45,646 --> 02:13:48,313
ဘယ်တော့မှ မယူရဲဘူး။
ဒီလိုမျိုး မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားပြန်တယ်။

3224
02:13:48,396 --> 02:13:50,105
"ဒီလို" မင်္ဂလာဆောင်တွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။

3225
02:13:50,355 --> 02:13:52,480
ငါကတော့ တက်ပြီးပြီ။
ထာဝရမင်္ဂလာဆောင်များ။

3226
02:13:52,813 --> 02:13:54,855
ညီမလေး ရူးသွားပြီလား။

3227
02:13:55,021 --> 02:13:59,021
ကျွန်တော်နားလည်သလောက်၊
သူက Goldie ရဲ့ဇနီး၊

3228
02:14:00,771 --> 02:14:02,480
သူသည် Shahid ၏မယားဖြစ်သည်။

3229
02:14:03,438 --> 02:14:04,771
အခု Shahid က ဘယ်သူလဲ။

3230
02:14:04,896 --> 02:14:06,938
ဟန်နီ။ နားမလည်ဘူးလား?

3231
02:14:07,021 --> 02:14:09,063
ဟန်နီရဲ့ ဇနီး ဆုံးသွားပြီ။

3232
02:14:11,730 --> 02:14:12,563
မျက်စိကွယ်သွားပြီလား

3233
02:14:12,646 --> 02:14:13,730
သူအဲဒီမှာရပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

3234
02:14:15,105 --> 02:14:16,855
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ဖော်ပဲ။

3235
02:14:16,938 --> 02:14:19,063
ဘာလဲ?
တစ်မိနစ် အန်ကယ်။

3236
02:14:19,188 --> 02:14:20,230
ငါလည်း မင်းနဲ့ အတူထိုင်ပါရစေ။

3237
02:14:20,313 --> 02:14:21,521
ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

3238
02:14:22,188 --> 02:14:23,688
သူတို့က ကျွန်မကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။

3239
02:14:23,938 --> 02:14:25,938
အရှိန်လျှော့၊ လမ်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

3240
02:14:26,605 --> 02:14:27,771
အခု လမ်းမှာ နွားတွေရှိတယ်။

3241
02:14:28,938 --> 02:14:30,521
အရူး၊ မင်း ဘယ်တော့ ပြောမလဲ။

3242
02:14:30,605 --> 02:14:32,563
အားလုံးပြီးသွားပြီ
အဲဒီဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

3243
02:14:32,730 --> 02:14:34,688
အို ဘုရားသခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို ပြန်ပို့သနည်း။

3244
02:14:34,813 --> 02:14:36,063
သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

3245
02:14:36,438 --> 02:14:39,063
ဦးလေး! ဦးလေး! ဆိုင်ကယ်ကို ရပ်လိုက်။

3246
02:14:39,146 --> 02:14:39,938
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

3247
02:14:39,980 --> 02:14:43,938
မြင်ဖူးသမျှ
မုသာစကားကို ယခုတိုင်အောင်ကြားနေရ၏။

3248
02:14:44,146 --> 02:14:45,771
ဒီနှစ်ခုထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
မိန်းမတွေက ငါ့ညီမတွေ။

3249
02:14:45,896 --> 02:14:48,938
မင်းထင်တာက ငါတို့ညီမ
တကယ်တော့ ငါ့ခယ်မ...

3250
02:14:49,355 --> 02:14:51,105
Goldie ၏ဇနီး Daljeet ။

3251
02:14:52,063 --> 02:14:55,063
ငါတို့ ကံကြမ္မာက ဆိုးသွားတယ်။
Daddy ကွယ်လွန်ပြီးနောက်

3252
02:14:55,146 --> 02:15:00,146
ဖေဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက်
Honey ၏ဇနီး Sonu လည်း ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။

3253
02:15:00,188 --> 02:15:01,271
ဘာလဲ?

3254
02:15:01,980 --> 02:15:03,271
Sonu ဆုံးသွားပြီလား။

3255
02:15:03,480 --> 02:15:06,230
ချစ်သူ၊ အချိန်တန်ပြီ။
အမှန်တရားကို သိဖို့၊

3256
02:15:06,646 --> 02:15:09,688
Daddy ကွယ်လွန်ပြီးနောက် Sonu လည်း ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

3257
02:15:12,146 --> 02:15:15,855
Sonu သေဆုံးပြီးနောက်၊
Daljeet လည်း အိမ်ကထွက်လာတယ်။

3258
02:15:16,271 --> 02:15:18,105
မင်းအဖေက မင်းကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

3259
02:15:18,396 --> 02:15:23,188
အမျိုးသမီးများ အခြေချနေထိုင်ရာ အိမ်သို့၊

3260
02:15:23,396 --> 02:15:25,646
ဒါပေမယ့် ဘယ်အမျိုးသမီးကမှ ပြေလည်မှု မရခဲ့ဘူး။
ကောင်းပြီ ငါတို့အိမ်။

3261
02:15:27,021 --> 02:15:30,730
မင်းကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင် လိမ်ခဲ့တာ။

3262
02:15:31,730 --> 02:15:35,063
ငါပြောပြမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သောအချိန်ရောက်သောအခါ အမှန်တရား။

3263
02:15:35,438 --> 02:15:36,480
ဒါပေမယ့် အဖေ့ကြောင့်၊

3264
02:15:36,813 --> 02:15:39,730
အပြေးအလွှား သွားခဲ့ရတယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

3265
02:15:40,730 --> 02:15:43,938
ဖြစ်နိုင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါအန်ကယ်။

3266
02:15:44,438 --> 02:15:48,146
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဖုံးကွယ်လို့မရဘူး
မင်းအဖေနာမည်နောက်မှာ။

3267
02:15:48,396 --> 02:15:50,896
ထိုမှတပါး၊
မင်းအဖေက ဒီကမ္ဘာမှာ မရှိတော့ဘူး။

3268
02:15:51,063 --> 02:15:51,980
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

3269
02:15:52,480 --> 02:15:53,521
သူက ဒီမှာ။

3270
02:15:54,021 --> 02:15:54,855
ဒီမှာကြည့်။

3271
02:15:55,021 --> 02:15:55,938
ဖေဖေ...

3272
02:16:08,146 --> 02:16:09,188
မစ္စတာ Amreek Singh၊

3273
02:16:09,688 --> 02:16:11,146
ငါ့သားသမီးတွေက နုံအတယ်။

3274
02:16:11,771 --> 02:16:14,271
သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

3275
02:16:15,480 --> 02:16:18,813
ဘကြီး၊အဘိုးကပြောတယ်။
သူ့သားသမီးတွေက နုံအတယ်။

3276
02:16:19,230 --> 02:16:20,771
ပြီးတော့ သူတို့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

3277
02:16:26,980 --> 02:16:28,396
စက်ဘီးက နောက်ပြန်ဆုတ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်။

3278
02:16:28,438 --> 02:16:29,438
ပြန်ရွှေ့!

3279
02:16:29,521 --> 02:16:32,355
သူက ပြောင်းပြန်ဂီယာကို ထိသွားပြီ။

3280
02:16:37,605 --> 02:16:40,813
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ ကလေးတွေ၊ ငါပြန်တော့မယ်

3281
02:16:41,188 --> 02:16:43,146
မသွားပါနဲ့ အဘိုး။ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

3282
02:16:43,230 --> 02:16:45,355
သားကို ထားခဲ့ပြီးမှ၊
ငါမင်းတို့အားလုံးနဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲ။

3283
02:16:46,021 --> 02:16:47,688
အန်ကယ်၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး၊

3284
02:16:47,813 --> 02:16:50,730
ငါ့စကားကိုကြားနိုင်လျှင်၊
ထို့နောက် Sonu ကို ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပါ။

3285
02:16:50,813 --> 02:16:53,646
သူမဟာ မင်းလို တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ပြန်လာတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

3286
02:16:53,730 --> 02:16:56,855
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါ့မှာ နောက်ထပ် အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်၊
နောက်မှစိတ်မကူးသင့်ဘူး။

3287
02:16:56,938 --> 02:17:00,438
အဲလိုမျိုး၊ ငါ့တူ၊
မဟုတ်ရင် မင်းငါ့ကို သိနေပြီ။

3288
02:17:00,730 --> 02:17:04,355
Even if my photo hangs on the wall,
အားလုံးကို သင်ခန်းစာ ပေးပါ့မယ်။

3289
02:17:04,438 --> 02:17:05,563
ဖေဖေ၊ ခဏစောင့်ပါ။

3290
02:17:05,646 --> 02:17:06,688
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

3291
02:17:06,855 --> 02:17:08,813
"Daddy Returns" နဲ့ အွန်လိုင်းမှာ တင်မယ်။

3292
02:17:09,313 --> 02:17:10,646
ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို ရိုက်မယ်။

3293
02:17:11,105 --> 02:17:12,063
ဘာလို့ငါ့ကိုရိုက်တာလဲ ဖေဖေ။

3294
02:17:12,146 --> 02:17:13,646
ဒါဟာ Goldie နဲ့ထိုက်တန်တဲ့သူပါ။

3295
02:17:13,980 --> 02:17:16,188
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ နောက်ကျနေပြီ။

3296
02:17:16,271 --> 02:17:18,813
ချွေးမတွေရှိရင် ပြောပြပါ။
ငါ၏ကောင်းချီးများကို လိုချင်၍ ယခုပင် ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။

3297
02:17:18,896 --> 02:17:19,605
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

3298
02:17:19,688 --> 02:17:21,313
လာ၍ ကောင်းချီးပေးကြလော့။
သူ့ခြေထောက်ကိုထိပါ။

3299
02:17:21,396 --> 02:17:22,646
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ယူသွားလော့။

3300
02:17:22,771 --> 02:17:24,188
- လာ၊ သူ၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။
- ဟိုမှာမဟုတ်ဘူး။

3301
02:17:24,271 --> 02:17:25,313
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီမှာ။

3302
02:17:25,396 --> 02:17:26,105
- ဒီဘက်ပါ။
- သူတို့က မြေပြင်ကို ထိတယ်။

3303
02:17:26,188 --> 02:17:27,021
- ဟေး!
- သင့်ညာဘက်တွင်။

3304
02:17:27,105 --> 02:17:27,896
- ဒီဘက်...
- ဒီဘက်...

3305
02:17:27,980 --> 02:17:29,063
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ...

3306
02:17:29,146 --> 02:17:30,063
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ...

3307
02:17:30,146 --> 02:17:31,146
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ...

3308
02:17:31,355 --> 02:17:31,938
ဒီဘက်...

3309
02:17:32,021 --> 02:17:33,938
မေ့လိုက်ပါ၊ သူတို့ စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

3310
02:17:34,021 --> 02:17:35,938
- ပြန်လာသည်။ ပြန်လာသည်။
- ပြန်လာသည်။

3311
02:17:36,563 --> 02:17:38,271
ဖေဖေက ထားပါတော့။
မင်းစိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတယ်။

3312
02:17:38,480 --> 02:17:40,980
အဘိုး၊ မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။

3313
02:17:41,063 --> 02:17:45,230
သား၊ နောက်တစ်ခေါက်လာမယ်
ကောင်းချီးပေးရုံမျှသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

3314
02:17:45,313 --> 02:17:47,355
ဒါကြောင့် မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
မင်းပြန်လာဖို့ မျှော်လင့်နေတော့တာ ဖေဖေ။

3315
02:17:48,688 --> 02:17:51,313
အဲလိုမျိုး၊ အဲဒါ မင်းကိုဆိုလိုတာလား။
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

3316
02:17:51,480 --> 02:17:52,813
ကျေးဇူးကန်းသော၊ အသုံးမကျသောကလေး။

3317
02:17:52,855 --> 02:17:54,146
မာနကို မည်သူမဆို မည်သို့ခံစားနိုင်မည်နည်း။

3318
02:18:02,646 --> 02:18:05,605
- သူမစတိုင်နဲ့လုပ်တဲ့အရာတွေ...
- ဟုတ်တယ်...

3319
02:18:05,688 --> 02:18:09,396
သူက စတိုင်နဲ့လုပ်တယ်၊
ခြေအိတ်အနီနဲ့ အနက်ရောင် ခြေညှပ်ဖိနပ်တွေ ၀တ်ထား...

3320
02:18:09,521 --> 02:18:10,605
အံ့သြဖွယ်!

3321
02:18:10,688 --> 02:18:14,313
ခြေအိတ်အနီနှင့် အနက်ရောင်ခြေနင်း ဝတ်ဆင်ခြင်း၊
ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် ရင်ကော့ပါ။

3322
02:18:15,480 --> 02:18:18,771
မျက်စိလည်သွားရင်...

3323
02:18:19,813 --> 02:18:23,355
မျက်စိလည်သွားရင်...

3324
02:18:24,355 --> 02:18:29,105
ပြောပါ သမီးလေး ဘာလိုသေးလဲ။

3325
02:18:29,688 --> 02:18:33,855
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

3326
02:18:34,605 --> 02:18:39,063
ဒရာမာအချို့မစတင်မီ ၎င်းကိုရပ်ပါ၊

3327
02:18:39,230 --> 02:18:44,688
မင်းရဲ့ခါးကို မရပ်မနား ချီးမြှောက်တယ်။

3328
02:18:45,146 --> 02:18:49,605
ဒီညတော့ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်

3329
02:18:49,688 --> 02:18:53,980
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ လက်နက်တွေ ရိုင်းနေရင်။

3330
02:18:54,063 --> 02:18:56,188
ဒီညတော့ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်

3331
02:18:56,271 --> 02:18:58,396
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ လက်နက်တွေ ရိုင်းနေရင်။

3332
02:18:58,480 --> 02:19:04,563
မင်း ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်။
ကခုန်ပြီး လွှဲနေတယ်၊

3333
02:19:04,730 --> 02:19:07,021
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3334
02:19:07,105 --> 02:19:09,355
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3335
02:19:09,438 --> 02:19:11,480
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3336
02:19:11,563 --> 02:19:13,730
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3337
02:19:13,813 --> 02:19:15,855
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3338
02:19:15,938 --> 02:19:19,313
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3339
02:19:19,980 --> 02:19:22,146
မင်း တော်ဝင် မိဖုရားလို လျှောက်လည်၊

3340
02:19:22,230 --> 02:19:25,563
မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ်တွေက ငါ့ရင်ထဲမှာပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။

3341
02:19:26,480 --> 02:19:28,563
မင်း တော်ဝင် မိဖုရားလို လျှောက်လည်၊

3342
02:19:28,646 --> 02:19:32,063
မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ်တွေက ငါ့ရင်ထဲမှာပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။

3343
02:19:33,313 --> 02:19:35,313
ဒီ​ကောင်​​လေး အရမ်း ပြုတ်​ကျတာ မဆန်းပါဘူး

3344
02:19:35,396 --> 02:19:38,730
မင်းရဲ့အလှကို အီရန်က တိုက်ရိုက်ခံစားရတယ်။

3345
02:19:39,438 --> 02:19:41,771
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3346
02:19:41,855 --> 02:19:43,771
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3347
02:19:43,855 --> 02:19:45,938
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3348
02:19:46,021 --> 02:19:48,105
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3349
02:19:48,188 --> 02:19:50,438
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3350
02:19:50,521 --> 02:19:53,855
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3351
02:20:00,813 --> 02:20:03,355
လှတာထက် ပိုလှတာက ငါ့ရဲ့ တောက်ပမှု၊

3352
02:20:03,438 --> 02:20:06,771
ငါ့ပုံစံနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး မင်းသိလား။

3353
02:20:07,563 --> 02:20:09,980
သတ္တိရှိရင် ငါ့အနားလာလျှောက်၊

3354
02:20:10,063 --> 02:20:13,480
ဒေါင်းတွေတောင် ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။

3355
02:20:14,021 --> 02:20:19,938
မင်းစောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနီရောင်ဆံပင်အသစ်အဆန်းလေး၊

3356
02:20:20,438 --> 02:20:22,938
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3357
02:20:23,021 --> 02:20:24,938
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3358
02:20:25,021 --> 02:20:27,271
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3359
02:20:27,355 --> 02:20:29,438
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3360
02:20:29,521 --> 02:20:31,563
ဒီမှာတော့ အထူးလက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးပါတယ်

3361
02:20:31,646 --> 02:20:35,855
ငါ့နှလုံးသားက ဒီထဲမှာ ရစ်ပတ်နေတယ်။

3362
02:20:35,938 --> 02:20:38,105
ဒီလူငယ်လေးဟာ မာနကြီးလွန်းတယ်၊

3363
02:20:38,146 --> 02:20:40,438
ဒီလိုလူငယ်မျိုးကို စျေးမတက်နိုင်ပါဘူး။

3364
02:20:40,521 --> 02:20:43,771
ဒီလိုလူငယ်မျိုးကို စျေးမတက်နိုင်ပါဘူး။

3365
02:20:44,355 --> 02:20:46,438
မင်းအတွက်လုပ်ထားတဲ့ နှာကွင်းတစ်ကွင်း ငါယူမယ်

3366
02:20:46,521 --> 02:20:48,313
မင်းအတွက်လုပ်ထားတဲ့ နှာကွင်းတစ်ကွင်း ငါယူမယ်

3367
02:20:48,396 --> 02:20:51,813
မိန်းကလေး၊ လျှပ်စီးကြောင်းကိုိ။

3368
02:20:51,896 --> 02:20:54,271
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3369
02:20:54,313 --> 02:20:56,271
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3370
02:20:56,355 --> 02:20:58,605
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3371
02:20:58,688 --> 02:21:01,813
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3372
02:21:02,438 --> 02:21:06,396
ပြုံးနေရင်း ဓာတ်ပုံရိုက်၊

3373
02:21:06,688 --> 02:21:10,188
ငါ့နှလုံးဝှက်ထားသောအရာကို ငါပြောသောအခါ၊

3374
02:21:11,355 --> 02:21:13,896
ရွှင်မြူးစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အကကို ဖန်တီးပါ၊

3375
02:21:13,980 --> 02:21:16,980
ပြီး​တော့ တစ်​ညလုံး ဗိုင်းရပ်​စ်​ဖြစ်​သွား​အောင်​လုပ်​ပါ။

3376
02:21:17,896 --> 02:21:19,396
Gippy ထားလိုက်ပါ...

3377
02:21:19,480 --> 02:21:20,480
Gippy ထားလိုက်ပါ...

3378
02:21:20,563 --> 02:21:25,521
Gippy က မင်းရဲ့လူငယ်ကို ဘုရင်လို ပိုင်စေ၊

3379
02:21:25,605 --> 02:21:27,771
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3380
02:21:27,855 --> 02:21:29,688
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3381
02:21:29,771 --> 02:21:32,105
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3382
02:21:32,188 --> 02:21:34,105
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3383
02:21:34,188 --> 02:21:36,396
ငါက အသန့်စင်ဆုံးရွှေလက်စွပ်ထက် ပိုချောတယ်

3384
02:21:36,480 --> 02:21:38,355
ယောက်ျားလေး၊ မင်းက ငွေနည်းနည်းပဲလေ။

3385
02:21:38,438 --> 02:21:40,771
တစ်သက်လုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်

3386
02:21:40,855 --> 02:21:44,896
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။

3387
02:21:44,980 --> 02:21:48,730
မင်းရဲ့ သံကြိုးပေါ်က အိတ်က အရမ်းကြပ်တယ်။